FANDOM


Transcrição de "Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?"
Giant Tantabus about to breach the real world S5E13
Anterior Fazendo as Pazes
Episódio Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Próximo A Boutique de Canterlot
TranscriçõesGaleria de imagens
[pôneis galopando]
Princesa Luna: Saudações, Tantabus. Estou pronta! Faça o pior que puder! [grunhe]
Elenco principal: [sobressalta-se]
Twilight Sparkle: A Princesa Luna tá virando a Nightmare Moon – de novo!
Nightmare Moon: [ri malignamente]
Rainbow Dash: Ah é? Só que nós temos a cura pra isso!
[sons mágicos]
Nightmare Moon: [ri malignamente] Espera! O que isso está fazendo?! Não! Ela... sumiu! [grunhe]
Elenco principal: [comemora]
Princesa Luna: [sobressalta-se] Ah... o quê?! O meu sonho... terminou feliz? Isso. Não pode. Acontecer!
[tema de abertura]
Pinkie Pie: Ooh! Incrível!
Rainbow Dash: [boceja] É, Rarity. Obrigada por ajeitar tudo isso.
Fluttershy: Um dia de cuidados com os nossos mascotes foi uma boa ideia.
Rarity: Hm... [ronca]
Opalência: [mia alto]
Rarity: Ah... ai, nossa! Ai, me desculpa! Eu não tive o meu sono da beleza normal essa noite...
Opalência: [silva]
Twilight Sparkle: Sabe... [boceja] Eu não dormi bem também.
Applejack: [boceja]
Rainbow Dash: [resmunga ininteligivelmente]
Pinkie Pie: Eu tô com sono também!
Winona: [late]
Applejack: Tudo bem, Winona. Hora de escovar o seu pelinho.
Gummy: [som de brinquedo]
Winona: [choraminga]
[água esparrinhando]
Applejack: Eita! Acho que eu tô cansada demais pra fazer isso direito.
Fluttershy: [boceja] Eu fui cedo pra cama essa noite, mas aí tive um pesadelo muito assustador.
Resto do elenco principal: Eu também!
Rainbow Dash: Ah, na verdade, o meu não era tão assustador assim.
Twilight Sparkle: Bom, o meu com certeza foi. Tinha um monstro de fumaça azul e...
Fluttershy: Ah...!
Twilight Sparkle: O que foi?
Fluttershy: Eu sonhei com esse treco de fumaça azul também.
Rarity, Applejack e Pinkie Pie: Eu também!
Rainbow Dash: E daí? Deve ser só coincidência.
Twilight Sparkle: É uma coincidência incrivelmente grande.
Spike: Huh. Por que será que eu não tive esse pesadelo? Eu dormi legal!
Rarity: ...Então, o que poderia ter causado o mesmo pesadelo em todas nós?
Twilight Sparkle: Eu não sei, mas sei quem poderia fazer. Spike, você pode mandar um pergaminho pra Princesa Luna?
Spike: Claro! Estou pronto.
Twilight Sparkle: "Querida Princesa Luna, ontem à noite, eu e as minhas amigas sonhamos com uma criatura feita de fumaça azul. Tenho certeza que você tá muito ocupada, [boceja] mas quando tiver a chance, por favor me informa se você faz alguma ideia do significado. Da sua [boceja] Princesa Twilight Sparkle." Pode tirar os bocejos.
[pergaminho sendo enrolado]
Spike: [respira fundo, assopra fogo]
[porta bate com força]
Princesa Luna: Qual de vocês viu a criatura de fumaça azul no pesadelo?!
Fluttershy: Nossa, isso foi rápido!
Twilight Sparkle: Todas nós vimos.
Spike: Eu não!
Rainbow Dash, Rarity e Applejack: Ah, estamos sabendo!
Twilight Sparkle: Então você viu o monstro de fumaça também?
Princesa Luna: O Tantabus é uma criatura dos meus pesadelos, e ele escapou do meu cochilo ontem.
Fluttershy: Mas... como entrou nos nossos sonhos?
Princesa Luna: O Tantabus é um tipo de parasita. Os meus sonhos deixaram de ser suficientes pra ele. Agora ele procura outros pra infectar e corromper. Ele deve ter ficado sabendo de vocês ao vê-las no meu sonho.
Spike: Uou uou uou uou; o que você está dizendo é... você sonhou com todas elas? E não comigo? [choraminga]
Rainbow Dash: Então o "Fumacento" nos causou pesadelos. Grande coisa.
Princesa Luna: Eu tinha notado que o Tantabus se tornou mais poderoso, mas eu não percebi que o poder era suficiente para permitir que ele escapasse dos meus sonhos! Se o poder dele crescer, ele pode muito bem achar um jeito de escapar pro mundo real! E aí ele pode transformar Equestria toda em um pesadelo vivo!
Rainbow Dash: Tá bom, tá bom, tá bom! Eu retiro o que eu disse, isso parece muito ruim! Muito ruim!
Twilight Sparkle: Preparamos tudo exatamente como você pediu.
Princesa Luna: Ótimo. Enquanto vocês cochilam aqui, vou perseguir a criatura em qualquer sonho que ela esteja infestando.
Pinkie Pie: Ooh! Vai ser como um sono de uma princesa!
Twilight Sparkle: Por falar em princesas, você não vai pedir a ajuda da Celestia também?
Princesa Luna: Não tem nada que minha irmã possa fazer. Ela não tem poder no reino do sono. Eu só consigo me deslocar de sonho em sonho; e infelizmente, nenhum pônei pode me ajudar.
Applejack: Nem nós?
Princesa Luna: Vocês menos ainda. Todas sofreram muito por minha causa. Só precisam cochilar enquanto eu caço o Tantabus em meus sonhos.
Spike: Sei que disse que nenhum pônei pode ajudar, mas eu não sou um pônei! Vou ficar acordado e montar guarda pelas dúvidas!
Twilight Sparkle: [boceja] Obrigada, Spike!
Applejack: [boceja] O bom de não ter dormido bem ontem à noite é que agora a gente vai cair no sono.
Pinkie Pie: Tá brincando?!
Applejack: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Isso é tão animador que eu nem sei como é que vou– [ronca alto]
Resto do elenco principal: [ronca, sons de sono]
[sons mágicos]
Rarity: Ah... olha só! Ai, é simplesmente divino! Que tal avant-garde? Ah...?
[vestido ruge]
Rarity: Ai, esquece o avant-garde! Eu devia dizer en garde! Ah, ah, ah!
Princesa Luna: Ele está aqui!
[vestidos rugem]
Rarity: Ah...! Ai, você era um chiffon tão maravilhoso...! [chora] Que tipo de monstro faria isso?!
Princesa Luna: O Tantabus.
Rarity: Então vamos detê-lo!
Princesa Luna: Não, por favor! Não quero que você sofra mais por minha causa. Eu vou pegá-lo!
Rarity: Ah...!
[vestidos rugem]
[feitiços sendo lançados]
[parede de tijolos formando]
Princesa Luna: Ele foi pra outro sonho! Mas se eu quiser detê-lo, eu tenho que segui-lo onde você não consegue!
Rarity: Pode ir!
Princesa Luna: [grunhe]
Rarity: Serei capaz de cuidar das coisas aqui. Ah... espero...!
Pinkie Pie: Lá lá lá lá lá lá! Whee-hee! Hm-nah-nah! Woo-hoo! Lá lá lá lá lá!
[dragão ruge]
Pinkie Pie: Woo-hoo!
Princesa Luna: Eu segui o Tantabus até aqui, agora só preciso achar—
Pinkie Pie: Desculpa! Não posso ajudar, uma ideia surgiu na minha cabeça e– hm? [sobressalta-se] Bolo!
[bolo esparramando]
[bolo ruge]
Pinkie Pie: Eca, bolo!
[bolo esparramando]
[som mágico]
Princesa Luna: Hm? Ah–! [grunhe] Não!
Pinkie Pie: Desculpa!
[som mágico]
Pinkie Pie: Quem quer sorvete?!
Fluttershy: Hmm! É muito bom ser o mascote uma vez.
[som mágico]
Angel monstruoso: [rosna]
Fluttershy: Uh?
Angel monstruoso: [ruge]
Fluttershy: Ai, não acredito! Anjo... legal, gigante e malvado...! Aaah! Ufa! Muito obrigada, Princesa! Ah...?
[sons mágicos]
[árvore sendo mastigada]
Applejack: [suspira] Isso aqui é o que eu chamo de um sonho incrível.
[sons mágicos]
Rainbow Dash: [socos e chutes, sons de luta]
Princesa Luna: Estou vendo que o Tantabus já transformou seus cochilos em pesadelos!
Rainbow Dash: Ô, o que que cê tá falando aí? Este é o meu sonho predileto!
[som do soco]
[som mágico]
Rainbow Dash: Iá!
[Girassóis]
Somos flores tão fofinhas
E cantamos musiquinhas
Olha aqui, é tanto primor
Vou tocar com muito amor!
[girassol toca solo de flauta]
Rainbow Dash: [grita]
[livros voando]
[som mágico]
Twilight Sparkle: Uh? [sobressalta-se]
[livros-morcegos trissam]
[baque]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
[som mágico]
Twilight Sparkle: Luna!
[cristais se formando]
Twilight Sparkle: [grunhe]
[cristais racham]
Elenco principal: [sobressalta-se]
Spike: O que aconteceu? Vocês estão bem?
Fluttershy: Isso... isso foi terrível! Eu... eu nunca mais vou querer ter esse pesadelo de novo!
Rainbow Dash: [estremece] E nem eu! [geme]
Spike: Mas a Luna o pegou. Não pegou?
Princesa Luna: Sinto muito, meus amigos. Eu falhei. Ele vai voltar pra infectar os seus sonhos na próxima vez que dormirem.
Fluttershy: Oh, não!
Applejack: É. Acho que eu posso viver sem nunca mais ver essa criatura.
Princesa Luna: Mas vai ver. De novo e de novo, todas as noites, até ele se tornar poderoso pra infectar o mundo acordado! Depois do que fiz como Nightmare Moon, o fato de eu ser novamente responsável por prejudicar os outros é mais do que eu posso suportar.
Pinkie Pie: Vai ficar tudo bem! Todos cometem erros!
Princesa Luna: Mas enquanto nenhuma de vocês sonhar com outro pônei, o Tantabus permanece confinado em seus sonhos. Ainda terei a chance de pegá-lo antes que seja tarde demais.
Pinkie Pie: Ufa, é bom ouvir isso! Se bem que depois que você partiu, eu sonhei que tava tomando um sorvete gigante com toda a Ponyville enquanto fazíamos um teste para qual não estudamos. Viu? Como eu te disse! Todos cometem erros.
Twilight Sparkle: Mas isso significa que o Tantabus pode estar transformando todo sonho de Ponyville em um pesadelo!
Princesa Luna: É bem pior do que isso. Ao infectar todos esses sonhos, ele ganha cada vez mais poder. Logo ele vai conseguir escapar para o mundo real e infectar Equestria com a praga do pesadelo dele!
Rarity: Temos que ajudá-la a detê-lo antes que isso aconteça!
Fluttershy: Mas como? O Tantabus conseguiu escapar da Luna quando ele só tinha seis sonhos pra invadir.
Princesa Luna: É verdade. Com tantos sonhos pra se esconder, não sei como vou conseguir pegá-lo.
Twilight Sparkle: Hm... e se todos em Ponyville tivessem o mesmo sonho?
Princesa Luna: Eu... posso criar sonhos compartilhados, sim, mas pra tantos pôneis de uma vez... eu nunca fiz nada parecido. A quantidade de energia que isso exigiria...
Fluttershy: Bom, vale a pena tentar, não vale?
Princesa Luna: É claro. Eu faço o que for pra acabar com isso, inclusive aceitar a sua ajuda. Não posso permitir que o Tantabus escape pro mundo real. Agora vocês têm que dormir de novo, e eu espero... poder criar tal sonho.
Spike: [ronca]
[sons mágicos]
[muffin voador grasna]
Derpy: [mia]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] A Princesa Luna conseguiu!
Applejack: Hngh! Não aquerdito. Ai, que bom ver alguém da família aqui. [sobressalta-se]
Big McIntosh: Hm... é.
Princesa Luna: Pôneis!
Pôneis: Princesa Luna?!
Princesa Luna: Não temos tempo pra se curvarem, meus amigos! Tem uma coisa vindo, uma coisa terrível! Não – ele já chegou, gente!
[Tantabus rosna]
Pôneis: [gritam]
Princesa Luna: Eu sinto muito! Eu trouxe isso pra cima de vocês! Mas eu vou acabar com ele agora! [grunhe]
[feitiço sendo lançado]
Princesa Luna: [arfa]
[sons do Tantabus]
Pôneis: [gritam]
Twilight Sparkle: Princesa! O que houve?
Princesa Luna: Ah...! Está... exigindo toda a minha força pra manter o sonho maciço junto! Vocês vão ter que detê-lo! Gostaria de não precisar pedir isso a vocês! [grunhe]
Twilight Sparkle: Então está com sorte.
Rainbow Dash: É! Já vamos cuidar disso!
[casas rugem]
Filthy Rich: [sons de medo] Por favor! Eu te pago o quanto você quiser!
[casa ruge]
Rainbow Dash: [grita]
[som do chute]
Rainbow Dash: Peguei você!
Pôneis: [gritam]
Noteworthy: [grunhe]
[som mágico]
Crescent Moon: [sons de esforço físico]
Fluttershy: [morde]
[casa uiva]
Applejack: Ah, não...!
[muffin voador cacareja]
Applejack: Big McIntosh! Cê pode fazer qualquer coisa num sonho, lembra?!
[magia irradiando]
Big McIntosh: Whoo-hoo-hoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo! Whoo-hoo-hoo, hoo!
Rainbow Dash: Vamos lá! Se esse tal de Tantabus puser mais desse sonho contra nós, estaremos ocupados demais salvando pôneis pra pegá-lo, e ele ficará poderoso o suficiente pra escapar pro mundo real!
[muffin voador cacareja]
Applejack: Como vamos saber quando ele tiver escapado?
[Tantabus rosna]
Rainbow Dash: Ah, eu acho que saberemos.
[sons mágicos]
Princesa Luna: [grunhe]
[Tantabus rosna]
Princesa Luna: [sobressalta-se] Depressa, meus amigos!
[Tantabus se transformando]
Rainbow Dash: Mas que–?!
Fluttershy: Por favor! Precisamos da sua ajuda também!
[som mágico]
Twilight Sparkle: A Fluttershy tem razão! Temos que trabalhar em equipe pra impedir que ele escape!
Sr. Cake: Mas como podemos ajudar? Ninguém em Ponyville tem a sua mágica, nem a sua velocidade!
Rainbow Dash: É, é verdade... isso lá em Ponyville.
Applejack: Mas aqui não é Ponyville. É um sonho!
[muffin voador cacareja]
[feitiços sendo lançados]
Big McIntosh: Ié!
Twilight Sparkle: E não um qualquer! É o seu sonho! Tudo que vocês podem fazer em sonho, podem fazer agora!
Spike: [estala os dedos] Ah! Hmm... ah! Bom, se é pra sonhar, por que não sonhar grande? Iá!
Derpy: Uou!
Pôneis: [comemoram]
[lança cortando]
[moedas tilintando]
[asas batendo]
[sons de vento]
Rainbow Dash: Tá dando certo!
Twilight Sparkle: Mas não é o suficiente!
[Tantabus ruge]
Pinkie Pie: Se esforcem mais! Isso é um sonho, não se lembram?
[livros-morcegos trissam]
[passos do Angel monstruoso]
Princesa Luna: [sons de esforço físico] Não vou aguentar manter esse sonho por muito tempo! Equestria vai sucumbir, por minha causa!
[Tantabus ruge]
Spike: Eu estou maluco, ou ele acaba de crescer depois que a Luna disse aquilo?
Twilight Sparkle: Acho que ele tá se alimentando da sua culpa, Princesa Luna!
Princesa Luna: Se este for o caso, então talvez seja dessa forma que ele esteja ficando forte o suficiente pra escapar!
Applejack: O que ocê disse?! Hngh...!
Princesa Luna: Eu criei o Tantabus, pra poder ter o mesmo pesadelo todas as noites! [chora] Pra me punir do mal que causei como Nightmare Moon!
Fluttershy: Mas... como você fez isso?
Princesa Luna: Fiz para garantir que nunca me perdoaria pelo tanto que Equestria sofreu por minha causa! Mas parece que não aprendi a lição, porque agora eu só fiz vocês sofrerem mais!
Twilight Sparkle: Mas isso significa que você pode ser a chave pra acabar com isso!
Rainbow Dash: É! Se ele se fortalece porque você se sente mal com o que fez como Nightmare Moon, então você tem que parar de se sentir mal pelo que você fez!
Princesa Luna: Como posso me perdoar?! Não sou melhor agora do que eu era antes! A minha criação está para transformar o mundo em um pesadelo vivo!
Twilight Sparkle: Mas olha o que você tá fazendo! A Nightmare Moon ia querer que o Tantabus transformasse Equestria em um pesadelo! Você tá fazendo o que pode pra impedir isso! Não percebe? Que isso prova que você não é a mesma que era antes? Todos que te conhecem sabem que a Nightmare Moon está no passado! Confiamos em você, Luna! Você confia em nós a ponto de acreditar que temos razão?
[Tantabus ruge]
Princesa Luna: ...Eu confio!
[sons do Tantabus]
[som radiante]
Princesa Luna: Obrigada! Obrigada a todas!
[galo cacareja]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] A Luna conseguiu!
Rainbow Dash: [boceja]
Applejack: Com certeza. Só que... eu não tenho muita certeza do que ela fez.
Twilight Sparkle: A Luna acabou criando o Tantabus pra se punir! Quanto pior ela se sentia, mais poder ele adquiria! Mas quando ela finalmente se perdoou pelo que a Nightmare Moon fez...
Spike: Pufe!
Fluttershy: Shh!
Spike: Huh. Com que será que ela tá sonhando?
[música idílica, grilos chirriam]
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.