FANDOM


Transcrição de "Arco-Íris Supersônico"
Rainbow saving Rarity and the Wonderbolts S1E16
Anterior Sentido Pinkie
Episódio Arco-Íris Supersônico
Próximo Mestra do Olhar
TranscriçõesGaleria de imagens
Rainbow Dash: Bom, o que aprendemos?
Fluttershy: Perda de controle.
Rainbow Dash: Bom.
Fluttershy: Gritar e uivar.
Rainbow Dash: Isso, e o mais importante?
Fluttershy: Paixão.
Rainbow Dash: Isso! Agora que você conhece os elementos de uma boa torcida, eu quero te ouvir.
Fluttershy: Viva.
Rainbow Dash: [suspira] Cê vai torcer por mim assim? Mais alto.
Fluttershy: Viva.
Rainbow Dash: Mais alto!
Fluttershy: Viva.
Rainbow Dash: MAIS AAALTO!
Fluttershy: [respira fundo] [baixinho] Viva.
Rainbow Dash: Aaai–i–i…
[baque]
Fluttershy: Ah… foi muito alto?
[tema de abertura]
Fluttershy: Viva.
Rainbow Dash: [inspira] [expira] E agora, a fase um do meu número.
Fluttershy: Woohoo…
Rainbow Dash: Fase dois.
Fluttershy: Muito bom.
Rainbow Dash: E agora vamos pra fase três: o arco-íris sônico. Vamos! [grunhe] Oh-oh. [grita]
Twilight Sparkle: [suspira] O último. Muito obrigada por me ajudarem a arrumar todos esses livros. Foi um final de semana de estudos loucos. Uh?
Rainbow Dash: [grita]
Applejack: Eita!
[baque]
Twilight Sparkle: [grunhe]
Pinkie Pie: Ah!
Applejack: Ugh…
Fluttershy: Rainbow Dash, você foi o máximo! Woohoo. Foi a minha torcida que fez isso?
Rainbow Dash: Uh… ehehe. Eh, desculpem por isso, senhoritas. Foi realmente um desempenho muito fraco.
Fluttershy: Na verdade, não foi assim tão mal. Eu gostei particularmente quando fez a nuvem voar.
Rainbow Dash: Ah! Eu não tô falando do meu desempenho, eu tô falando do seu.
Fluttershy: Ah. Hm…
Rainbow Dash: Essa torcida tá muito fraquinha!
Twilight Sparkle: Sobre o quê estão discutindo?
Fluttershy: Estávamos discutindo? Desculpem.
Rainbow Dash: [suspira] Eu queria tanto que vocês fossem ao Cloudsdale me ver competir no Melhor Jovem Voador.
Pinkie Pie: [sobressalta-se]
Twilight Sparkle: O que é isso?
Pinkie Pie: É onde os maiores pégasos podem ir pra exibirem seus estilos diferentes de voo! Alguns são velozes! [faz sons de carro de fórmula um] Outros são graciosos. Ah, ah! Uo–uou, uou!
Applejack: Nossa. Eu adoraria ver suas habilidades nessa competição.
Rainbow Dash: Ahah, eu adoraria que vocês fossem. A Fluttershy me apoia, mas olha, a torcida dela não me inspira muito não.
Pinkie Pie: Oh! Eu adoraria ver você fazer um arco-íris sônico! É tipo a coisa mais legal de todas – apesar de eu nunca ter visto um – quer dizer, QUAL É! É um arco-íris sônico, como é que pode não ser legal?!
Twilight Sparkle: O que é um arco-íris sônico? Uh?
Pinkie Pie: Olha, você precisa sair mais. O arco-íris supersônico é lendário! É quando um pégaso como a Rainbow Dash voa tão rápido… BUM! Que uma explosão sônica e um arco-íris acontecem ao mesmo tempo!
Applejack: E a Rainbow Dash é a única pônei que já conseguiu executá-lo!
Rainbow Dash: Ah, foi há tanto tempo… eu era só uma potra.
Pinkie Pie: É, mas vai fazer de novo, não vai?
Rainbow Dash: Eh… Hah, cê tá brincando! E–eu sou a melhor voadora que já saiu de Cloudsdale. Eu consigo fazer arco-íris sônicos até dormindo.
Twilight Sparkle: Uau. Se conseguir fazer isso, você vai ganhar com certeza!
Rainbow Dash: O primeiro prêmio é um dia inteiro com os Wonderbolts! Um dia inteiro voando com os heróis da minha vida… um sonho realizado!
Fluttershy: Viva.
Rainbow Dash: Bom, eu vou descansar. Eu não posso me esgotar com os treinos, não é? Eheh. E você, por outro lado, precisa continuar treinando. Eu preciso de uma torcida à altura do meu desempenho espetacular.
Fluttershy: Ela já treinou esse movimento cem vezes e nem chegou perto de executá-lo! Eu nem sei se consigo torcer tão alto pra ajudá-la.
Twilight Sparkle: Bom, é melhor arrumarmos isso… outra vez. Hm…
Rarity: Vai lá, vai lá.
Twilight Sparkle: Ai! Vai onde?
Rarity: Encontrar um feitiço pra que nós pôneis sem asas possamos ir a Cloudsdale. Não viu como ela estava nervosa?
Applejack: Nervosa? Tá maluca, Rarity? Ela tava metendo a boca no trombone com mais força que a banda da parada!
Rarity: Ah, francamente. Eu já fiz desfiles de moda o suficiente pra reconhecer o medo de palco quando o vejo. Temos que encontrar a forma de estar lá por ela. Agora, vai lá!
Twilight Sparkle: Ai! [suspira] Como vou encontrar um feitiço de voo assim?
Pinkie Pie: Um feitiço de voo? Espera aí. Página vinte e sete.
Applejack: Como fez isso?
Pinkie Pie: Caiu em cima de mim quando a Rainbow me empurrou contra a estante.
Twilight Sparkle: Aqui está! Um feitiço que permite a pôneis terrestres voar durante três dias. Ooh, parece muito difícil… não sei se consigo executá-lo.
Rarity: Você tem que tentar.
Twilight Sparkle: Tá bom. Mas quem é que vai se oferecer como cobaia?
Rarity: Eu me ofereço! Pela Rainbow Dash, eu me ofereço.
Twilight Sparkle: Aqui vai. [sons de esforço físico] Ai!
Applejack: [grunhe] Eita!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Acho que funcionou!
Rainbow Dash: Você tem que aprender a ser mais positiva, Fluttershy. Não tem que ter medo de falar.
Dumb-Bell: Ora, ora, ora. Olha o que temos aqui!
Hoops: É a nossa velha amiga Rainbow Crash!
Dumb-Bell: Tem sido expulsa de muitas escolas de voo ultimamente?
Dumb-Bell, Hoops e Score: [riem]
Rainbow Dash: Eu nunca fui expulsa.
Dumb-Bell: Admita, Rainbow Dash. A escola de voo tinha regras demais e horas de cochilos de menos pra você.
Hoops: Aí, pergunte a ela sobre o arco-íris sônico!
Dumb-Bell: Isso é apenas um velho conto de éguas. Não tem a habilidade pra fazer uma coisa dessa!
Fluttershy: Espera um pouco aí. Ah, me desculpa, estou tentando ser mais positiva. De qualquer forma, ela vai mesmo fazer um arco-íris sônico!
Dumb-Bell: Não vai não, porque isso não existe!
Fluttershy: Apareçam no Coliseu e vejam com seus olhos! …Se puderem.
Dumb-Bell, Hoops e Score: [riem]
Hoops: [no meio da risada] Se puderem…
Dumb-Bell: Não se preocupe, nós estaremos lá!
Hoops: Até lá, Rainbow Crash!
Fluttershy: Viu isso? Eu fui tão positiva!
Rainbow Dash: [suspira] Aqueles caras têm razão. Eu nunca vou conseguir.
Fluttershy: Ah, Rainbow Dash. Só porque você falhou com o arco-íris sônico cem mil vezes nos treinos, não quer dizer que não consiga fazer em frente de um estádio inteiro cheio de pôneis fãs do esporte, impacientes e supercríticos.
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Aaaaaah! Ai, e agora?! Todo mundo vai me ver falhar! Os Wonderbolts nunca vão me aceitar! A Princesa Celestia vai me banir pra Floresta da Liberdade! Ai, o que que eu faço?!
Fluttershy: Rare…
Rainbow Dash: Ré? Mas, gata, como é que eu vou voar de ré?!
Fluttershy: É a Rarity!
Rainbow Dash: Rarity! Você… tá voando!
Rarity: É, estou mesmo, queridas! Minhas asas não são deslumbrantes? A Twilight fez elas pra mim, e nossa, eu adorei! Por que o choque? Não podíamos deixar a nossa voadora favorita ficar sem uma grande torcida.
Rainbow Dash: Como? Eu… eu não acredito nisso!
Fluttershy: É inacreditável!
Rainbow Dash: Ai, é tão legal! Vocês conseguiram!
Pinkie Pie: É claro que sim!
Rainbow Dash: ESPERA!
Pinkie Pie: [ri]
Twilight Sparkle: Hm.
Rainbow Dash: Como é que cê fez isso? Só os pôneis pégasos podem caminhar nas nuvens.
Pinkie Pie: Muito legal, né?
Twilight Sparkle: Encontrei um feitiço que concede asas temporárias, mas era muito difícil fazer mais do que uma. Então encontrei um feitiço mais fácil pra caminhar nas nuvens.
Applejack: Nós vamos torcer pela sua vitória!
Rainbow Dash: Pra ser honesta, eu já tava começando a ficar um tantinho de nada nervosa. Mas eu me sinto melhor agora que vocês estão aqui. Olha, a gente tem tempo antes da competição. Que tal mostrarmos Cloudsdale a vocês?
Rarity, Applejack, Twilight Sparkle e Pinkie Pie: [exclamações de concordância]
Rainbow Dash: Aqui está ela: a maior cidade dos céus!
Grupo: [exclamações maravilhadas]
Rarity: [para o espelho] Oooh! Ahaa! Hmm! [continua sob o diálogo]
Rainbow Dash: Argh… Alguns dos maiores pégasos da história vieram de Cloudsdale.
Rarity: Oh, esperem por mim!
[sons de britadeira]
Steam Roller: Uau, aquelas asas são lindas!
Rarity: Ah, queridos, obrigada.
Twilight Sparkle: Cuidado com essas asas, Rarity. São feitas de seda de aranha e orvalho, e são extremamente delicadas.
Rarity: Não se preocupe, Twilight. Eu tenho certeza de que não vão se gastar por excesso de atenção.
Applejack: Já que estamos aqui, eu queria ver onde é a fábrica do clima.
Rainbow Dash: Ótima ideia! Vamos, garotas. Para a fábrica do clima!
[ribombar de trovões]
Rainbow Dash: É aqui que são feitos os flocos de neve. Cada um deles é feito a casco. Como podem ver, é uma operação delicadíssima.
Rarity: Oh, os flocos de neve ficam mais bonitos vistos daqui de cima.
[trabalhadores falando preocupadamente]
Rainbow Dash: Vamos embora antes que a Rarity sopre o inverno e cause uma seca. [grunhe]
Rainbow Dash: E é aqui que se fazem os arco-íris!
Pinkie Pie: Hm… [bebe] [sobressalta-se várias vezes] É picanteeee…! [arfa]
Applejack: [ri]
Rainbow Dash: É, os arco-íris não são conhecidos pelo sabor. Hm.
Applejack: Uh?
Dumb-Bell: Ah, onde conseguiu essas asas incríveis? Eu quero um par igual!
Rarity: Hmm… É, tenho certeza que sim.
Dumb-Bell: Olhem só, é a Rainbow Dash de novo!
Hoops: É isso aí! Você quis dizer, eh, uh, eh… Rainbow Crash!
Rainbow Dash: Ô Rarity! Que que cê tá fazendo aí falando com esses caras?
Rarity: Ah, eles só estavam admirando as minhas asas, Rainbow Dash.
Dumb-Bell: É, deveria esquecer o arco-íris sônico e arranjar umas asas como essas!
Dumb-Bell, Hoops e Score: [riem]
Fluttershy: Ah… ânimo, meninas. Vamos ver como são feitas as nuvens. [para a Rainbow Dash] Não dê ouvidos. Você vai ganhar a competição com certeza.
Rainbow Dash: Hah, cê tá brincando? Eu não consigo executar o arco-íris sônico, e olha só pra essas asas chatas, vulgares e cheias de penas. Eu tô perdida!
[exclamações maravilhadas dos trabalhadores; "Nossa! Olha só! Olha só que linda!"]
Rarity: Obrigada, obrigada! O quê, essas coisinhas velhas? Vão em frente, todos vocês. As fotos são bem-vindas.
Twilight Sparkle: Rarity, devíamos estar ajudando a Rainbow Dash a relaxar, lembra? Esconda essas asas e para de se exibir.
Rarity: Hmpf! Como pode me pedir pra esconder a perfeição?
["Ooh!"; "Nossa!";]
Rarity: Wah-hah-hah-hah!
Twilight Sparkle: Rainbow Dash, você tá bem? Não me parece bem.
Rainbow Dash: A-hah, eu tô ótima! Por que que eu não estaria? Estão todos apaixonadas pelas asas da Rarity, que não vão reparar quando eu me der mal na Competição do Melhor Jovem Voador!
Rainbowshine: Ei! Essa é uma boa ideia! VOCÊ deveria entrar na competição!
Foggy Fleece: É! Eu poderia ficar vendo você o dia inteiro voar!
Rarity: Não há mesmo nenhum pônei usando as asas como eu as uso. Talvez eu deva mesmo competir, queridas.
Rainbow Dash: O QUÊ?!
Trabalhadora: [fora da tela] Uau! Vocês viram? Ela é linda!
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Ah! O que que eu vou fazer? Agora que eu nunca vou ganhar a competição!
[fanfarra com o trompete]
[plateia comemora]
Competidora #1: Ai, quem será que vai ganhar?
Competidora #2: Eu não sei.
Competidora #1: Eu tô muito nervosa…
[batidas na porta]
Rarity: Eu vou demorar um pouquinho!
Pinkie Pie: [ri]
Dumb-Bell, Hoops e Score: [riem]
Rainbow Dash: [engole em seco]
Madden: Éguas e cavalos! Levantem-se e juntem-se a mim para darmos as boas-vindas à nossa amada Princesa Celestia!
[fanfarra e aplausos]
Madden: E por favor, deem as boas-vindas aos nossos jurados celebridades para a Competição do Melhor Jovem Voador: os Wonderbolts!
[plateia comemora]
Rainbow Dash: Ah…!
Madden: E agora, vamos descobrir quem receberá o prêmio deste ano para o melhor jovem voador!
Lucy Packard: Muito bem, participante número um, é sua vez.
Rainbow Dash: Hm… A-AI!
Lucy Packard: Muito bem, número dois, vamos lá.
Rainbow Dash: Ai, ugh…
Lucy Packard: Vamos, vamos, eu não tenho o dia todo!
Rainbow Dash: Ela tá falando de você!
Dr. Hooves: Oh! Nossa, acho que sou eu!
Lucy Packard: Muito bem, número quatro, é hora de ir.
Rarity: Eu sou a número quatro, e preciso de só mais um minutinho, querida. Seja simpática e escolha alguém pra entrar na minha frente, uh?
Lucy Packard: Olha, não me importa quem seja, mas alguém tem que entrar agora!
Rainbow Dash: [geme]
Meadow Song: VAMOS LÁ!
Rainbow Dash: Uhm, ai… o que que eu vou fazer?
Twilight Sparkle: Adorei o número sete. Fazer quinze piruetas seguidas não deve ser fácil.
Fluttershy: A minha preferida foi a número dez, ela parecia tão simpática!
Applejack: Hmpf. Por que será que ainda não vimos a Rainbow Dash e a Rarity? A competição tá acabando!
Lucy Packard: Número quinze, vamos lá!
Rarity: A Rarity… está pronta!
Lucy Packard: Ouçam, mocinhas, eu nem sei o que dizer, mas só há tempo pra mais uma apresentação. Então se as duas querem competir, terão que ir juntas.
Rarity: Bom, Rainbow Dash, é com a gente.
Rainbow Dash: [balbucia assustadamente]
Madden: E agora, nossa última participante de hoje, a competidora número quinze! E aparentemente, a competidora número quatro.
[plateia comemora]
Rarity: Ai, boa sorte, minha querida. Faça o seu melhor. Espero que não se importe, mas tomei a liberdade de mudar nossa música, aquele rock'n'roll não combina muito com as minhas asas.
[música clássica]
Rainbow Dash: [engole em seco] Vai, Rainbow Dash, você consegue. Lembre-se do treino. Fase um. [grunhe]
[plateia comemora]
Rainbow Dash: Ugh. Aaah! [grunhe]
Hoops: Bom trabalho, Rainbow Crash!
Dumb-Bell, Hoops e Score: [riem]
Rainbow Dash: Hora da fase dois.
Fluttershy: Viva, a fase dois está funcionando!
[pôneis comemoram]
Princesa Celestia: [sobressalta-se] Oh!
Rarity: E agora, o meu grand finale. Eu vou voar até bem perto do sol e projetar as minhas lindas asas sobre toda a cidade de Cloudsdale! Ai, só vão falar disso durante anos!
Rainbow Dash: Essa é a minha última chance de virar isso. Fase três. O arco-íris [engole em seco] sônico. Asas, não me falhem agora!
[plateia sobressalta-se]
Rainbow Dash: [grunhe]
Rarity: [arfa] Olhe bem pra mim, Equestria, porque eu…. sou… a Rarity!
[plateia solta exclamações maravilhadas]
Rarity: [sobressalta-se] Oh-oh. [grita]
Twilight Sparkle: Ah não! As asas da Rarity!
Rarity: [grita] Me segura, me segura, me segura! [continua a gritar]
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Aguenta firme, Rarity! Eu já tô indooo!
Rarity: [grita mais]
Fluttershy: Ah, eu não consigo olhar!
Rarity: [sobressalta-se]
Pinkie Pie, Applejack e Twilight Sparkle: [sobressaltam-se]
Rainbow Dash: [grunhe]
[plateia sobressalta-se]
Fluttershy: Um arco-íris sônico! Ela conseguiu! Viva! VIVA!
Rarity: [grita]
Rainbow Dash: Caraca!
[plateia comemora]
Rainbow Dash: [sobressalta-se]
Fluttershy: Um arco-íris sônico! VIVA!
Rainbow Dash: Eu consegui? Eu consegui!
Rarity: [suspira] Conseguiu mesmo. Muito obrigada, Rainbow Dash. Você me salvou!
Rainbow Dash: Ah é? E–eu fiz isso também? É… é o melhor dia de TODOS!
Rarity: Queridas, eu quero me desculpar por me empolgar tanto com aquelas minhas… lindas asas. Acho que eu perdi a cabeça.
[exclamações de desculpas; Pinkie Pie: A gente te ama!]
Rarity: E lamento mais ainda não ter tido consideração de entrar no concurso no último minuto depois de você ter trabalhado tanto pra vencer. Será que algum dia vai me perdoar?
Rainbow Dash: Ah, não faz mal. Acabou tudo bem, não é? Só queria ter conhecido os Wonderbolts quando estavam conscientes. [sobressalta-se] EunãoacreditonãoacreditonãoacreditoNÃOACREDITO!
Spitfire: Então você é a poneizinha que salvou as nossas vidas. Queríamos mesmo conhecê-la para agradecer.
Rainbow Dash: Eunãoacreditonãoacreditonãoacreditonãoacredito!
Twilight Sparkle: Princesa!
Princesa Celestia: Olá, Twilight Sparkle, e olá pras suas amigas também.
Rarity: Princesa Celestia, eu lamento ter estragado a competição. A Rainbow Dash aqui é a melhor voadora de toda a Equestria.
Princesa Celestia: Eu sei que ela é, minha querida. E é pelo seu incrível gesto de bravura e pelo seu espetacular arco-íris sônico, que eu ofereço o grande prêmio de melhor jovem voador à Senhorita Rainbow Dash!
Rainbow Dash: [sobressalta-se]
[plateia comemora]
Rainbow Dash: Não acredito não acredito não acredito não acredito não acredito não acredito não acredito não acredito não acredito!
Princesa Celestia: Então, Twilight Sparkle, aprendeu alguma coisa sobre a amizade com esta experiência?
Twilight Sparkle: Aprendi, Princesa, mas eu acho que a Rarity aprendeu mais que eu.
Rarity: Aprendi mesmo. Eu aprendi como é importante manter os cascos no chão, e apoiar os nossos amigos.
Princesa Celestia: Excelente. Muito bem, Rarity.
Rainbow Dash: Este é o melhor dia de TODOS! [sobressalta-se]
Dumb-Bell: Uh, ei, Rainbow Crash.
Hoops: É Dash!
Dumb-Bell: Oh! Desculpa. Rainbow Dash. Só queríamos te dar os parabéns por ganhar a competição hoje.
Hoops: Aquele arco-íris sônico foi o máximo!
Rainbow Dash: Heheh, obrigada, rapazes.
Dumb-Bell: E desculpa por termos pegado pesado com você.
Rainbow Dash: Ah, não faz mal. Não se preocupem.
Dumb-Bell: Ei, quer dar uma volta com a gente? Podia mostrar como fez aquele truque incrível!
Rainbow Dash: Desculpa aí, meninos…
Dumb-Bell: [sobressalta-se]
Rainbow Dash: Mas eu tenho outros planos!
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória