FANDOM


Transcrição de "Casamento em Canterlot – Parte 1"
Chrysalis disfarçada como Cadance T02E25.png
Anterior Mistério no Expresso da Amizade
Episódio Casamento em Canterlot – Parte 1
Próximo Casamento em Canterlot – Parte 2
TranscriçõesGaleria de imagens
Rarity: Ah!
[passos apressados]
Spike: [arfa]
Rarity: O dia está muito lindo hoje. Simplesmente lindo!
[passos apressados]
Spike: [arfa]
Applejack: [bebe chá]
[passos apressados]
Spike: Twi… light! … Eu… tenho… [arfa] Me permitam… [respira fundo] [arrota]
Twilight Sparkle: Querida Twilight, com certeza você tá tão animada quanto eu com esse casamento em Canterlot. [para as outras] Casamento? [lendo] Estou encarregada da cerimônia, mas eu gostaria muito que você e suas amigas ajudassem nos preparativos para essa ocasião maravilhosa. Fluttershy, quero que você e seu coro de pássaros forneçam a música.
Fluttershy: Ai meu Deus, mas que honra!
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, não conheço ninguém mais qualificada pra se encarregar da recepção!
Pinkie Pie: Hipe, hipe, hooray!
Twilight Sparkle: Applejack, você vai cuidar dos comes e bebes.
Applejack: Pode deixar que eu vou fazer tudo certo!
Twilight Sparkle: Rainbow Dash–
Rainbow Dash: [boceja]
Twilight Sparkle: …eu gostaria muito se você apresentasse os efeitos pirotécnicos após os noivos falarem "sim".
Rainbow Dash: Legal!
Twilight Sparkle: Rarity, você será responsável por desenhar os vestidos da noiva e das madrinhas.
Rarity: A Princesa Celestia quer que eu– [balbucia] …um vestido de noiva? Para um casamento em Canterlot… ah, aah, oooh!
[baque]
Twilight Sparkle: E quanto a você, Twilight, o seu papel será o mais importante: garantir que tudo corra conforme o planejado. Vejo todas vocês em breve, da sua Princesa Celestia. Mas… eu não entendo. Quem que vai se casar?
Spike: Oh, espera! Acho… que era pra eu te dar esse aqui primeiro.
Twilight Sparkle: A Princesa Celestia te convida cordialmente para o casamento da Princesa Mi Amore Cadenza com… [sobressalta-se] O meu irmão?!
[tema de abertura]
Applejack: O seu irmão vai se casar? Meus parabéns, essa sim é uma grande notícia!
Twilight Sparkle: É, grande notícia. Que acabo de saber através do convite! E não do meu irmão, mas de um pedaço de papel! Obrigada, Shining Armor. Afinal, francamente, ele não podia me dizer pessoalmente? [imitando o Shining Armor] Ei, Twilight, pro seu conhecimento, eu tô tomando uma decisão enorme que muda tudo. Ah, não importa, você vai ficar sabendo quando receber o convite. [normal] Princesa Mi Amore Cadenza? Afinal, quem é ela?! [bufa]
Fluttershy: Um, Twilight? Você tá bem?
Twilight Sparkle: Desculpa, é que o Shining e eu sempre fomos tão próximos. Ele é meu I.M.A.P.S.!
[pausa]
Fluttershy: Hm?
Twilight Sparkle: Irmão e Melhor Amigo pra Sempre?
Resto do elenco principal: Ahhh!
Twilight Sparkle: Antes de eu vir pra cá e aprender a importância da amizade, o Shining Armor era o único pônei que eu aceitava como amigo.
[Twilight Sparkle]
Quando era poneizinha, achava besteirinha
Ter que conhecer mais pôneis pra me enturmar
Tinha livros para ler, nem pensava em perceber
Que precisava ter alguém pra conviver
Mas tinha alguém que eu adorava
Em quem eu confiava sim
Meu irmão, meu melhor amigo!
Como as pétalas das flores, sempre juntos, sempre unidos
Pipas me ensinou a soltar (Melhores amigos!)
Nunca chegamos a brigar (Sempre juntos, sempre unidos!)
As esperanças e sonhos partilhamos
Eu sinto falta de quando juntos
Estamos!
[Applejack, Fluttershy, Pinkie Pie, Rainbow Dash e Rarity]
Seu irmão, seu melhor amigo
Como as pétalas das flores, sempre juntos, sempre unidos
[Twilight Sparkle]
E mesmo se ele se afastar
Espero ele ficar
Irmão mais velho e melhor
Amigo...
Amigo, ah ah ah...
Applejack: Como uma de suas A.P.P.S….
[pausa]
Applejack: Amigas Pôneis pra Sempre!
Resto do elenco principal: Ahhh!
Applejack: …Eu quero dizer eu acho que seu irmão é um baita de um pônei legal!
Twilight Sparkle: Ele é muito especial. Afinal, não deixam qualquer um ser o capitão da Guarda Real.
Rarity: Ah… Só pra deixar tudo claro. Vamos ajudar no casamento não apenas de uma princesa, mas também de um capitão da Guarda Real?
Twilight Sparkle: Acho que sim.
Rarity: Ooh, ooh, oooh!
[baque]
Resto do elenco principal: [conversa animadamente]
Rainbow Dash: Efeitos pirotécnicos? Num casamento?! Vai ser o melhor casamento de todos!
Pinkie Pie: É! [ecoando] Melhor casamento de todos!
Spike: Então todas vão ajudar nesse casamento chique, eu só tenho que organizar a despedida de solteiro! Só tenho uma pergunta. O que é isso?
Rainbow Dash, Rarity, Pinkie Pie, Applejack, e Fluttershy: [riem]
Applejack: Por que essa cara, docinho?
Twilight Sparkle: Estou pensando no Shining Armor. Desde que me mudei pra Ponyville, nos vemos cada vez menos. E agora ele vai começar uma nova família com essa "Princesa Mi Amore Ca—" ah, sei-lá-o-quê, provavelmente nunca mais vamos nos ver.
Applejack: Qual é, para. Você é a irmã dele. Ele sempre vai ter tempo pra você.
Twilight Sparkle: Parece que não teve tempo pra me dizer que ia se casar.
Pinkie Pie: Chegamos, chegamos!
Rainbow Dash: Nossa, pra quê tantos guardas?
Rarity: Com certeza estão tomando precaução, querida. Casamentos reais atraem pôneis muito estranhos.
Pinkie Pie: Aaaaaaa— [espirra serpentinas]
Rarity: Bom, então vamos, temos trabalho a fazer!
Applejack: E você tem que dar os parabéns pro seu irmão!
Twilight Sparkle: É. Os parabéns. E aí eu digo pra ele tudo que eu tô pensando.
Twilight Sparkle: Tenho uma coisa pra te dizer, moço!
Shining Armor: Twilight! Ah, eu senti muito a sua falta! Como foi a viagem de tr—
Twilight Sparkle: Como ousa não me contar pessoalmente que ia se casar?! Eu sou a sua irmã, pelo amor dos pôneis!
Shining Armor: Calma aí, a culpa não é minha! É que a Princesa Celestia pediu um grande aumento na segurança. Não notou todos os guardas na estação de trem?
Twilight Sparkle: Sim, vai haver um grande casamento. Não tá sabendo disso?
Shining Armor: Não tem nada a ver com o casamento. Uma ameaça foi feita contra Canterlot. Não sabemos quem é o responsável por isso, mas a Princesa Celestia pediu que eu providenciasse proteção adicional. E… e você… precisa ver isso.
[som de estouro]
Shining Armor: [arqueja] O encargo de manter Canterlot em segurança pesa somente sobre os meus ombros. E, sabe, ficar focado nessa tarefa é minha prioridade agora.
Twilight Sparkle: Tá bom, tá bom, eu entendo. É uma tarefa muito importante proteger Canterlot com a eficiência que só você pode proporcionar. Mas mesmo assim… como deixou de me contar uma coisa tão importante quanto seu casamento? Eu não sou mais tão importante pra você?
Shining Armor: Ei. Você é a minha irmãzinha. É claro que é importante pra mim. Mas eu vou entender caso você não queira ser a madrinha do meu casamento.
Twilight Sparkle: Você quer que eu seja a sua madrinha?
Shining Armor: Bom… quero!
Twilight Sparkle: Será uma honra! Mas ainda tô chateada que você vai casar com alguém que eu não conheço. Quando foi que você conheceu essa "Princesa Mi Amore Cadenza"?
Shining Armor: Twilight, a Princesa Mi Amore Cadenza é a Cadance, a que foi sua babá.
Twilight Sparkle: A Cadance? Tipo, a Cadance? Tipo, a melhor babá da história de todas as babás?!
Shining Armor: [ri] Me diga você. Ela foi sua babá.
Twilight Sparkle: Ah meu Deus, ah meu Deus! A Cadance é simplesmente a pônei mais incrível que existe! Ela é linda, ela é dedicada, ela é bondosa…
Twilight Sparkle jovem: É muita sorte eu ter você como minha babá!
Princesa Cadance jovem: Eu é que tenho sorte, Twilight.
Twilight Sparkle: [zombando] Você é uma princesa.
Princesa Cadance jovem: Hm.
Twilight Sparkle jovem: Eu sou apenas um unicórnio comum.
Princesa Cadance: Você não tem nada de unicórnio comum.
Twilight Sparkle jovem: [ri] [suspira]
Twilight Sparkle e Princesa Cadance jovens: Raio de sol, raio de sol, acorda a joaninha! Bate as patinhas e dá uma chacoalhadinha! [riem]
Wild Fire: Eu vou fazer o casco sim e isso já está resolvido!
Lucky Clover: Olha só, você não vai-
Wild Fire: Eu vou, eu já falei que eu vou fazer sim!
Lucky Clover: Eu já paguei por três esse mês!
Wild Fire: Não, eu vou fazer sim e não vou voltar atrás, todas as minhas amigas—
Lucky Clover: Ah, o que é isso, nós não temos condições—
Lucky Clover e Wild Fire: [param de discutir de repente]
Lucky Clover: Oh! Tudo bem. Tudo bem, tudo bem, meu amor.
Wild Fire: Oh, querido. Está tudo bem.
Twilight Sparkle: Quantos unicórnios podem espalhar o amor à sua volta? Eu só conheço uma! E você vai se casar com ela! [cantarolando] Vai casar com a Cadance! Vai casar com a Cadance! [sobressata-se]
Princesa Cadance: Espero não estar interrompendo nada de importante.
Twilight Sparkle: Cadance! Raio de sol, raio de sol, acorda a joaninha! Bate as patinhas e dá uma chacoalhadinha!
Princesa Cadance: O que está fazendo?
Twilight Sparkle: Cadance, sou eu, a Twilight!
Princesa Cadance: [desinteressadamente] Ah, tá.
Shining Armor: Eu tenho que voltar pro meu posto, mas a Cadance vai checar com todas vocês como estão as coisas. E acho que falo por nós dois quando digo que não podíamos estar mais contentes com a sua presença. Não é, querida?
Princesa Cadance: Com certeza.
Shining Armor: Bom, então vamos andando.
[música country]
Applejack: Bolo, confere. Escultura de gelo, confere. O melhor bolinho de maçã que existe…
Twilight Sparkle: Mmm. Confere.
Spike: [voz grave] Eu aceito, e você? [voz aguda] Aceito! [sons de beijo] [ri, sem graça] Hm?
Applejack: Oi, Princesa!
Princesa Cadance: Por favor, me chame de Princesa Mi Amore Cadenza.
Applejack: Oi, Princesa Mi Amore Cadenza. Veio checar o menu pro seu grande dia?
Princesa Cadance: Isso mesmo! [ri]
[acordes sinistros]
Princesa Cadance: Hm. [mastiga] [engole] Ai, que delícia! Eu adorei, adorei, adorei!
Applejack: Mas então, por que não leva alguns, hm? Eu sei como são as noivas, elas esquecem de colocar alguma coisa no estômago!
[baque]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
[porta fecha-se]
Twilight Sparkle: Você viu o que ela…? Hmph….
Twilight Sparkle: Oh, você tinha que ver o que ela fez. Eu não sei quando ela mudou, mas ela mudou! [imitando a Princesa Cadance] "Por favor, me chame de Princesa Mi Amore Cadenza!"
Princesa Cadance: Alguém disse meu nome?
Rarity: Sua Alteza! Permita-me começar dizendo que é uma honra ter uma tarefa numa ocasião tão significativa como essa! [ri nervosamente]
Princesa Cadance: [sem entusiasmo] Ai, ai. Meu vestido já está pronto?
Rarity: [gagueja] Ah, sim, é claro. Eu estou trabalhando nele desde que me deram a incumbência, e eu acho que ficará contente com os resultados! Mmm!
Princesa Cadance: …Eu esperava mais bordados e uma cauda mais comprida.
Rarity: Oh, sim, mas é claro.
Princesa Cadance: E os bordados em outra cor.
Twinkleshine: Eu acho que tá lindo!
Minuette: Eu também!
Lyra Heartstrings: Adorei.
Princesa Cadance: Faça os bordados em outra cor!
Twilight Sparkle: Nossa, o nome dela devia ser "Princesa Calça Exigente".
[som de estouro]
Pinkie Pie: Muito bem, vamos ver. Já repassamos os jogos… [joga dados] [guincha] As danças…
[polca de A Praga do Século começa a tocar e para de repente]
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Eu acho que a recepção vai ser perfeita! Você não acha?
Princesa Cadance: Perfeita! …Se fosse pra uma festa de seis anos de idade.
Pinkie Pie: [sobressalta-se] Obrigada!
Princesa Luna: Descanse, irmã. Como sempre, eu vigiarei a noite.
Twilight Sparkle: Aposto que sei o que estão pensando: que a Cadance é a pior noiva que existe no mundo.
Spike: [voz aguda] Quem, eu?
Applejack: Spike! Isso vai no bolo.
Spike: [ri, sem graça]
Rarity: Twilight, o que você está dizendo, querida? A Cadance é realmente uma joia!
Twilight Sparkle: Rarity, ela é tão exigente!
Rarity: Claro que é! Por que ela não ia querer o melhor no casamento dela?
Twilight Sparkle: Applejack, você sabia que depois de dizer que "adorou, adorou, adorou" os seus canapés, ela jogou eles fora?
Applejack: Ah, vai ver ela não queria me deixar triste.
Twilight Sparkle: Não, ela estava sendo falsa e totalmente insincera!
Fluttershy: Ela levantou a voz com um dos meus pássaros durante o ensaio.
Twilight Sparkle: Tá vendo? Rude!
Fluttershy: Mas, ele tava cantando desafinado.
[pássaro canta desafinado]
Fluttershy: [geme]
Twilight Sparkle: [suspira] Pinkie Pie, você deve ter notado como a Cadance—
Pinkie Pie e Spike: [sons de beijo e risadas]
Twilight Sparkle: Deixa pra lá. Rainbow Dash, você me apoia, né?
Rainbow Dash: Desculpa aí, gata. Eu tô ocupada demais preparando os efeitos pirotécnicos pra prestar atenção na má atitude da noiva.
Twilight Sparkle: [rosna]
Rarity: Querida, a Princesa vai se casar. Com certeza um eventual comportamento negativo é simplesmente resultado do nervosismo.
[bate com o casco na mesa]
Twilight Sparkle: E eu tenho certeza que ela é detestável e não merece nem conhecer o Shining Armor e muito menos casar com ele!
Applejack: Será que você não tá com um pouquinho de ciúme do seu irmão?
Resto do elenco principal: Hm-hm.
Twilight Sparkle: Eu não tô com ciúmes e não estou descontando na Cadance! Vocês estão atarefados demais com os preparativos pra perceberem que nem deveria [bate com o casco na mesa] haver casamento!
[batidas na porta]
Shining Armor: Twilight! O seu irmão mais velho está bem bonito, não acha? Heh. Está tudo bem?
Twilight Sparkle: Precisamos conversar. Acho que você vai cometer um—
Princesa Cadance: [tosse irritadamente]
Shining Armor: Ah, olá, querida!
Twilight Sparkle: Com certeza ela sabe bisbilhotar as pessoas.
Princesa Cadance: Posso falar com você um minuto, querido?
Shining Armor: É melhor eu ver o que ela quer.
Princesa Cadance: [voz abafada] Temos que conversar.
Shining Armor: [voz abafada] Claro.
Princesa Cadance: [voz abafada] Você parece que nem me escuta.
Shining Armor: [voz abafada] Pode falar.
Princesa Cadance: [voz abafada] Você tem que prestar atenção no que eu falo.
Shining Armor: [voz abafada] N–não, eu tô ouvindo, tô ouvindo.
Princesa Cadance: [voz abafada] Pensei ter deixado bem claro que não quero que vista isso.
Shining Armor: Era o predileto do meu tio.
Princesa Cadance: E daí?
Shining Armor: E… acho que eu devo usá-lo!
Princesa Cadance: Está discordando de mim?
Shining Armor: É, eu acho que estou sim– Ah! [grunhe]
Princesa Cadance: Oh, querido. É mais uma daquelas dores de cabeça?
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Princesa Cadance: Melhorou agora?
Shining Armor: [grunhe] Mm-hmm.
Twilight Sparkle: Ela não é apenas antipática e rude. Ela é muito má!
Shining Armor: Ah… huh, Twilight!
Princesa Cadance: Deixa ela ir.
Shining Armor: Hah. Parece que ela queria me dizer alguma coisa.
Princesa Luna: Quem está aí? Fique lá dentro, Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle: O Shining Armor está numa encrenca! Vocês têm que—
Resto do elenco principal: [conversa variadamente]
Twilight Sparkle: Vestidos? O que que vocês—
Fluttershy: Dá pra acreditar? Somos as novas madrinhas da Princesa Mi Amore Cadenza!
Twilight Sparkle: Novas madrinhas? O que aconteceu com as outras?
Applejack: Ela não disse. Mas ela disse que "adoraria, adoraria", que a gente ficasse no lugar delas!
Rarity: Ela viu como estamos nos esforçando.
Applejack: E você pensando mal dela.
Rarity: Eu não te disse que ela é uma joia?
Rainbow Dash: Tem certeza que eu devia usar isso aqui? Eh, hm, não me parece muito aerodinâmico.
Rarity: Eh, vou ver o que posso fazer.
Applejack, Pinkie Pie e Fluttershy: [conversam animadamente e riem]
Twilight Sparkle: Parece que estou realmente sozinha.
[música de casamento tocada no órgão]
Princesa Celestia: Perfeito meninas, não precisam se apressar. Aí, é claro, a Cadance vai entrar.
[O Coro Nupcial de Wagner começa a tocar]
Princesa Celestia: Vou dizer algumas palavras, e aí será a vez dos votos. Shining Armor, você vai receber a aliança da sua madrinha.
Spike: [voz grave] Você aceita? [voz aguda] Aceito!
Shining Armor: Ei… alguém aí viu a Twilight?
[portas abrem-se]
Twilight Sparkle: Estou aqui! Não vou ficar perto dela, e vocês também não deveriam!
Shining Armor: Sinto muito, eu… eu não sei por que ela está agindo assim.
Princesa Cadance: É melhor a ignorarmos.
Twilight Sparkle: Vocês têm que me escutar!
Fluttershy: Ai meu Deus! Você tá bem?
Twilight Sparkle: Eu tô bem.
Applejack: Você tem certeza? Ahm–!
Twilight Sparkle: Tenho uma coisa a dizer!
Fluttershy: Ah…!
Twilight Sparkle: Ela é !
Resto do elenco principal: [conversam preocupadamente]
Guarda Real: Nossa, mas como assim?
Twilight Sparkle: Está tratando mal minhas amigas, e com certeza fez alguma coisa com as madrinhas. E como se isso não bastasse, eu a vi lançar um feitiço contra o meu irmão que fez os olhos dele fazerem [som de sinos tocando] uuuh!
Princesa Cadance: [começa a chorar] Ai, por que está fazendo isso comigo?!
Twilight Sparkle: Porque você é má!
Princesa Cadance: [chora]
Twilight Sparkle: Má! E se eu não fizer nada, você vai arruinar a vida do meu irmão! [sobressalta-se]
[choque]
Shining Armor: Quer saber por que os meus olhos ficam assim? [som de sinos tocando] Ah! É porque desde que tive que efetuar meu encantamento de proteção, ando tendo enxaquecas terríveis. A Cadance não lançou um feitiço contra mim. Ela está usando sua mágica pra me curar!
Twilight Sparkle: [prepara-se pra falar, mas é interrompida]
Shining Armor: E ela resolveu substituir as madrinhas porque descobriu que elas só queriam estar no casamento pra terem a chance de conhecer a realeza de Canterlot.
Pinkie Pie: Ahh…!
Shining Armor: E se ela não tratou suas amigas da melhor forma [pisa forte com o casco no chão], é porque estou muito ocupado. Ela teve que tomar todas as decisões pro casamento!
Twilight Sparkle: Eu só tava tentando—
Shining Armor: Ela está muito estressada porque é muito importante que o nosso grande dia seja perfeito! Algo que obviamente não é nada importante pra você! [arqueja] Agora, se me der licença, eu preciso ir consolar a minha noiva. E pode desistir de ser minha madrinha. Na verdade, se eu fosse você, nem apareceria no casamento.
Applejack: Vamos lá, gente. Vamos ver como tá a princesa.
Twilight Sparkle: Eu—
Princesa Celestia: Você tem muito o que pensar.
[portas fecham-se forçosamente]
Twilight Sparkle: Vai ver que eu tava sendo muito protetora. Eu podia ganhar uma irmã, mas ao invés disso… acabei perdendo um irmão.
[Twilight Sparkle]
Ele era meu irmão e melhor
Amigo...
E agora nunca mais poderemos ser
Unidos...
Twilight Sparkle: Sinto muito!
Princesa Cadance: Vai sentir mesmo!
[chamas queimando]
Twilight Sparkle: [grita]
Narrador: Continua…
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória