FANDOM


Transcrição de "As Crônicas das Marcas"
Filly Rainbow Dash sonic rainboom S1E23.png
Anterior Um Pássaro no Casco
Episódio As Crônicas das Marcas
Próximo Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
TranscriçõesGaleria de imagens
Sweetie Belle: [engole em seco] Tem certeza, Scootaloo? Eu nunca ouvi falar de pôneis que fazem tirolesa.
Scootaloo: Nem eu, mas o Spike me disse que era incrível.
Apple Bloom: Ah… [sobressalta-se]
Scootaloo: [grunhe]
Sweetie Belle e Apple Bloom: [gritam]
[lufadas de vento]
[zumbido]
[silvo da fumaça]
[corda rompendo]
Descobridoras da Marca: [gritam] [grunhem]
Apple Bloom: Tá vendo alguma coisa?
Scootaloo: Hm… três melecas de árvore e alguns espinhos, nada mais.
Sweetie Belle: [suspira] Plano B?
Scootaloo: É. Onde vamos encontrar um canhão a esta hora? Hmm. Isso é inútil! Não importa o que a gente faça, sempre terminamos sem marcas. E ainda, às vezes, cobertas com meleca de árvore.
Sweetie Belle: Talvez devêssemos fazer algo menos perigoso, como briga de travesseiros ou cheirar flores.
Apple Bloom: A cidade tá cheia de pôneis que têm suas marcas. Por que não perguntamos como conseguiram?
Sweetie Belle: Essa é uma ótima e segura ideia.
Scootaloo: É! E podemos começar com a pônei mais legal.
Apple Bloom: Applejack!
Sweetie Belle: Rarity!
Scootaloo: Qual é, meninas, eu disse "legal"! Sabem de quem eu estou falando. Ela é rápida.
Apple Bloom: Oh!
Scootaloo: Ela é durona. E não tem medo de nada!
Apple Bloom e Sweetie Belle: Pinkie Pie?
Scootaloo: Não! Eu tô dizendo a melhor voadora de Cloudsdale.
Apple Bloom e Sweetie Belle: Fluttershy?
Scootaloo: Agh, não! Rainbow Dash!
Apple Bloom: Ah é, isso faz muito mais sentido.
Sweetie Belle: É claro!
Scootaloo: Vamos descobrir como a Rainbow Dash ganhou a marca dela!
Apple Bloom e Sweetie Belle: É!
Scootaloo: Uh?
Descobridoras da Marca: [grunhem]
[tema de abertura]
[som de motor]
Descobridoras da Marca: [sobressaltam-se]
[pneus cantando]
Descobridoras da Marca: [grunhem]
Applejack: Voltem aqui, seus ladrõezinhos!
Apple Bloom: Ladrão de quê?
Applejack: [grunhe]
Descobridoras da Marca: [sobressaltam-se]
Applejack: Agh!
[baque]
Applejack: Apple Bloom!
Apple Bloom: Ah… oi, mana! Como conseguiu sua marca?
Applejack: Hm. Eu nunca te contei essa história?
Scootaloo: Ei! Eu pensei que a gente ia perguntar pra Rainbow.
Apple Bloom: Deixa ela contar pra gente.
Scootaloo: [suspira] Tá bom. Agh!
Applejack: Eu vou contar. Eu era só uma pequena potra. Menor ainda que vocês.
Applejack: [voz sobreposta] Eu não queria passar a minha vida toda numa fazenda. Eu queria viver uma vida sofisticada, como a minha Tia e o meu Tio Orange. Então eu decidi tentar a sorte na cidade grande, Manehattan! A cidade mais cosmopolita de Equestria.
Caesar: Ei! Saia do caminho, caipira!
Applejack: [voz sobreposta] Eu sabia que eu encontraria quem eu seria em Manehattan.
[batidas na porta]
Applejack jovem: Tia Orange! Tio Orange! Muito obrigada por me receberem aqui.
Tia Orange: Ah. [ri] Mas não é uma caipirinha lindinha?
Tio Orange: [ri] Pitoresca.
Tia Orange: Não se preocupe. Estará atuando como uma verdadeira Manehattense logo logo.
[pôneis conversam]
Tall Order: Então, o que acha da humilde cidade de Manehattan?
Applejack jovem: Simplesmente divina.
Tall Order: Ah.
Tia Orange: Falou muito bem, minha querida.
Applejack jovem : Apesar que eu tenho que admitir que ainda não me acostumei com os barulhos da cidade. De onde eu venho, as noites são tão silenciosas que não ouvimos nada até que o galo cante.
Dainty Dove: O quê?
Tall Order: Ah, perdão, minha querida, o que significa… um "galo"?
Applejack jovem: [pensando] Do que ele tá falando? O que eu digo? Eu não quero parecer boba.
[tinido]
Garçonete: O jantar está servido.
Applejack jovem: Ai, ainda bem. Ser uma pônei na cidade é difícil. Eu tô com tanta fome que eu comeria um… [suspira]
Applejack jovem: [suspira] Cocoricó… ai, eu queria saber o que o Big McIntosh e a Vovó Smith tão fazendo. Aposto que estão colhendo aquelas maçãs deliciosas dos pomares. Ai, o que eu não daria por uma bela mordida…
Applejack: [voz sobreposta] Nunca senti tanta saudade de casa como naqueles dias.
[explosão]
Applejack jovem: Ai! Uh?
Applejack: [voz sobreposta] Foi incrível!
Applejack jovem: Ah…!
Applejack: [voz sobreposta] Um arco-íris que apontava direto pra casa! E naquele momento, tudo ficou muito claro. Eu sabia exatamente quem eu deveria ser.
Applejack jovem: [ri] [suspira]
Applejack: [voz sobreposta] E foi aí que elas apareceram.
Applejack: Eu tenho sido feliz trabalhando aqui desde então.
[coelhos fazem som de escárnio com a língua]
Applejack: [sobressalta-se] Hnnngh…! Olha eles! Voltem aqui, seus ladrõezinhos!
Sweetie Belle: Ai, essa foi uma história legal.
Scootaloo: Legal? Que tal boba? Bleh! Vamos, temos que encontrar a Rainbow e ouvir uma maneira legal de conseguirmos as marcas.
Sweetie Belle: [sobressalta-se]
Descobridoras da Marca: [gritam]
Fluttershy: Muito bem, patinhos, por aqui.
Scootaloo: Uh?
Fluttershy: Por aqui. Vocês deveriam ter mais cuidado, alguém poderia ter se ferido. Por que estão com tanta pressa?
Scootaloo: Temos que encontrar a Rainbow pra sabermos como que ela conseguiu a marca.
Fluttershy: Ah, isso vai ser interessante. Sabe, eu não teria conseguido a minha marca se não fosse por ela.
Scootaloo: A Rainbow Dash? Sério?!
Fluttershy: Ah, sim. Tudo começou no Acampamento de Verão de Voo.
Fluttershy: [voz sobreposta] Vocês não vão acreditar, mas quando eu era pequena eu era muito tímida. E uma péssima voadora.
Fluttershy jovem: [choraminga] Ooooh! [grita] [grunhe]
Dumb-Bell e Hoops jovens: [riem]
Dumb-Bell jovem: Bem feito, tonta! Vão proibir você de voar permanentemente. [ri]
Hoops jovem: Ah! Meu irmãozinho voa bem melhor que você.
Dumb-Bell e Hoops jovens: [riem]
Fluttershy: [voz sobreposta] Foi o momento mais humilhante da minha vida. E então, de repente…
Hoops jovem: [sobressalta-se]
Rainbow Dash jovem: Deixem ela em paz!
Hoops jovem: Ooh, e o que que cê vai fazer, "Rainbow Crash"?
Rainbow Dash jovem: Continuem rindo dela e vocês vão descobrir!
Dumb-Bell jovem: Se acha grande coisa? Então por que não prova?
Rainbow Dash jovem: Qual é a proposta?
Hoops jovem: Você já era!
Rainbow Dash jovem: Vai sonhando, vai! Eu vejo vocês na linha de chegada.
Fluttershy jovem: [sobressalta-se] [grita]
Fluttershy jovem: [grita]
[asas das borboletas batendo]
Fluttershy: [voz sobreposta] Eu nunca tinha visto criaturas tão lindas. As borboletas não voam tão alto como a minha casa nas nuvens, e eu nunca tinha estado tão perto do chão antes.
[Fluttershy jovem]
Que lindo lugar
É esse onde estou?
Tem um feitiço
Que já me enfeitiçou!
Vejo esquilos
E grama verdinha
Pássaros voam
E as abelhinhas
Dão meeeeel!
Oh! Esse lugar
Não pensei jamais que iria encontrar
Se soubesse que a terra tinha tanto pra dar
Eu teria vindo antes aqui
Não quero mais sair!
[explosão]
[animais histéricos]
Fluttershy jovem: Shhh. Está tudo bem. Podem sair. Está tudo bem. Não há o que temer.
Fluttershy: [voz sobreposta] De alguma maneira eu tinha a habilidade de me comunicar com os animais em um nível diferente.
Scootaloo: Espera, espera, espera. O que aconteceu com a Rainbow? E a corrida?
Fluttershy: Ah. Bom, eu não estava lá, eu não sei o que aconteceu.
Scootaloo: Vamos, Descobridoras, temos que encontrá-la. E além do mais, não aguento mais ouvir canções.
Sweetie Belle: Talvez a minha irmã saiba onde ela tá. Tchau, Fluttershy!
Fluttershy: Tchau, meninas!
Scootaloo: Como é que a gente se meteu nisso? Nunca vamos conseguir ouvir a história da Rainbow Dash.
Rarity: Ainda estão obcecadas pelas marcas de vocês?
Sweetie Belle: É claro! A maioria das nossas amigas na escola já tem.
Rarity: Hm, eu sei como se sentem, durante muito tempo eu não soube por que eu não tinha a minha.
[música]
Professora da Rarity: Muito bem, Rarity, as suas fantasias estão boas.
Rarity jovem: Boas?! Elas precisam ficar espetaculares! E a apresentação é amanhã!
Rarity: [voz sobreposta] Eu tentei tudo que eu sabia, mas nada parecia funcionar. As fantasias não estavam boas e a peça estreava naquela noite.
Rarity jovem: [suspira] Talvez eu não deva mesmo ser uma estilista… [sobressalta-se] Que que é isso?! [grunhe]
Rarity: [voz sobreposta] Eu não fazia ideia pra onde meu chifre estava me levando. Mas a magia de um unicórnio não se ativa sem razão. Eu sabia que aquilo tinha a ver com o meu amor pela moda, e talvez até com a minha marca!
Rarity jovem: [grunhe]
Rarity: [voz sobreposta] Eu sabia que aquilo era…
Rarity jovem: Ah… ohh!
Rarity: [voz sobreposta] O meu destino!
Rarity jovem: UMA ROCHA?! Isso é o meu destino?! Qual que é o seu problema, chifre? Me trouxe aqui por causa de UMA ROCHA?! Ah! Huh, rocha idiota! [sobressalta-se]
[explosão]
Rarity jovem: [grita]
[pedra rachando]
Rarity jovem: Oh… ooh!
[música]
[exclamações maravilhadas da plateia]
Scootaloo: Aargh! Essas historinhas bobas não nos levam a conseguir as nossas marcas! Elas são todas sobre encontrar quem você é, e essas coisas.
Rarity: Você tem razão, é isso mesmo…
Scootaloo: Vamos, meninas! Precisamos de ação! Precisamos da Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: Isso é realmente um sonho, eu sempre quis ir à Celebração do Sol de Verão onde a Princesa Celestia eleva o sol.
Twilight Sparkle: [voz sobreposta] E eu vi a coisa mais incrível, mais maravilhosa de todas.
[fanfarra com trompetes]
[pôneis comemoram, se maravilham]
Twilight Sparkle: [voz sobreposta] Decidi aprender tudo que podia sobre magia.
Twilight Sparkle jovem: [grunhe] [sobressalta-se] Hm…
Twilight Sparkle: [voz sobreposta] Meus pais decidiram me matricular na Escola de Jovens Talentos da Princesa Celestia. Era um sonho se tornando realidade. Exceto por uma coisa… eu teria que passar no exame!
Twilight Sparkle jovem: [ri nervosamente] [sobressalta-se]
Examinadora: Então, Senhorita Sparkle?
Twilight Sparkle jovem: Ah…! [ri nervosamente] [geme]
Examinadora: Então, Senhorita Sparkle?
Examinador #1: [tosse]
Twilight Sparkle jovem: [engole em seco] [sons de esforço físico]
Examinador #2: [boceja]
Examinadora: Não temos o dia inteiro.
Twilight Sparkle: [voz sobreposta] Eu sabia que era o dia mais importante da minha vida, que o meu futuro todo seria afetado pelo resultado daquele dia… e estava prestes a arruiná-lo!
Twilight Sparkle jovem: [grunhe] Sinto muito, me desculpem.
[explosão]
Twilight Sparkle jovem: [sobressalta-se] [grunhe] [grita] [sobressalta-se]
[dispersão mágica]
Twilight Sparkle jovem: [grunhe] [sobressalta-se]
Princesa Celestia: Twilight Sparkle.
Twilight Sparkle jovem: Uh? Eu sinto muito, eu não que—
Princesa Celestia: Você tem um dom muito especial. Jamais encontrei um unicórnio com as suas habilidades inatas.
Twilight Sparkle jovem: Uh?
Princesa Celestia: Mas precisa aprender a dominar essas habilidades através do estudo.
Twilight Sparkle jovem: Uh?!
Princesa Celestia: Twilight Sparkle, eu gostaria de torná-la a minha protegida aqui na escola.
Twilight Sparkle jovem: UH?!
Princesa Celestia: Bem?
Twilight Sparkle jovem: SIM!!!
Princesa Celestia: Outra coisa, Twilight.
Twilight Sparkle jovem: [sobressalta-se] A minha marca! Simsimsimsimsimsimsimsimsim…
Twilight Sparkle: …simsimsimsimsimsimsimsimsim…
Scootaloo: Ah…
Apple Bloom: Ah, tá bom, tá bom.
Sweetie Belle: Estamos felizes por você…!
Scootaloo: Isso é demais. Vamos sair daqui enquanto ainda podemos.
Twilight Sparkle: …simsimsim, SIIIM! [sobressalta-se] Uhm? Ehm…
Cherry Fizzy: Uh, você está bem?
Twilight Sparkle: [ri nervosamente] Uhm… sim.
Scootaloo: Agh! Por que ainda não encontramos a Rainbow Dash? Uhm?
Pinkie Pie: Procuram a Rainbow Dash? Se eu fosse ela, estaria na Esquina do Torrão de Açúcar, porque eu adoro os doces do Torrão de Açúcar. Aaah! Eu tive uma ideia! Vocês querem ir à Esquina do Torrão de Açúcar?! Ah!
Sweetie Belle: Bom, estamos procurando pela Rainbow Dash pra saber como ela conseguiu a marca dela.
Pinkie Pie: A marca? Venham comigo e eu conto como consegui a minha!
Scootaloo: [suspira] Por que não?
Pinkie Pie: Ah! É isso aí!
Pinkie Pie: [voz sobreposta] Eu e minhas irmãs crescemos numa fazenda de pedras nas redondezas de Ponyville. Passávamos nossos dias trabalhando no campo. Não se podia conversar, não se podia rir, só havia pedras. Estávamos no campo sul, preparando pra rolar as pedras pro campo leste, quando de repente…
[explosão]
[vento soprando]
Pinkie Pie: [voz sobreposta] Eu nunca havia sentido tanta alegria daquele jeito antes! Eu me senti tão bem que eu só queria continuar sorrindo pra sempre! E eu queria que todos soubessem sorrir também, mas era raro ver um arco-íris por lá. Eu me perguntava, de que maneira podia criar sorrisos?
[galo cacareja]
Igneous Rock: É melhor pegar as pedras do campo sul. Uh?
Cloudy Quartz: Pinkamena Diane Pie! É você?
Pinkie Pie jovem: Mãe! Eu preciso que você e o papai e minhas irmãs entrem aqui, rápido!
Igneous Rock e Cloudy Quartz: Uhm…?
[música de polca]
Pinkie Pie jovem: Surpresa!
Igneous Rock e Cloudy Quartz: [sobressaltam-se]
Pinkie Pie jovem: Vocês gostaram? Isso… se chama festa! [assopra língua-de-sogra]
Família Pie: Ah…!
Pinkie Pie jovem: [respira ansiosamente]
Família Pie: [estremecem]
Pinkie Pie jovem: Oh, vocês não gostaram…
Família Pie: [exclamações animadas]
Pinkie Pie jovem: Ah, vocês gostaram! Eu tô tão feliz!
Pinkie Pie: E foi desse jeito que Equestria foi feita!
Scootaloo: Ah… uh? O quê?
Apple Bloom: Olha, chegamos!
Pinkie Pie: Quem sabe a caminho de casa eu conte pra vocês como consegui a minha marca, é maravilhosa!
Sweetie Belle: Ah, vamos. Ela só tá sendo a Pinkie Pie.
Scootaloo: [suspira]
Scootaloo: Rainbow Dash! Tá aqui!
Rainbow Dash: Eu soube que estão querendo saber a história da minha marca.
Scootaloo: Ah…! [suspira] Você não faz ideia do que eu passei hoje pra ouvir essa sua história. [suspira]
Rainbow Dash: Tudo começou durante uma corrida….
Rainbow Dash: [voz sobreposta] …eu estava no Acampamento de Voo, sozinha contra todas as possibilidades de defender a honra de Fluttershy.
Fluttershy jovem: [grita]
Rainbow Dash jovem: [grunhe]
Rainbow Dash: [voz sobreposta] Eu nunca havia voado daquele jeito. Senti uma liberdade como nunca. A velocidade, a adrenalina, o vento na minha crina… eu gostei… muito!
Rainbow Dash jovem: Agh–!
Hoops jovem: Até nunca mais, Rainbow Crash!
Rainbow Dash jovem: Ô!
Rainbow Dash: [voz sobreposta] Só vi uma coisa que eu gostava mais do que voar rápido…
Hoops jovem: [grita]
Rainbow Dash: [voz sobreposta] Ganhar!
[explosão]
Rainbow Dash: [voz sobreposta] A maioria das pessoas pensava que o arco-íris sônico… era uma lenda. Mas naquele o dia, o dia em que descobri a velocidade, provei que a lenda era real. Eu fiz o impossível acontecer!
[plateia comemora]
Rainbow Dash: E foi assim, minhas pequenas, que eu consegui a minha marca.
Descobridoras da Marca: Nooooossa….
Fluttershy: Esperem um pouco.
Scootaloo: Uh?
Fluttershy: Eu ouvi essa explosão, e vi o arco-íris também. Rainbow, se você não tivesse assustado os animais, eu nunca teria aprendido a me comunicar com eles e conseguido a minha marca.
Pinkie Pie: Também ouvi! E logo depois tinha um arco-íris maravilhoso que me ensinou a sorrir!
Applejack: Quando eu consegui a minha marca, vi um arco-íris que apontava pra minha casa. Eu aposto que foi o seu arco-íris sônico!
Rarity: Também houve uma explosão que eu não pude explicar quando consegui a minha marca.
Twilight Sparkle: Isso é espantoso! Se essa explosão não tivesse acontecido, eu teria sido reprovada no meu exame. Rainbow Dash, aposto que você me ajudou a conseguir a minha marca também!
Pinkie Pie: Ah! Todas nós devemos nossas marcas a você!
Fluttershy: Sabem o que isso quer dizer? Que tínhamos uma conexão especial antes de nos conhecermos.
Rarity: Temos sido as melhores amigas pra sempre e nem sabíamos disso!
Applejack: Oh, vem cá, pessoal.
Elenco principal: [exclamações de carinho]
Pinkie Pie: Eu amo vocês!
Applejack: Oh…
Apple Bloom e Sweetie Belle: Ooooh…
Scootaloo: Eca! Dá um tempo. Vamos meninas, vamos! Vamos tentar a tirolesa de novo. Uh?
Apple Bloom: [ri]
Scootaloo: [suspira exasperadamente]
Fluttershy: Ei. Que tal uma canção?
[pôneis concordam]
Applejack: Mas que ideia boa!
Scootaloo: NÃÃÃÃO!!!!!
Twilight Sparkle: Querida Princesa Celestia,
Hoje descobri algo surpreendente. Toda pônei em toda parte tem uma conexão especial com seus amigos, quem sabe até mesmo antes de conhecê-los. Se você se sente só e busca seus verdadeiros amigos, olhe para o céu. Quem sabe, talvez você e seus futuros amigos estejam olhando pro mesmo arco-íris.
Spike: Caramba! Quando se tornou tão sensível?
Twilight Sparkle: Só escreva, Spike.
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória