Princesa Luna: O Tirek está pronto para tirar a magia dos Alicórnios. Quando vier atrás de nós, não podemos ter o que ele quer.
Twilight Sparkle: Estou mais que disposta a fazer minha parte e ceder minha magia.
Princesa Luna: Você não entendeu. Nossa mágica não pode desaparecer do nada. Algum pônei tem que guardar para nós.
Princesa Cadance: E esse pônei é você, Twilight.
Twilight Sparkle: Por que eu?
Princesa Celestia: Nós achamos que o Tirek não sabe que existe uma quarta princesa alicórnio em Equestria. Se passarmos a magia pra você, o Tirek não saberá aonde ela está.
Princesa Cadance: Entende o que nós estamos pedindo pra você?
Twilight Sparkle: Sim. É que...
Princesa Cadance: Uh?
Twilight Sparkle: Agora que tô conseguindo controlar a minha magia de alicórnio. Assumir mais ainda—
Princesa Cadance: Twilight, você representa o Elemento da Magia. Se tem algum pônei que sabe fazer isso, é você!
Twilight Sparkle: Assumir essa missão será uma das coisas mais difíceis que terei que fazer, mas com a ajuda dos meus amigos—
Princesa Celestia: Eu lamento, Princesa Twilight, mas deve manter em segredo suas novas habilidades. Temo que se seus amigos souberem dos seus novos poderes, correrão um grande risco. Ainda acha que pode assumir essa responsabilidade?
Twilight Sparkle: Esse é o papel que devo assumir como Princesa de Equestria! Eu não falharei ao meu dever.
Princesa Celestia: Então temos que começar já.
[magia sendo transferida]
[som trêmulo]
Discórdia: Oooh! Isso não tá certo...
Lorde Tirek: O que não está certo?
Discórdia: Oh, nada. Continue.
Lorde Tirek: Hmpf.
[zumbido mágico]
Princesa Celestia: [sem fôlego] Está feito.
[coruja pia]
Spike: [ronca] Não ficou muito tempo lá. Quer dizer que está tudo bem?
Spike: Ah, nesse caso, vou voltar a dormir. O sol não levantou, e eu também não.
Twilight Sparkle: [para si mesma] Que estranho. O sol já devia ter levantado. [sobressalta-se, magia pulsa] O sol já devia ter levantado! [respira, expira] Você consegue.
[sons mágicos]
Twilight Sparkle: [grunhe]
[corpos celestes zigue-zagueando]
Discórdia: Shining Armor, mas o que está fazendo por aqui?
Shining Armor: Afaste-se, traidor!
Lorde Tirek: Discórdia só traiu a si mesmo! [consome magia]
Shining Armor: [grunhe]
Lorde Tirek: Abandonou a natureza dele pra ser amigo de equinos tontos que não têm nada a oferecer! [mastiga]
Shining Armor: [fracamente] Como você pôde... fazer isso...?
Discórdia: Hm?
Lorde Tirek: Por que você não vai se divertir? Eu não vou impedir que faça isso.
Discórdia: [ri]
[passos pesados se aproximando]
[porta sendo destruída]
Lorde Tirek: [ri] [tenta consumir magia] O que você fez?! [tenta consumir magia] Onde está a magia?!
[explosão]
Twilight Sparkle: Tenho que melhorar o controle. Mas eu não posso treinar aqui.
Spike: [arfa] Twilight! Onde estamos indo?!
Twilight Sparkle: Oh, uh, oi, Spike. Uh, eu tenho que ir, pra outro... lugar.
Applejack: Pelo pônei saltitante! Quando aprendeu a voar tão rápido?
[sons elétricos]
Twilight Sparkle: Eu... devo ter entrado em um vento... muito forte. [magia pulsa] Ou algo assim.
Rainbow Dash: Então deve ter sido "ou algo assim", porque nem tava ventando lá em cima!
Twilight Sparkle: Eu não sei o que houve, mas agora eu não tenho tempo pra tentar descobrir.
[sons elétricos]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Rarity: Então fará outra visita ao Castelo das Duas Irmãs? Ficaríamos felizes em acompanhar você!
Twilight Sparkle: Hoje não.
[sons elétricos]
Twilight Sparkle: O Tirek ainda pode ser uma ameaça. Preciso que fiquem aqui e avisem a todos pra não saírem de casa. Ah...
Lorde Tirek: Se livraram da magia só pra eu não tirar de vocês? Este era o plano? Como se sentem, sabendo que logo cada pônei pégaso, unicórnio e terrestre se curvará diante de mim, e que não podem fazer nada para impedir isso?
Princesa Celestia: Você não triunfará, Tirek.
Lorde Tirek: Mandem lembranças minhas ao Cérbero.
Discórdia: Quis dizer diante de nós, não é mesmo?
Lorde Tirek: É claro! Pegue, quero que fique com isso. Eu ganhei isso de alguém muito próximo a mim. Dou a você como um sinal de gratidão e lealdade.
Discórdia: Minha nossa! Eu adoro um bom acessório. Eu acho que é influência da Rarity.
Lorde Tirek: [ri] Que legal. Mas não temos tempo para essas coisas. Com as princesas fora do caminho, podemos– hm? Por acaso isso aqui é alguma brincadeira?!
Discórdia: Oh, claro que não! Nem toquei nessa ainda!
Lorde Tirek: São quatro? E nem pensou em me contar?!
Discórdia: É que eu precisava ter certeza de que você realmente estava me incluindo. E agora, eu tenho!
Lorde Tirek: E onde achamos essa "quarta princesa"? Onde é o castelo dela?
Discórdia: Hm? Castelo? [ri]
Lorde Tirek: Hmpf. [rosna]
Discórdia: Oh não, a Princesa Twilight mora em cima de uma biblioteca em Ponyville. Castelo...! [ri]
Lorde Tirek: Hrm. Não por muito tempo.
Applejack: Muito bem, perssoá. Acho que já avisamo pra todo mundo ficar em casa.
Fluttershy: Eu sei que o Discórdia vai pegar o Tirek e tudo isso vai acabar logo.
Rainbow Dash: Eu aposto que ele vai demoraaar... bastante.
Discórdia: Ou talvez essas coisas demorem mesmo.
Rainbow Dash e Fluttershy: [sobressaltam-se]
Fluttershy: Você voltou!
Discórdia: Hmm.
Fluttershy: Trouxe os sanduíches de pepino?
Discórdia: Trouxe sim. E vai ser a sua última refeição decente por muito tempo.
[jaula sendo conjurada]
Pôneis e Spike: [exclamações de surpresa e protesto]
Discórdia: Tã-dã!
Lorde Tirek: Reuniu todos eles?
Discórdia: E o dragãozinho também!
Spike: [morde]
Fluttershy: [voz chorosa] Por que está fazendo isso? Achei que fôssemos amigos! [soluça]
Discórdia: Oh, nós éramos! Mas o Tirek me ofereceu algo bem melhor que chás da tarde. Sabia que isso ia acontecer.
Fluttershy: Eu não sabia. [soluça] Não sabia mesmo!
Lorde Tirek: [consome magia]
[baque]
Lorde Tirek: Acha mesmo que ela faria de tudo por eles?
Discórdia: Se a Twilight tiver alguma magia, ela será sua. Em breve, não haverá nenhum pônei pégaso, terrestre ou unicórnio capaz de lutar contra nós.
Lorde Tirek: "Nós"?
Discórdia: Hm?
Lorde Tirek: Quem foi que falou em "nós"?
Discórdia: Você mesmo! [sobressalta-se]
Lorde Tirek: Você me ajudou a ficar forte, você forneceu os meios para obter a magia da Princesa Twilight; e agora, não preciso de você para mais nada. Ah...
[magia caótica sendo consumida]
Discórdia: [sobressalta-se] [fracamente] Mas você disse... que era um sinal de gratidão e lealdade. Um presente de alguém próximo a você!
Lorde Tirek: Era do meu irmão, aquele que me traiu. Não vale nada, assim como ele.
Lorde Tirek: Agora entendi o que suas amigas princesas fizeram.
Twilight Sparkle: [rosna]
[sons mágicos]
Lorde Tirek: Grr!
Twilight Sparkle: [grunhe]
Lorde Tirek: [ruge]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Uh?! [grita]
[baque distante]
Lorde Tirek: [ruge]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
[montanha sendo esmagada]
Lorde Tirek: [rosna]
[baque]
Lorde Tirek: [grunhe] [ruge]
[sons mágicos]
[explosão]
Lorde Tirek: [sons de esforço físico] [ruge]
[estalactites sendo destruídas]
Lorde Tirek: [ruge]
[explosão]
[entulho sendo movido]
Lorde Tirek: Parece que chegamos a um impasse. Que tal uma troca, Princesa Twilight? A libertação deles, por toda a magia de alicórnio em Equestria.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Resto do elenco principal: [exclamações de protesto]
Lorde Tirek: Então, o que vai ser, Princesa?
Rainbow Dash: [voz abafada] Não faça isso, Twilight!
Fluttershy: [voz abafada] Não valemos a pena!
Discórdia: [voz abafada] Oh, mas você sim, Fluttershy. Foi você que me ensinou que a amizade é mágica. Eu tinha magia e amizade, e agora... não tenho nada.
Lorde Tirek: Chega! Eu quero uma resposta, e eu quero agora!
[pausa longa]
Twilight Sparkle: Vou te dar minha magia. Em troca dos meus amigos.
Resto do elenco principal e Discórdia: [sobressaltam-se; Applejack: Eita!]
Lorde Tirek: Como quiser.
[bolhas estourando]
Pinkie Pie: [grunhe]
Twilight Sparkle: Todos os meus amigos.
Lorde Tirek: Depois dele trair você, você ainda o considera como... amigo?
Twilight Sparkle: Liberta ele!
Lorde Tirek: Se é isso o que você quer...
[bolha estourando]
Discórdia: [grunhe] Obrigado, Twilight. [para a Fluttershy] Eu sinto muito.
Fluttershy: Eu sei...
Lorde Tirek: Sua vez. [consome magia]
Twilight Sparkle: [grita de dor] [arfa]
Lorde Tirek: [ruge]
Spike: Twilight! No que estava pensando?!
Discórdia: O Tirek me fez acreditar que iria me dar alguma coisa mais valiosa que a amizade. Mas não há nada que valha mais, e eu percebi agora. Ele mentiu quando disse que me deu isso aqui como um sinal de gratidão e de lealdade. Mas quando eu digo que é um sinal da nossa amizade, eu... eu estou dizendo a verdade.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Applejack: Será que essa é a peça que fartava?
Twilight Sparkle: Precisamos ir até o baú.
[medalhão se transformando]
[floresta sendo destruída]
Twilight Sparkle: Juntas. Acho que temos que fazer isso juntas.
[chaves sendo giradas]
Elenco principal: [sobressalta-se]
[Elementos da Harmonia reagindo]
[pôneis sendo transformadas]
[sons mágicos]
Lorde Tirek: Grr... [ruge] Uh? Como é possível?! Você não tem magia!
Twilight Sparkle: Está enganado, Tirek. Eu lhe dei minha magia de alicórnia, mas tenho comigo a magia mais poderosa de todas!
Lorde Tirek: [ruge, grita]
[Cérbero rosna]
[magia sendo espalhada por Equestria]
[correntes desaparecendo]
[castelo surgindo]
[pôneis voltando ao normal]
Rarity: Uau! Mas que divino! Vocês estão vendo o que eu estou vendo?
Twilight Sparkle: Mas... de quem é? [sobressalta-se]
Princesa Celestia: Acredito que seja seu, Princesa Twilight.
Princesa Celestia: Você queria saber qual era o seu papel como princesa. Acha que aprendeu?
Twilight Sparkle: Como princesa, acho que tenho o poder de espalhar a magia da amizade por toda a Equestria. Esse é o meu papel no nosso mundo. O papel que eu escolhi. Mas não derrotei o Tirek sozinha! Todos nós juntos abrimos o baú!
Princesa Celestia: Então, provavelmente não assumirá esse papel sozinha.
O Cristalismo – Parte 1 • O Cristalismo – Parte 2 • O Presente de Maud Pie • Nas Suas Marcas • Prova de Fogo • Sem Segundos Atalhos • Dash: A Novata • Um Conto da Lareira Calorosa • A Crítica da Rua Saddle • O "Dia" de Folga de Applejack • O Irmão da Fluttershy
