Fandom

Wiki My Little Pony A Amizade é Mágica

Transcrições/Finalmente um Amigo

< Transcrições

1 536 páginas
nesta wiki
Adicione uma página
Comentários0 Compartilhar
Transcrição de "Finalmente um Amigo"
Pinkie Pie &quot;desculpa&quot; T02E18.png
Anterior Dia do Coração
Episódio Finalmente um Amigo
Próximo Fazendo Pé Firme
TranscriçõesGaleria de imagens
[música dançante]
Pinkie Pie: Vamos fazer isso!
Pinkie Pie: [faz sons bobos com a língua] Tô feliz! Triste. Tô feliz! Triste. Tô feliz! Triste. Abre, fecha, abre, fecha, abre, fecha, abre, fecha. Ah, éééééé! Não, não-não-não-não. Oo-hoo! Wooo, wooo, wooo, wooo! Whee-oo-whee-oo-whee-oo-whee! [faz som bobo com a língua] [arfa]
[som pinicante]
Pinkie Pie: [sobressalta-se] [grita] [grunhe]
Pumpkin Cake: [sons de bebê] [ri]
Pinkie Pie: Eu arrasei!
[tema de abertura]
[galo cacareja]
Pinkie Pie: Bom dia, Daisy Jo! Veio buscar biscoitos pra servir com o seu leite?
Daisy Jo: Ooh, claro, Pinkie, com certeza!
Pinkie Pie: Ah, a Sra. Cake fez uma tigela fresca do seu mingau predileto.
Daisy Jo: Muuu, parece uma delícia!
Pinkie Pie: Ah, Rose, seus lírios estão melhores do que no ano passado! Aposto que vai ganhar o primeiro prêmio no concurso de flores.
Rose: Obrigada, Pinkie! Você aceita uma?
Pinkie Pie: Com certeza! [morde] Está elegante como um príncipe, Sr. Waddle, e com minha gravata predileta.
Sr. Waddle: [ri encabuladamente] Puxa, Senhorita Pinkie, galanteadora como sempre.
Pinkie Pie: Oi, feliz aniversário, Cheerilee.
Cheerilee: Obrigada, Pinkie.
Pinkie Pie: Feliz dia-após-o-aniversário, Zecora!
Zecora: Que desejo adorável, minha Pinkie amável!
Pinkie Pie: E Senhorita Matilda, feliz aniversário… daqui a cento e trinta e dois dias!
Matilda: Pinkie Pie! Como você consegue lembrar de tudo sobre todos?
Pinkie Pie: É que todos são meus amigos, e adoro ver meus amigos sorrindo!
[Pinkie Pie]
Meu nome é Pinkie Pie (Olá!)
E vim para dizer (Como é que vai?)
Vou te fazer sorrir e seu dia vou iluminar
E não importa mais (E aí?)
Se triste estiver (Oie!)
Amigos alegrar é o que vim para fazer
Eu amo te fazer sorrir, sorrir
É tão bom
Adoro ver o sol te iluminar
Assim
E tudo que eu preciso é ver sorrir
Meus amigos pra alegrar
Adoro te alegrar (Demais!)
Adoro te ver brilhar (Isso aí!)
Um sorrisão aberto é o que a Pinkie vai amar (Bate aqui!)
Mas se está meio triste
E a cara emburrou
Eu vou fazer de tudo pra te ver feliz de novo assim
Eu amo te fazer feliz, feliz
É tão bom
Provocar sorrisos largos pra valer
Me dê o presente de te ver sorrir
E eu vou sorrir também!
Eu sei que há dias tão escuros
Que vão te entristecer
Mas Pinkie estará ao seu lado pra te fortalecer
Tem algo que sempre me alegra e faz minha vida valer
E é quando eu faço um amigo rir ou gargalhar
Isso é felicidade
Quando eu os vejo sorrir
E só de ver vocês assim
Eu sorrio junto, enfim
E eu amo vê-los todos a brilhar
É tão bom
Vou fazer o que puder para alegrar
E eu farei
Sou tão feliz de vê-los a brilhar
Isso sempre faz tão bem
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo o que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
[Coro e Pinkie Pie]
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo o que eu preciso é de um sorriso
Quero vê-los gargalhar
[Pinkie Pie]
É um presentão pra mim
Ver sorrisos dessa forma
E isso me faz tão feliz
[Coro]
Vamos lindos pôneis, venham, sorriam
Encham o meu coração de brilho
Tudo o que eu preciso é de um sorriso, quero vê-los gargalhar
Mais
[Coro e Pinkie Pie]
Mais, vamos sorrir mais
[Pinkie Pie]
Sorrimos...
[Coro e Pinkie Pie]
Mais!
[Pinkie Pie]
Sorrimos mais!
Pinkie Pie: Eu nunca te vi antes.
Asno Azedo Simplório: Jovem, é mais esperta do que parece
Pinkie Pie: Obrigada! Eu sou a Pinkie Pie. Qual é seu nome? "Propriedade do A.A.S."? Imagino que o primeiro "A" seja de "Asno".
Asno Azedo Simplório: Rápido como um chicote.
Pinkie Pie: Mas e o segundo? Hmm… Adriano? Antônio? Ananias? Alexandre? Alberto? Amilcar? Augusto? Afrânio? Alcides? Adolfo? Ademar? Agostinho? Aurélio? Adelino? Aristides? A—
Asno Azedo Simplório: Azedo! É Azedo, tudo bem?!
Pinkie Pie: E seu sobrenome?
Asno Azedo Simplório: [resmungando] Simplo…
Pinkie Pie: Como é que é?
Asno Azedo Simplório: [rapidamente] Simplo…
Pinkie Pie: Mais uma vez…?
Asno Azedo Simplório: [suspira exasperadamente] Simplório.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Então você é o Asno Azedo Simplório?
[Pinkie Pie]
Você é o Asno Azedo Simplório
O Asno Azedo Simplório
E a partir de agora
Pinkie Pie é sua amiga!
Pinkie Pie: Vamos lá, Simplório, dá um grande sorriso!
Asno Azedo Simplório: [rosna] Ninguém me chama de Simplório!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Mas o que aconteceu? Conheci um pônei, confere. Me apresentei, confere. Cantei uma canção improvisada, confere. Nos tornamos amigos na hora? Não confere! Eu não entendo. Como alguém não pode se tornar meu amigo na hora? Foi alguma coisa que eu disse? Alguma coisa que eu cantei? [choraminga] Não há tempo pra brincar de culpado, Pinkie! Tem alguém novo na cidade, e você tem que ganhar a amizade dele! Tentar de tudo que puder pra fazer Azedo sorrir e ser meu amigo… confere!
Pinkie Pie: Muito bem, Pinkie. Se quiser a amizade do Azedo, vai ter que entrar com o seu melhor jogo! Vamos nessa. Oooi, Azedo Simplório! E aí, uhm, tá de mudança pra Ponyville, Azedo?
Asno Azedo Simplório: De onde deduziu isso, garota? Da carroça cheia de coisas?
Pinkie Pie: Olha, seria um prazer te mostrar a cidade. É o mínimo que uma nova amiga pode fazer.
Asno Azedo Simplório: [grunhe] Escuta, jovem, eu viajei por Equestria a minha vida toda. Eu fiz muitos amigos, não preciso de mais nenhum.
Pinkie Pie: Puxa, eu nunca me canso de ter amigos!
Asno Azedo Simplório: Bom, por que não procura ir e fazer mais alguns?
Pinkie Pie: Mas eu não preciso ir quando eu posso ficar e fazer amizade com você.
Asno Azedo Simplório: Urgh. Olha, garota, eu—
Pinkie Pie: Oh, Azedo, você pode me chamar Pinkie, como todos os meus amigos fazem.
Asno Azedo Simplório: Olha, garota, eu vim pra Ponyville atrás de paz, sossego e privacidade, pra ficar sozinho com minhas lembranças.
Pinkie Pie: [sobressalta-se]
Asno Azedo Simplório: Tudo o que eu quero é chegar na minha casa nova e descarregar minhas coisas.
Pinkie Pie: Oooh, pra que serve essa coisa?
Asno Azedo Simplório: Não toca nisso!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] O que que é isso? Ooh!
Asno Azedo Simplório: Por favor, não!
Pinkie Pie: Oooh, olha só!
[som dos carrilhões de vento]
Pinkie Pie: A-ha! [ri]
Asno Azedo Simplório: Pinkie! Tire as patas da minha carroça!
Pinkie Pie: Tá bom, Azedo. [funga] [sobressalta-se] Prometo não tocar na sua carroça porque eu tenho a minha!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Que uso pra dar boas-vindas aos outros!
Asno Azedo Simplório: Quem imaginaria… [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Podemos ser amigos de carroça! Olha, pelo menos você tem que me deixar dar as boas-vindas especiais do momento… [choraminga]
Asno Azedo Simplório: [suspira] Vamos terminar logo com isso.
Pinkie Pie: Esse é o espírito!
[Pinkie Pie]
Boas, boas-vindas
É um prazer te ver
Boas, boas-vindas
Me diz: como vai você?
Boas, boas-vindas
É, ipe, hurra, ei
Boas, boas-vindas
É bom te receber
Pinkie Pie: Espera só!
[tinido]
[línguas-de-sogra sendo assopradas]
Asno Azedo Simplório: Nãooo!
[bolo esparramando]
Pinkie Pie: Ai, como eu sou boba! Devo ter colocado os confetes no forno e o bolo nos canhões de confete! De novo! [ri] [morde] Hmm! Ainda delicioso! Experimenta, Azedo, vai te fazer sorrir com certeza.
Asno Azedo Simplório: Guh, gyuh, uh… Onde está, onde está?
Pinkie Pie: Onde está o quê? [grita] Aranha! Aranha grande e peluda!
Asno Azedo Simplório: Para, para, para! [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Oh. Era a sua peruca?
Asno Azedo Simplório: [rosna]
Pinkie Pie: Eu conserto, eu conserto! [pelo megafone] Ô, pessoal!
Pôneis: [sobressaltam-se, murmuram]
Pinkie Pie: Alguém aí tem uma peruca?!
Pôneis: ["Peruca?", "Como é que é?", etc.]
Pinkie Pie: Esse asno é completamente, totalmente careca!
Pôneis: [riem]
Asno Azedo Simplório: [geme]
Pinkie Pie: [pelo megafone] Cadê a graça, pessoal? Esse é um assunto muito sério! O Azedo precisa de uma peruca pra cobrir sua cabeça careca!
Asno Azedo Simplório: Aah, pra mim já chega!
Pinkie Pie: Tá perdendo ele, Pinkie! Espera! Azedo! Por favor, me deixa compensar o que eu fiz!
Asno Azedo Simplório: Não!
Pinkie Pie: Por favor, por favor, por favor…!
Pinkie Pie: Garotas, é uma emergência.
Asno Azedo Simplório: Eugh!
Pinkie Pie: O Azedo precisa de ajuda agora.
Asno Azedo Simplório: Uhm– Augh!
Asno Azedo Simplório: [grunhe]
Pinkie Pie: Oi, Azedo! Um presente pra você!
Asno Azedo Simplório: O spa já foi suficiente.
Pinkie Pie: Não vai explodir nem nada, eu garanto. Abre aí!
Asno Azedo Simplório: Hm…
Pinkie Pie: Uma peruca nova! Eu pedi pra minha amiga Rarity fazer, ela chama de "barco dos sonhos especiais".
Asno Azedo Simplório: Que maravilha. Obrigado, jovem.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Hm… ele tá começando a esquentar, mas ainda não sorriu. Hmm…
Pinkie Pie: E aí!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: O que tá fazendo, amigão companheiro?
Asno Azedo Simplório: O que é que parece?
Pinkie Pie: Parece venda de objetos usados. Eu te pago vinte e cinco centavos por isso!
[globo de neve tilinta]
Asno Azedo Simplório: Não estou vendendo, garota, estou descarregando.
Pinkie Pie: Por que não disse logo?
Asno Azedo Simplório: Eu acho que disse.
Pinkie Pie: Que coisa mais linda! Aonde conseguiu?
Asno Azedo Simplório: Em Pônei Iorque.
Pinkie Pie: Ah!
Asno Azedo Simplório: Agora larga isso, devagar.
Pinkie Pie: É mesmo? O que fazia lá?
Asno Azedo Simplório: Tentei achar uma certa pessoa.
Pinkie Pie: Oooh! Eu sempre tô tentando achar amigos. Hoje eu te achei! Viu como eu sou boa nisso?
Asno Azedo Simplório: Era uma amizade muito especial.
Pinkie Pie: Tipo eu?
Asno Azedo Simplório: Não, você é extraespecial, jovem.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] [para si mesma] Yes! Eu consegui! [para o Asno Azedo Simplório] Nossa, onde em Equestria você conseguiu isso, Azedo?
Asno Azedo Simplório: Em Poneidélfia.
Pinkie Pie: Que coisa maravilhosa!
Asno Azedo Simplório: É, ela era.
Pinkie Pie: Uh?
Asno Azedo Simplório: Eu quis dizer, eh– quer dizer, é, é lindo sim. Agora larga isso!
Pinkie Pie: Aonde será que ele conseguiu isso? Ai, olha só! Ei, Azedo, eu posso te perguntar—
[baque]
[coisas tombando]
Pinkie Pie: Ai, não!
[lamparina quebrando]
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Essa não!
Asno Azedo Simplório: O que você disse– ei, ei, EI! O que você fez?!
Pinkie Pie: [geme] Prontinho! [ri nervosamente] E agora, melhorou?
Asno Azedo Simplório: Não, não melhorou nada, está molhado!
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Oh… sinto muito, Azedo!
Asno Azedo Simplório: Oh, você sente! Então, nesse caso, está tudo bem!
Pinkie Pie: …Está?
Asno Azedo Simplório: Não! Não está!
Pinkie Pie: [choraminga]
Asno Azedo Simplório: Escuta aqui, garota, eu nunca vou ser seu amigo!
Pinkie Pie: Nunca nunca, ou nunca jamais?
Asno Azedo Simplório: Nunca, nunca, nunca, nunca, jamais!
[porta fecha-se com força]
Pinkie Pie: [sobressalta-se] São… quatro nuncas? Isso quer dizer… pra sempre!
Pinkie Pie: Eu não posso acreditar. O Azedo disse que nunca, jamais seria meu amigo. Foi horrível.
Twilight Sparkle: Ai, eu sei que é duro pra você, Pinkie, já que você é amiga de todos, mas você tem que aceitar que o Azedo vai ser uma exceção. Ele não quer ser incomodado.
Rainbow Dash: É, ele não quer ser incomodado pelo seu jeito exagerado super-hiper-extravagante.
Twilight Sparkle: Rainbow!
Pinkie Pie: Não, não, tudo bem, Twilight. Entendo o que disse. O que as duas estão dizendo. E eu acho que eu tenho que deixar o Azedo em paz… depois que ele aceitar as minhas desculpas!
Asno Azedo Simplório: [funga]
Pinkie Pie: Azedo!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Não! Não! Me deixa em paz!
Pinkie Pie: Espera! Eu entendi que você não quer ser meu amigo!
Asno Azedo Simplório: Não, não quero!
Pinkie Pie: Então eu só queria dizer que eu sinto muito!
Asno Azedo Simplório: Ótimo! Já disse!
Pinkie Pie: Mas você aceita as minhas desculpas?
Asno Azedo Simplório: Não!
Pinkie Pie: Ei, Azedo! Por favor, aceita as minhas desculpas! Por favor!
Asno Azedo Simplório: Não!
Pinkie Pie: Mas eu peço muitas, muitas, muitas…
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: …muitas, muitas, muitas, muitas…
[som de motor de fórmula um]
Asno Azedo Simplório: [arfa] [sobressalta-se]
Pinkie Pie: …muitas, muitas, muitas…
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: [voz abafada] …muitas, muitas, muitas… [voz normal] …muitas, muitas, muitas, muitas… muitas, muitas, muitas, muitas, muitas, muitas… [continua dizendo "muitas" cada vez mais rápido] …desculpas! [voz ecoa]
[som de trancas e correntes]
Asno Azedo Simplório: [arfa]
[batidas na porta]
Asno Azedo Simplório: Uh? [geme] Hmpf. [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Azedo, por favor, por favor, aceita as minhas desculpas! Eu faço qualquer coisa pra compensar o que eu fiz!
Asno Azedo Simplório: Mas você não pode fazer nada, você estragou o meu caderno! Destruiu tudo o que me fazia lembrar dela!
Pinkie Pie: Dela? Dela quem? A sua amizade especial?
Asno Azedo Simplório: Vai embora, Pinkie!
Pinkie Pie: [sobressalta-se]
Asno Azedo Simplório: [suspira]
[batidas na porta]
Pinkie Pie: [voz abafada] Azedo? Sou eu de novo.
Asno Azedo Simplório: [respira amedrontadamente, continua]
Pinkie Pie: Entendo que não queira ser meu amigo e nem aceitar as minhas desculpas, mas antes que eu te deixe sozinho pra sempre, eu tenho que pelo menos tentar te compensar por estragar seu caderno.
Asno Azedo Simplório: Não, eu não quero nada, jovem! O que você tentar fazer com certeza vai me levar ao desastre!
Matilda: [voz abafada] Meu Deus, você é mesmo o Simplório!
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Oh…!
[trancas e correntes tinindo]
Asno Azedo Simplório: [sobressalta-se] Não pode ser… é mesmo você?
Matilda: Pode ser, sim… é, sou eu!
Asno Azedo Simplório: Matilda! Mas… como?
Matilda: Pinkie.
Asno Azedo Simplório: Mas… nunca te disse nada sobre ela!
Pinkie Pie: E nem precisava. Eu somei dois, mais dois, mais dois, mais dois e o resultado foi a Matilda!
Asno Azedo Simplório: O quê?
Pinkie Pie: Bom, quando você falou sobre as suas lembranças, você disse que ia tentar achar uma amizade especial.
Asno Azedo Simplório: Hum…
Pinkie Pie: E quer saber, eu não nasci ontem. Uh-uh! Só faço aniversário daqui setenta e cinco dias!
Asno Azedo Simplório: Uh?
Pinkie Pie: E aí, no seu caderno tinha uma flor e um bilhete antigo, e um menu da Festa do Grande Galope! Eu bem que reconheci essas coisas.
Asno Azedo Simplório: Mas como é que viu essas coisas antes?
Matilda: Porque tenho as mesmas coisas no meu caderno de recortes.
Pinkie Pie: E eu tinha visto tudo no caderno da Matilda!
Asno Azedo Simplório: Oh, Matilda. A noite em que nos conhecemos nessa festa foi a noite mais mágica da minha vida.
[música antiga começa a cantar]
Asno Azedo Simplório: [voz sobreposta] Eu não via a hora de te ver de novo. Mas quando fui até seu quarto no dia seguinte, você já tinha ido.
Matilda: [voz sobreposta] Você não recebeu o meu bilhete?
Asno Azedo Simplório: [voz sobreposta] Não, eu nunca o recebi. E desde aquele dia eu fui de cidade, em cidade, em cidade, à sua procura em toda a Equestria…
Asno Azedo Simplório: …Até que finalmente desisti, e vim para Ponyville pra me aposentar dessa busca.
Matilda: Ah, eu morei em Ponyville o tempo todo. Sempre tive esperanças que um dia você viesse e me achasse… Simplório.
Asno Azedo Simplório: Oh…
Pinkie Pie: Ah, Matilda? Ninguém chama ele de Simplório.
Asno Azedo Simplório: Ninguém… exceto a Matilda. Hmm…
Matilda: Hm-hmm! Ai, Simplório, como eu estou feliz em ver você. [beija]
Asno Azedo Simplório: [zurra]
Pinkie Pie: [guincha] Então quer dizer que aceita as minhas desculpas?
Asno Azedo Simplório: Sim, Pinkie, aceito suas desculpas… e, é uma honra de te chamar de minha amiga.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] [explode como um fogo de artifício] Woo-hoo! Isso é superfantástico! Agora a gente pode ficar juntos, bater papo, cantar e também festejar! Eu vou fazer uma festança pra vocês! Vai ser uma combinação de "Boas-Vindas a Ponyville", "Achei meu Grande Amor" e "Amigos da Pinkie"! …Uhm! Ou algo menos exagerado e não tão suepr-hiper.
Asno Azedo Simplório: Pinkie, seremos eternamente gratos a você, mas… eu e a Matilda queremos passar um tempo juntos em paz e tranquilidade.
Pinkie Pie: Oh. Uhm, ainda somos amigos?
Asno Azedo Simplório: Pinkie, você saiu muito, muito, muito do seu caminho pra me deixar feliz. Claro que somos amigos.
Pinkie Pie: Legal!
Pinkie Pie: Querida Princesa Celestia,
Há muitos tipos diferentes de amigos, e muitas formas de expressar a amizade. Alguns amigos gostam de correr e rir e brincar juntos. Mas outros gostam de ser deixados em paz, o que é legal também. Mas a melhor coisa da amizade, é fazer os nossos amigos sorrirem.
[Pinkie Pie]
Ele era um amor mal-humorado
E ela seu emburrado amor
É um casal de mau humor, sim!
É um casal de mau humor!
Asno Azedo Simplório e Matilda: Pinkie!
Pinkie Pie: Oops, privacidade. Desculpa.
["Yankee Doodle Dandy" toca durante os créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no Fandom

Wiki aleatória