FANDOM


Transcrição de "Pôneis Poderosos"
Power Ponies S4E6.png
Anterior Voo ao Infinito
Episódio Pôneis Poderosos
Próximo Morcegos!
TranscriçõesGaleria de imagens
[páginas virando]
Twilight Sparkle: Spike, você precisa dormir!
Spike: Mais dois minutinhos, Twilight! Tô quase na parte boa! A Mane-iac está prestes a—
Twilight Sparkle: "Mane-iac"?
Spike: A inimiga mais malvada das Power Pôneis! Ela era a dona tirana de uma empresa de produtos de cabelos. Um acidente trágico na fábrica de xampu dela em Maretrópolis não só deu a ela estranhos poderes, mas também a deixou, eh, bem, completamente lo–o–ouca! Ela e seus pôneis capangas estão planejando invadir o Museu de Maretrópolis e roubar a Electro-Orb, assim ela pode ligar a máquina da destruição! Mas claro que a Mane-iac jamais saberia disso se o Hum Drum não tivesse deixado escapar toda essa informação para ela.
Twilight Sparkle: Hum Drum?
Spike: Uh, o cara de botas azuis e capa vermelha. O ajudante trapalhão completamente inútil das Power Pôneis. As Power Pôneis têm que deter a Mane-iac ou Maretrópolis ficará condenada!
Twilight Sparkle: Acredite, Spike. Se algum pônei sabe o que é ficar vidrado em um livro muito bom, sou eu. Mas se continuarmos consertando o antigo castelo da Luna e da Celestia amanhã, todos nós temos que fazer a nossa parte. Temos que descansar pra dar uma mãozinha... ou uma patinha.
Spike: Eh... tá bom, tá bom, eu vou pra cama. Boa noite.
[clique]
[chão sendo tateado]
Twilight Sparkle: Só mais dois minutinhos.
Spike: Legal!
[tema de abertura]
Twilight Sparkle: Tá ficando bom, pôneis! Vamos continuar com essa transformação mágica!
Rainbow Dash: Pode deixar.
Spike: O bom Spike está aqui, para fazer a parte dele!
Pinkie Pie: Um pouco mais pra esquerda! Não, pra outra esquerda! [rapidamente] Ótimo! Ficou perfeito aí! Próximo quadro!
Spike: Certeza que não quer ajuda?
Applejack: Não, tá tudo bem.
Pinkie Pie: [rapidamente] Tá tudo benzinho, Spike!
Spike: Dash?
Rainbow Dash: Tá tudo bem.
Spike: [suspira] Tem certeza que não tem nada que eu possa fazer, Twilight?
Pinkie Pie: [rapidamente] Não se preocupe, Spike! Tá tudo bem!
Twilight Sparkle: Acho que ela tem razão. Parece que tá tudo certo, Spike. Tá ficando ótimo, pôneis! Por que não procura um lugar tranquilo e termina de ler o seu gibi? Não tava na parte em que o Hum Drum tem que deter a vilã?
Spike: Escuta, o Hum Drum nunca detém a vilã. Ele só está lá pra fazer graça.
[água esparrinhando]
[clangor metálico]
Spike: Hm? [grunhe]
Twilight Sparkle: Rarity, deixa que eu dou uma patinha!
Spike: Eu também!
Twilight Sparkle: Não precisa, Spike.
Pinkie Pie: Poder dos pôneis! Wheeee!
Spike: [suspira]
[clangor metálico]
Spike: [grunhe]
Spike: [para si mesmo] Mane-iac invade o museu, certo... lá vamos nós. Hmpf... que novidade, o Hum Drum atrapalhando de novo enquanto as Power Pôneis fazem o trabalho! Acho que sei muito bem como é isso... uh?! Espera. O quê? Como é que pode terminar assim? O que... é isso? "Você pode tentar de novo..." "Você pode voltar..." Augh! Eu sei que vi uma lupa magnífica por aqui da última vez...
Applejack: Spike! Cadê voce, Spike?
Rarity: Vamos fazer uma pausa pro lanche!
Applejack: Spike!
Spike: [lendo] "Você pode voltar ao lugar onde começou quando a Mane-iac for derrotada." Uh? "Olhe um pouco mais de perto, para se unir à aventura deste livro"? O que significa isso? Uau! Legal!
Twilight Sparkle: Spike! O que você—
Spike: Uagh, uh–socorrooooo!
Twilight Sparkle: Spike! [sons de esforço físico] [grita]
Rainbow Dash e Applejack: [sons de esforço físico] [sobressaltam-se]
Rarity: [sobressalta-se] [sons de esforço físico]
Rarity e Fluttershy: [gritam]
Pinkie Pie: Wee-hee!
Spike: Isto é... a Maretrópolis?
Applejack: Algum pônei pode me dizer que diacho tá acontecendo aqui?
Spike: [sobressalta-se] Personalidades novas, pôneis?! Você é a Matter-Horn Mascarada! Fili-Second! Zapp! Radiance! Senhora Mare-velous! Saddle Rager!
Fluttershy: Uhm...
Spike: Ah, vocês são... as Power Pôneis!
[baque]
[sons de chicote]
Mane-iac: Power Pôneis! [ri] Que bom que se uniram a nós!
Elenco principal: Uh?
Mane-iac: [gargalha malignamente]
Mane-iac: [gargalha malignamente]
Applejack: Ela chamou a gente... de Power Pôneis?
Spike: Vocês são... os super-heróis do meu gibi! Acabamos vindo pra dentro dele!
Rainbow Dash: E algum pônei nos coloque pra fora!
Spike: O meu gibi disse... que para voltar aonde começamos, temos que derrotar a Mane-iac! A sua... arqui-inimiga!
Mane-iac: Hora da ação da crina!
[caixa do correio esmagando contra o prédio]
Rainbow Dash: Pinkie? Aonde ela foi?
Pinkie Pie: Wheeeeeeee!
Spike: Ela pode estar a quilômetros daqui! A Pinkie é Fili-Second, o pônei mais rápido de toda a Maretrópolis!
[som de chicote]
Applejack: [grunhe] A–ai!
[clangor]
Applejack: Eita! [grunhe]
Mane-iac: [gargalha]
Spike: Twilight, congela a crina dela!
Twilight Sparkle: O quê?
Spike: Você é a Matter-Horn Mascarada! Pode lançar todos os tipos de raios de poder do seu chifre!
[magia falhando]
Mane-iac: Sabem de uma coisa? Estou começando a gostar disso. [gargalha]
Elenco principal: [sobressalta-se]
[baque]
Spike: Dash, rápido! Você é a Zapp, e seu superpoder é controlar as forças da natureza! Tente libertar um raio!
[sons elétricos]
[ribombar de trovões]
Spike: Raio! Não... tornado!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] [grita]
Elenco principal: [grita]
Pinkie Pie: Aaaaaaaah! Uou, aaaah!
Rainbow Dash: Ai! Ugh! Ai, ai!
Elenco principal: [grita]
Spike: Ugh... Fluttershy! Você é Saddle Rager! Fique braba, e vai virar um monstro enorme e superforte!
Fluttershy: Ai, nossa! Isso não seria... muito... elegante!
Spike: Agh! Rarity! Use a sua joia para criar conceitos de ataque!
Rarity: O que é um conceito de ataque?!
Spike: Pense em alguma coisa, qualquer coisa, e o seu bracelete faz aparecer!
[louça quebrando]
Spike: [grunhe] Algo de útil!
[baque]
Spike: A Electro-Orb!
Mane-iac: Bom, foi uma experiência de deixar a crina em pé! Ha-ha! Mas eu preciso ir embora. [ri]
[baque]
Mane-iac: Hm-hmm! Nossa! Obrigada, Hum Drum! [ri malignamente]
[sons de chicote]
Spike: Sou o Hum Drum...?! Ah, ai não...! [sons de pânico]
Elenco principal: [grita]
Spike: Aaugh! Applejack, você precisa... impedir... que o tornado destrua a cidade!
Applejack: Mas cada vez que eu me mexo, esse diacho de laço começa a apertar mais! [grunhe]
Spike: Você está conectada a ele! Decida aonde quer que ele vá, e ele obedece!
[laço sendo lançado]
Elenco principal: Uooou!
[baque]
Pinkie Pie: [ri] Foi um giro fantástico!
Applejack: Deixa eu ver se entendi: fomos sugados pra um tipo... de mundo de gibi?
Spike: Tecnicamente, é chamado de Maretrópolis. Se queremos voltar a Ponyville, temos que impedir que a Mane-iac use a máquina de destruição para acabar com o lugar.
Rainbow Dash: Nada de mais. Eu já era incrível, e agora todas nós temos superpoderes!
Spike: Tch-ah, quase todos nós temos superpoderes...
Rarity: Você deve ter algum, Spikezinho. O seu personagem usa uma capa!
Spike: É, para absolutamente nada. Ele é completamente inútil...
Twilight Sparkle: Que bom que não é o Hum Drum de verdade.
Spike: É, huh, que bom...
Rainbow Dash: Então nós seis Power Pôneis vamos dar um jeito na Mane-iac e voltar para Ponyville!
Twilight Sparkle: Spike, onde a Mane-iac tá construindo a maquina da destruição?
Spike: No quarto-general ultrassecreto! Mas é melhor irem logo. A esfera brilhante que ela roubou é o que vai usar para ligar!
Applejack: Mostra o caminho, Spike!
Rainbow Dash: E deixa o resto com a gente!
Spike: [suspira]
[zumbido das luzes de neon]
Spike: Lá está.
Applejack: Isso daí... não é uma fábrica de xampu?
Twilight Sparkle: Bom, Power Pôneis, o plano é o seguinte: Rarity, eu e você– uh?
Rainbow Dash: Apareça, Mane-iac! Ou as Power Pôneis vão entrar!
[trovoada]
Twilight Sparkle: O elemento surpresa já era.
Spike: Eu acho que vou ficar por aqui, sem fazer nada.
[sons elétricos]
Fluttershy: Acho que ela não está em casa. Talvez seja melhor voltarmos depois.
Mane-iac: [ri malignamente]
Rarity: Ela tá aí...
Fluttershy: [engole em seco]
[porta de garagem se abrindo]
Applejack: É hora do poder dos pôneis!
Pinkie Pie: Ooh! Adorei o bordão!
Twilight Sparkle: Raio congelante!
[neve esparramando]
Rarity: Dá pra melhorar.
[baque]
Pinkie Pie: [ri]
[clangores]
[painel esmagando contra o prédio]
Rarity: Ai, adoro um acessório funcional como esse!
Fluttershy: [geme]
[ribombar de trovões]
Pônei capanga: Ah, meu cabelo!
Rainbow Dash: Fala sério, você não ficou nem um pouquinho brava agora?
Twilight Sparkle: Bom trabalho, Power Pôneis! Agora vamos dar um jeito na Mane-iac e voltar pra casa!
Mane-iac: Eu acho que não!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Mane-iac: Tenho que destruir uma cidade, e não vou deixar as Power Pôneis me impedirem! Não desta vez!
Rainbow Dash: Então veja isso!
Spike: O Spray de Cabelo da Destruição! Ele impede que avance e deixa as pôneis sem poderes!
[spray de cabelo borrifando]
[baque surdo]
Rarity: Vamos dar um jeito nisso!
[spray de cabelo borrifando]
[som de gelo quebrando]
[tinido]
Mane-iac: [ri malignamente]
Spike: Fluttershy, por favor! Só um pouquinho brava!
Fluttershy: Bom, em vez de brava eu tô preocupada, quase apavorada!
[spray de cabelo borrifando]
Spike: [geme] Não jogue o spray!
Mane-iac: [gargalha] Ah! Oh, Hum Drum, por que você acha que eu usaria o Spray de Cabelo da Destruição em você? Não teria sentido, não acha?
Elenco principal: [grita preocupadamente]
[porta fecha-se com força]
[clangor]
Spike: O que eu tenho que fazer? Sou inútil. É por isso que nunca precisam de mim para coisas importantes. São elas que têm superpoderes. Já devem ter descoberto como escapar.
[clangor]
Spike: [sobressalta-se] Ou não...!
[som de rachadura]
[alarme disparando]
[spray de cabelo borrifando]
[som de rachadura]
Mane-iac: Parabéns, Power Pôneis! [ri] Vão viver o suficiente para me verem disparar... o instrumento da destruição de vocês! [gargalha] Assim que a Electro-Orb ligar totalmente, este canhão ampliará o poder da minha crina um milhão de vezes mais, emitindo uma explosão de energia que vai fazer crescer a crina de todos os pôneis de Maretrópolis! [ri] Vocês serão as primeiras vítimas da minha arma, e nenhum pônei poderá salvá-las deste destino! [ri malignamente]
Fluttershy: [limpa a garganta] Não quero interromper, mas, não está se esquecendo de algum pônei?
Mane-iac: Hum Drum, o pequenino? Sem superpoderes, algum? [ri] Ele é um inútil!
[alarme disparando]
[spray de cabelo borrifando]
Mane-iac: Por favor. Todos os pôneis sabem que vocês só o deixam por perto porque têm pena dele. Nham, nham!
Twilight Sparkle: Talvez no seu mundo. Mas, no nosso mundo, o Spike– eh, quer dizer, o Hum Drum sempre nos ajuda quando precisamos. Sempre!
Resto das Power Pôneis: [exclamações de concordância]
Spike: Não sou como o Hum Drum! Quando minhas amigas precisam de ajuda, eu ajudo! E precisam de mim agora!
Mane-iac: [ri] A demência é um efeito colateral da exposição prolongada ao raio do Spray de Cabelo da Destruição. [ri] Esta noite, vamos apreciar a véspera da imortalidade, pois todos nós juntos – principalmente eu – finalmente derrotamos nossos inimigos mais odiados! Disparemos a escova da maldade na "temível" face da [ri] bondade, e demos um golpe na liberdade em nome da opressão! E nada vai nos deter! [ri]
[corrente chocalhando]
Pôneis capangas: [gritam]
[alarme disparando]
[relincho]
[corrente chocalhando]
[lata de spray caindo no chão]
[spray de cabelo borrifando]
Twilight Sparkle: Isso aí, Spike! [grunhe]
[som de rachadura]
[clangor]
Rainbow Dash: Fica brava!
Fluttershy: Eu tô tentando! [sons de esforço físico]
Pinkie Pie: Peguei, sua vez! Peguei, sua vez! Peguei, sua vez! Peguei, sua vez!
Mane-iac: Por ali! Ali! Ali! Idiotas!
[som de gelo quebrando]
[baque]
[sons elétricos]
[ribombar de trovões]
Rainbow Dash: Precisa de um lugar pra pôr esses pôneis!
[clangores]
[baques]
Applejack: Deixa que eu pego aqueles!
[descargas de raios]
Pôneis capangas: [gritam]
[grito de Wilhelm]
Spike: Fluttershy, aonde tá indo?
Fluttershy: Parece que vocês tão com tudo sob controle.
Spike: Fluttershy, precisamos de você! Tem que usar o seu poder!
Fluttershy: Desculpe, é que... nada me deixa brava.
[vaga-lume zumbindo]
[tapa]
[vaga-lume guincha]
Fluttershy: [sobressalta-se] Oh, minha nossa! Você está bem? [para a Mane-iac] Você está brincando comigo? Quer dizer, eu sei que você é má e essas coisas, mas [voz ficando frustrada] machucar um pequenininho e inocente vaga-lume?! É sério?! Você não passa de uma imensa malvada! [voz ficando mais grave] Pronto, eu falei! Por que você se acha tão especial?! As regras de bom senso não se aplicam a você?! [voz extremamente mais grave] Porque você não se mete com alguém do seu tamanho?! [ruge]
[controles zumbindo]
[laser sendo disparado]
Fluttershy: [ruge]
Mane-iac: Nãããão!
Fluttershy: [ruge]
[máquina sendo esmagada]
Fluttershy: [cospe] [ri acanhadamente]
Mane-iac: Minha crina! [ri] Minha crina! [ri loucamente]
[baque]
[sons elétricos]
Spike: Mais uma vez, o dia foi salvo por—
Elenco principal: [grita]
Elenco principal: [grita]
[baque]
Elenco principal: [conversa animadamente]
Spike: [suspira]
Rainbow Dash: Viram como eu fiz chover uma tempestade de justiça lá no final?
Applejack: Viram como eu dominei aquele laço?
Pinkie Pie: Cupcakes?
Rarity: Como você—
Pinkie Pie: Ah, meio segundo antes de sermos sugados pra fora do gibi, eu fui à padaria de Maretrópolis só a sessenta e cinco quadras de lá!
Spike: Só estou feliz por estarmos de volta. [suspira]
Twilight Sparkle: Não teríamos conseguido sem você. E espero que perceba que, só porque não precisamos da sua ajuda, não significa que não é preciosa.
Spike: E você não precisa de superpoderes para ser superamigo.
Elenco principal: [exclamações de concordância]
Twilight Sparkle: Mas eu tenho uma pergunta. Aonde é que você conseguiu esse gibi aí?
Spike: Este eu peguei em Canterlot, na Casa dos Gibis Enfeitiçados.
Twilight Sparkle: Hmpf.
Spike: Bom, eu não sabia que literalmente estava enfeitiçado.
Elenco principal: ["Ah tá", ri, etc]
Spike: Só achei que gibis que eles vendiam tivessem histórias realmente encantadoras! Ei, esperem aí! Eu sou parte importante do time, lembram?!
[sons mágicos]
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória