FANDOM


Transcrição de "As Investigações de Rarity!"
Rarity claims she found the culprit S5E15.png
Anterior A Boutique de Canterlot
Episódio As Investigações de Rarity!
Próximo O Mapa de Manehattan
TranscriçõesGaleria de imagens
Rarity: Ah, Sassy Saddles, você não adorou minha linha de vestidos Chic Mystique Femme?
Sassy Saddles: [sobressalta-se] Cintos e lantejoulas, Rarity, são requintados! Onde foi que, em Equestria, você encontrou inspiração?
Rarity: Oh! Eu fiz os modelos seguindo as aventuras de Shadow Spade! As histórias dela são sempre repletas de mistério e suspense. E o melhor de tudo, roupas fabulosas!
Sassy Saddles: Elas são perfeitas! [sobressalta-se] O que está fazendo?
Rarity: [cantarola] Oh, apenas alguns pequenos ajustes. [assopra] A Shadow Spade acredita que tudo se resume na atenção aos detalhes. E eu também. Pronto, agora está perfeito.
[porta bate com força]
Rainbow Dash: E aí, turma, como é que—
[manequins e objetos tombando]
Rainbow Dash: Oh.
Rarity: [sobressalta-se, grita] Oh...!
Rainbow Dash: [ri nervosamente] Eh, uh, foi mal.
[tema de abertura]
Rainbow Dash: Ai, eh, desculpa ter estragado o seu figurino.
Sassy Saddles: Nada que uns pontos não consertem. O que você está fazendo em Canterlot?
Rainbow Dash: Eu vim pra inauguração do jardim real da Princesa Celestia amanhã.
Sassy Saddles: Aha, sim! Corre um boato que os jardins estão especialmente vistosos nesta estação. Eu ouvi dizer que os Wonderbolts vão dar início com uma apresentação aérea.
Rarity: Você ouviu direito! E a Rainbow Dash tá aqui pra voar com eles. É tão animador!
Rainbow Dash: [ri] Bom, mais ou menos animador. Tecnicamente, eu não vou voar. Serei apenas a Reserva sortuda convocada caso um Wonderbolt não possa se apresentar.
Rarity: Ah, não seja tão modesta. De tantas Reservas, você foi a escolhida.
Rainbow Dash: É, até que é legalzinho. Eu vou ficar no castelo, na companhia dos Wonderbolts e comer a comida incrível no jantar de hoje. E por falar em jantar, você ainda vem, não é?
Rarity: Mas é claro que sim! A chance de me vestir, ser charmosa e mostrar minhas últimas coutures femme mystique? Eu não perderia isso por toda a Equestria!
Rainbow Dash: Legal, a gente se vê à noite!
[porta fecha-se]
[manequins titubeiam]
Rarity: Hnngh...!
Rarity e Sassy Saddles: [suspiram]
[porta bate com força]
[manequins tombam]
Sassy Saddles: Ah...!
Rarity: Ah! As imitações de diamante que eu pedi! Ah...! Ai, não, ai... houve um grande erro... eu pedi pedras cortadas em dragão, e estas são meio polidas.
Pônei entregador: Sinto muito, mas eu tenho várias entregas pra hoje – não tenho certeza se consigo refazer seu pedido.
Rarity: Oh, é claro que não. O seu trabalho é muito difícil. Francamente, não sei como consegue dar conta de todos os pedidos.
Pônei entregador: [ri] É um trabalho duro, né? Ainda mais com caixas no formato de caixas. Heh.
Rarity: Ah, isso é verdade, e eu agradeço muito. Mas, se houver alguma maneira de você encaixar mais uma pequena entrega, eu ficaria eternamente grata.
Pônei entregador: [ri nervosamente] Bom, pra você, Rarity, eu vou ver o que eu posso fazer.
[porta fecha-se]
Sassy Saddles: Rarity, você poderia convencer uma égua a não comer doce.
Rarity: Oh! [ri] Não foi nada. Ninguém recusa um elogio. Agora, você tem que ajudar a escolher uma indumentária pra esta noite. Alguma coisa da nova coleção, é claro.
[pôneis conversam no fundo]
Wonderbolt #1: Hmm, eu comi um cupcake que tava uma delícia.
Blaze: Pois é, eu adorei!
Rainbow Dash: Vamo pegar um rango!
Rarity: [cheira] Hmm! Tô sentindo o cheiro de Júniper Fênix?
Rainbow Dash: Não, é brócolis! [mastiga]
Wind Rider: É Júniper Fênix, e é uma das minhas colônias pra cavalo prediletas.
Rarity: Ah, minha também! É masculina mas é—
Rainbow Dash: [sobressalta-se, derruba prato]
Rarity: —suave, com um levíssimo toque de notas florais e um toque—
Rainbow Dash: Rarity! Cê não sabe quem ele é?!
Wind Rider: Hmm.
Rarity: Um cavaleiro com um gosto fabuloso pra colônias e lenços?
Rainbow Dash: É o Wind Rider!
Rarity: Ooh! Nossa, muito prazer!
Rainbow Dash: Cê não me deixou terminar! Ele é uma lenda viva! É dele o recorde dos Wonderbolts na Maratona do Mustangue!
Wind Rider: Bom, isso foi há muito tempo. Francamente, eu não acredito que o recorde continua sendo meu.
Spitfire: Wind Rider! Tô vendo que conheceu a Rainbow Dash. Ela é uma das nossas Reservas promissoras. Ela poderia quebrar o seu recorde.
Wind Rider: Oh, é mesmo?
Rainbow Dash: A–ah, que é isso! E–eu tô longe de me comparar a você. Que–quer dizer, eu sou rápida, mas eu não tenho resistência para longas distâncias.
Spitfire: Ah, não seja modesta. Um pouco de treino e você estará batendo recordes rapidinho.
Wind Rider: Hehe. Bom, foi um prazer conhecer vocês.
Rainbow Dash: Hngh – ai! Não tanto quanto o meu de te conhecer, senhor. [segura riso de alegria] Ai, eu não acredito que eu acabo de conhecer o Wind Rider!
Misty Fly: É. Ele está aposentado, mas veio ocupar um local de honra no centro da nossa formação aérea em flor amanhã.
Rainbow Dash: [sobressalta-se] É mesmo? Ai, que incrível! Acho que eu vou observar o desempenho fora de série do Wind Rider da lateral. O treino amanhã vai ser tão tedioso...
Rarity: Ah, será que eu poderia te fazer companhia?
Rainbow Dash: Poderia sim! Eles sempre deixam amigos e parentes assistirem aos treinos!
[bebida esparramando]
Rarity: Ah! Nossa!
Rainbow Dash: Ah... de–desculpa aí, eh... cê quer que eu ajude você a limpar? [prepara-se para cuspir]
Rarity: Ah, não não. É quase impossível tirar manchas da seda. Mas não se preocupe.
[baú sendo arrastado]
Rarity: [ri] Eu vim preparada.
Rarity: O jantar estava absolutamente divino. Obrigada por me convidar. Ooh! Vai ficar na torre leste! Aqueles quartos têm a melhor vista de Canterlot.
Spitfire: É, não somos sortudas? Bom, é melhor tirar uma soneca antes do treino.
[porta fecha-se]
Rainbow Dash: Até amanhã, Rarity!
Rarity: Boa noite!
Rainbow Dash: [suspira] Obrigada por me fazer companhia, Rarity. Se você não estivesse aqui, bom, eu não sei com quem eu estaria falando agora.
[protetor solar esparramando]
Rainbow Dash: Oh!
Soarin: Você estaria falando comigo. Rainbow Dash, a mãe da Spitfire mandou uma mensagem dizendo que tá muito doente. Ela teve que ir tomar conta da mãe.
Rainbow Dash: Ai, essa não! Eu espero que a mãe dela esteja bem.
Soarin: É, eu também. Enquanto isso, precisamos de você pra voar no lugar dela.
Rainbow Dash: O–o–o quê, tipo, num show de verdade?!
Soarin: Se a Spitfire não voltar, sim!
Rainbow Dash: A–ah, e–eu não vou te decepcionar, Soarin! [grita animadamente] É a melhor coisa de todos os tempos! Não acredito, não acredito, não acredito, não acredito! [cantarolando] Eu vou poder voar com o Wind Rider e com Wonderbolts, porque eu sou a incrível, eu sou a melhor, eu sou um arraso! [continua sob o diálogo] Uh-huh, uh-huh, uh-huh! Yeah! Uh-huh, uh-huh, uh-huh!
Soarin: Aah, Rainbow Dash?
Rarity: Shh-shh! Deixa ela, querido.
Rarity: Olá, querida! Amiga ou parente?
Stormy Flare: Parente. A minha filha é uma Wonderbolt. Mas eu não tô encontrando ela. Conhece a Spitfire?
Rarity: Aah, você é a mãe da Spitfire? Mas pensei que estivesse doente.
Stormy Flare: O quê?
Rarity: Bom, a Spitfire recebeu um bilhete seu dizendo que não estava bem, e ela foi pra casa cuidar de você.
Stormy Flare: Não mandei bilhete nenhum.
Rarity: Que coisa estranha!
Soarin: Stormy Flare? Não é verdade que você tá doente? O quê que tá acontecendo?
Rarity: Uhm...
Stormy Flare: Bom, eu não sei.
Rarity: Hmm...
Stormy Flare: Mas sei que não mandei bilhete nenhum pra minha filha.
Rarity: Será que alguém mandou um bilhete falso pra Spitfire?
Misty Fly: Quem faria uma coisa dessas?
Soarin: Alguém que queira que ela fique do show, eu suponho.
Rainbow Dash: Por que alguém ia querer isso?
Wind Rider: Quem sabe pra ficar com o lugar dela.
Rainbow Dash: Eu? E–eu nunca faria isso com a Spitfire. Por que é que tão achando que fui eu?
Blaze: Eu vi você e Spitfire saindo do jantar juntas.
Rainbow Dash: Somos vizinhas de quarto no castelo!
Misty Fly: Você disse que faria qualquer coisa pra voar com o Wind Rider.
Rainbow Dash: Sim, mas eu não quis dizer qualquer coisa!
Soarin: A Spitfire deu uma passadinha no meu quarto por volta da meia-noite e disse que tinha que ir ver a mãe. Onde você estava nessa hora?
Rainbow Dash: À meia-noite eu estava dormindo, tendo um sonho totalmente incrível. Lá estava eu na arena, voando com o Wind Rider e os Wonderbolts, como eu sempre quis! Ah–!
[clique da câmera]
Rainbow Dash: ...eh, deixa pra lá? Não tá ajudando.
Wonderbolts: [sussurram entre si; Misty Fly: Ela devia ser expulsa.]
Soarin: Rainbow Dash, se você puder provar que outro pônei está por trás do desaparecimento da Spitfire antes do começo do show, aí você vai poder voar com a gente. Enquanto isso... Misty Fly, Blaze, vão até a casa da Stormy Flare pra tentar achar a Spitfire e trazê-la de volta. [para a Rainbow Dash] E fique avisada: se você mandou aquela carta, os parênteses tão livres, e eu não teria escolha a não ser banir você dos Wonderbolts, pra sempre. Você me entendeu?
Rainbow Dash: [suspira] E–eu entendi. Mas como eu vou provar que eu não mandei uma carta que eu não mandei?
Rarity: Deixa comigo! A detetive Rarity está no caso, e vamos ao fundo disso mais rápido do que eu troco de roupa!
Rainbow Dash: Sei, e–e como é que fica a indumentária?
Rarity: Obviamente vou canalizar a Shadow Spade por essas roupas fantásticas; e ela diria que o melhor jeito de provar que você não mandou a carta é achando quem fez isso. Primeira parada, a cena do crime!
[música noir toca]
Rarity: [narrando] Tínhamos uma longa viagem pela frente, eu e a Rainbow Dash. Bom, não tão longa porque não tínhamos muito tempo, mas o ponto é... eu estava pronta pro desafio.
[gavetas sendo abertas e fechadas]
Rarity: [narrando] Lá estava eu, inspecionando a cena do crime, e com uma aparência très chic enquanto fazia isso. [voz normal] [sobressalta-se] Este deve ser o envelope da carta que a Spitfire recebeu! [cheira] Hmm. Isso tá parecendo pelos de uma crina multicolorida!
Rainbow Dash: Ah... [engole em seco] Isso não é bom.
Rarity: [narrando] A Rainbow Dash estava ficando nervosa, mas eu tinha fé de poder limpar o nome dela e achar o verdadeiro culpado.
Rainbow Dash: O quê que você tá fazendo?
Rarity: [voz normal] Quê?! Uh– ah, eu só estava pensando. [narrando] A Rainbow Dash tinha razão. Pra resolver o mistério, tínhamos que ficar focadas. Concentradas, cem por cento no– [voz normal] Ooh! O padrão damasco dessas cortinas é fabuloso! Ah, e esse cinto aveludado pra cortina – ai, ele é—
Rainbow Dash: Não temos tempo pra ver a decoração! Vão me expulsar do Wonderbolts a não ser que a gente resolva essa coisa!
Rarity: Eu sei, Rainbow, e eu estou no caso como charme em uma pulseira. Olha o que eu estou pensando: alguém tinha que levar esta carta pra Spitfire, o que signfica que alguém viu esse alguém!
Rarity: Tenho umas perguntas pra vocês, e com certeza, assim que esclarecermos as coisas por aqui—
Rainbow Dash: Vamos, Rarity! Não temos o dia todo! [para o Guarda do Castelo #1] Onde é que você tava na noite da última noite à meia-noite?
Guarda do Castelo #1: Estávamos aqui guardando a entrada do corredor como é nosso dever.
Rainbow Dash: Ah, é uma história provável.
Guarda do Castelo #1: Estou dizendo, ficamos lá a noite toda, e ninguém entrou ou saiu naquele corredor.
Guarda do Castelo #2: Exceto você.
Rainbow Dash: O que que você tá querendo dizer?!
Guarda do Castelo #2: Somente que existem apenas dois quartos na ala noroeste: a sua e a da Spitfire. Então a única outra pônei que tinha acesso àquela ala era você.
Rarity: [narrando] As águas estão ficando turbulentas. As táticas da Rainbow Dash eram, bom, terríveis. Chegou a hora de um outro método. [voz normal] Acho que eu devia assumir de agora em diante. Vocês, guardas do castelo, têm um trabalho bem díficil. Imagino que às vezes possa ser um pouquinho... tedioso.
Guarda do Castelo #1: É sim. Contei os trezentos e quarenta e cinco parafusos no telhado duzentas e noventa três vezes!
Rarity: E é claro, ser um guarda de castelo pode ser um trabalho tão ingrato. Não estou dizendo que você fez isso, mas se fez um intervalo, foi mais do que merecido.
Guarda do Castelo #1: Ah, tem razão. Não temos muito reconhecimento pelo que fazemos.
Guarda do Castelo #2: Exceto ontem à noite, quando alguém foi legal e deixou um bolo pra nós. Então fizemos um breve intervalo pra comer aquele bolo.
Rarity: Que tipo de bolo era?
Guarda do Castelo #2: Cereja com recheio de creme.
Rarity: Cobertura de baunilha ou de chocolate?
Guarda do Castelo #1: De chocolate.
Rarity: O bolo era decorado com rosas de chantili?
Guarda do Castelo #1: Era sim!
Rainbow Dash: Aaagh! O que é que importa como estava decorado?!
Rarity: [narrando] A Rainbow Dash estava questionando meus métodos, mas eu sabia o que estava fazendo.
Rainbow Dash: É mesmo?
Rarity: Oh! Oh, eh... eu disse isso muito alto?
Rainbow Dash: Afinal, até eu me acho culpada a essas alturas. Eu queria tanto voar no show! E se eu escrevi aquele bilhete enquanto eu dormia? Sabe o que que eu faço enquanto durmo? Porque eu não sei!
Rarity: Ah, fica calma, Rainbow Dash. Vamos descobrir o que houve. Só tem uma padaria em Canterlot que faz bolo de cereja com recheio de creme e chocolate e rosas de chantili, que é...
Rarity: ...a Loja de Bolo e Chá da Cinnamon Chai.
Cinnamon Chai: Olá! Em que posso ajudar?
Rarity: Ouvi dizer que faz o melhor bolo de cereja com recheio de creme e chocolate e rosas de chantili.
Cinnamon Chai: Oh! Você frequenta os melhores círculos! Temos o único bolo de cereja com recheio de creme e chocolate e rosas de chantili da cidade!
Rarity: Ah não! Mas alguém já o comprou! Quem foi o pônei sortudo?
Cinnamon Chai: [pausa] Não posso dizer!
Rarity: Por quê? Por acaso é algum pônei famoso?
Cinnamon Chai: Não... porque era difícil dizer. Ela estava usando uma capa, óculos escuros e um lenço ao redor da cabeça, que cobria a maior parte do rosto. Mas eu me lembro que ela tinha uma voz profunda e grave.
Rainbow Dash: Como assim, "voz grave"?
Cinnamon Chai: Bom, do tipo da sua.
Rainbow Dash: [engole em seco]
Rarity: Se tiver mais alguma coisa que se lembre, diga.
Cinnamon Chai: Bem, eu tenho uma história pra você! A pônei que comprou o bolo teve um acesso de raiva quando manchou sem querer o lenço dela...
Rarity: Ah!
Cinnamon Chai: Com a cobertura de chocolate!
Rarity: Isso é terrível! De que cor era o lenço?
Cinnamon Chai: Branco! Não... acho que mais pra... marfim.
Rarity: Não me diga!
Rainbow Dash: Eu não acredito que está falando de moda numa hora como esta!
Rarity: Rainbow, não entra em pânico. Preciso que você confie em mim.
Rainbow Dash: Confiar em você?! Você passou mais tempo trocando de roupa do que tá tentando me ajudar! Eu tô condenada!
Rarity: Não, não está! Vamos!
Rarity: [narrando] A Rainbow Dash estava obviamente nervosa, mas eu já estava com tudo organizado, exceto uma coisa.
[pato grasna]
Rarity: [narrando] Ela não ia gostar, mas só havia um jeito de descobrir se as minhas suspeitas estavam corretas.
[chuva caindo]
[porta abre-se]
Blaze: Procuramos em toda parte, mas Spitfire não tava na casa da mãe dela.
Stormy Flare: Onde ela poderia estar?
[porta abre-se]
[ribombar de trovões]
Rarity: Finalmente achei o culpado!
Soarin: [engole em seco]
Rarity: Alguém mandou a Spitfire embora e armou tudo pra Rainbow Dash. E o culpado foi nada menos do que o... Wind Rider!
[ribombar de trovões]
Wonderbolt #2: [sobressalta-se] O quê?!
Wonderbolt #3: É impossível!
Rainbow Dash: Oh, Rarity, eu não acredito que você acusaria o Wind Rider de armar pra mim! Ele é uma lenda viva, pelo amor do pônei!
Rarity: Mas todas as evidências apontam pra ele.
Rainbow Dash: Haha! Mas que evidência você poderia ter? Você só perguntou a respeito do bolo, admirou a decoração e mudou de roupa um milhão de vezes!
Rarity: Deixa eu explicar. Nunca acreditei que você mandaria a Spitfire embora. E quando achei os pelos multicoloridos no quarto da Spitfire, eu sabia que eles não tinham caído – eles foram cortados! Ninguém perde pelos assim, em chumaços. E olha as extremidades! É uma linha reta! Evidentemente foram cortados! O que significa que alguém plantou isso aqui. Aí, enquanto estávamos examinando o quarto da Spitfire, senti um cheiro no envelope. Júniper Fênix, a colônia usada pelo Wind Rider! Aí, no corredor do castelo, eu percebi que algumas cortinas de linho adamascado estavam fora do laço de veludo, indicando que alguém tinha se escondido atrás delas. Talvez depois de terem deixado a falsa carta?
Wind Rider: Júniper Fênix é uma fragrância muito popular! E qualquer um podia ter mexido naquelas cortinas.
Rarity: Justamente por isso questionei os guardas do castelo! Eles ficaram em seu posto na entrada do corredor a noite toda, exceto por um curto intervalo quando alguém trouxe um bolo pra eles! Um bolo que foi comprado por um pônei com a voz bem grave. Quem comprou o bolo ficou com uma mancha de chocolate em seu lenço cor de marfim. E não pude deixar de notar que o lenço do Wind Rider estava amarrado com um firme nó Windsor, ao invés do costumeiro nó corrediço frouxo. E pra que isso, me diga? É pra esconder... a mancha de chocolate?
Wonderbolts e Stormy Flare: [sobressaltam-se]
Wind Rider: Ah, credo, isso é ridículo! Wonderbolts! Não acreditem em uma palavra sequer dela!
Rarity: Admita! Você é tão culpado de armar pra Rainbow Dash quanto de estragar o lenço cor de marfim!
Wind Rider: Tá, tudo bem! Você me pegou! Fui eu!
Rainbow Dash: Mas... por que, Wind Rider...? É–é só porque eu comi o último brócolis no jantar e–e–e você queria muito comer ele?
Rarity: Não! Foi porque ele estava com medo que você quebrasse o recorde Wonderbolt de longa distância dele. Ouvi a reação dele quando a Spitfire disse que você estava perto de quebrar o recorde. Ele fez, "hehe". É a risada polida mas não ingênua que você dá quando parece estar feliz, mas na verdade não está.
Wind Rider: Pensei que se eu pudesse fazer com que a Rainbow Dash fosse expulsa dos Wonderbolts pra sempre, o meu recorde estaria preservado.
Rainbow Dash: É mesmo? Nossa, mas isso não se faz! E eu achando que você fosse o Wonderbolt mais legal de todos, até agora.
Wind Rider: Eu fiz o que tinha que fazer pra proteger o meu recorde! Às vezes tem que jogar baixo pra ser o melhor!
Rainbow Dash: Não é o que significa ser um Wonderbolt!
Soarin: Ela tem razão. Os Wonderbolts protegem uns aos outros. O que me faz lembrar – onde é que tá a Spitfire?
Wind Rider: Eu mandei a carta fingindo ser a Stormy Flare. Disse pra ela que estava com pegasaite, e que a única cura era o íris de gelo nas Montanhas de Cristal.
Rainbow Dash: Não é à toa que ela sumiu por tanto tempo. É quase impossível achar íris de gelo na primavera.
Soarin: As Montanhas de Cristal ficam longe demais pra alguém ir até lá e voltar antes da inauguração do jardim real. Rainbow Dash, você vai ser obrigada a voar no lugar da Spitfire!
Rainbow Dash: Mas a Spitfire não devia perder isso! Eu vou trazê-la aqui!
Soarin: Mas vocês não vão chegar a tempo!
Rainbow Dash: Então não posso perder tempo!
Blaze: A Rainbow Dash ainda não voltou!
Rarity: Ah, sem pânico. Se conheço a Rainbow Dash, ela vai dar um jeito.
[porta abre-se]
Spitfire: [arfa]
Soarin: Spitfire! Você voltou! Eu não acredito que você conseguiu!
Spitfire: Ah, eu não teria conseguido se a Rainbow não me achasse tão depressa. Me deu tempo o suficiente pra voar de volta!
Rainbow Dash: Rarity, eu não teria conseguido sozinha. E me desculpe por ter duvidado de você. Mas, por que não me disse o que estava fazendo?
Rarity: Eu não queria que tivesse esperança antes de ter certeza, e eu não tinha certeza até que vi a mancha de chocolate.
Rainbow Dash: Obrigada por acreditar em mim, apesar d'eu estar duvidando de você. Que bela amiga eu sou.
Rarity: Ah... Rainbow, você é uma boa amiga. Foi atrás da Spitfire mesmo significando que não voaria hoje.
Rainbow Dash: Tch-ah... um dia eu vou ter a minha chance.
Spitfire: Que tal hoje? O que acha de substituir o Wind Rider no show?
Wind Rider: O–o–o quê?! Não podem fazer isso comigo! Sou um dos maiores Wonderbolts que já existiram!
Spitfire: Mas não é mais. Por tentar armar pra Rainbow Dash, eu retiro de você o seu status de Wonderbolt!
Soarin: [para a Rainbow Dash] E aí? Você tá a fim de voar com a gente?
Rainbow Dash: Se eu gostaria?! Oo-hoo! É, é, é, é! Uh-huh, uh-huh, uh-huh! Oh yeah! [sob o diálogo] Uh-huh, uh-huh!
Soarin: Ah... Rainbow Dash?
Rainbow Dash: Hngh! [ri nervosamente] Tô indo!
Rarity: [narrando] E então, a minha amiga teve o seu momento ao sol. Ou no centro de uma flor aérea, como foi o caso. E quanto a mim? Tive a chance de mostrar a minha coleção Chic Mystique Femme.
Stormy Flare: Que ótimo, querida.
Rarity: Oh! Eu disse isso alto?
[música noir toca durante os créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória