FANDOM


Transcrição de "A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2"
Elenco principal na Floresta da Liberdade T04E02.png
Anterior A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Próximo O Castelo
TranscriçõesGaleria de imagens
Narrador: Anteriormente em My Little Pony…
Guarda Real: É sobre a Princesa Luna e a Princesa Celestia.
Spike: Desapareceram!
Twilight Sparkle: A Floresta da Liberdade tá… invadindo. Acho que estou começando a entender quem nós estamos enfrentando.
Discórdia: Eu estou reformado. Vocês não se lembram? Por que não pergunta para a sua amiga zebra?
Zecora: Você pode, por favor, me ajudar com este conjuro? E com um gole, entender por que o céu está claro e escuro.
Twilight Sparkle: Princesa Luna?
Princesa Luna: Só pode haver uma Princesa aqui em Equestria! E essa Princesa… SOU EEEU!
Lua do Pesadelo: [ri malignamente]
[tema de abertura]
Lua do Pesadelo: [ri malignamente]
[entulho tombando]
Twilight Sparkle: Luna! Pense em quanto tempo você ficou presa na lua! Vamos ter que enviá-la de volta pra lá se você não parar!
Princesa Celestia: Luna, não vou lutar com você! Você deve descer a lua! É seu dever!
Lua do Pesadelo: Luna? Eu sou… a Lua do Pesadelo! E só tenho um dever real agora: destruir você! E aonde é que você acha que está indo?
Princesa Celestia: [grita]
Twilight Sparkle: Celestia!
Lua do Pesadelo: [ri malignamente]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Não… Por que a Luna faria isso? Por que agora? [chora] [sobressalta-se] Você tá bem? Você tá bem! Princesa Celestia?
Princesa Celestia: Oh, minha querida irmã. Eu sinto muito, mas a única escolha que me resta é usar isso!
[altar se erguendo]
Twilight Sparkle: Esses são… os Elementos da Harmonia? Mas é assim que eles eram… no passado. Esta é a noite em que você a expulsou.
Lua do Pesadelo: Nãããããão!
Twilight Sparkle: Por que vocês estão me olhando assim?
Applejack: É que… cê tava falando sozinha…
Pinkie Pie: Ooh! E não se esqueça do choro incontrolável!
Fluttershy: Ficamos muito preocupadas com você.
Discórdia: Eu, por exemplo, achei maravilhoso. Parece um monólogo de um pônei. Você deveria levar isso em consideração.
Rainbow Dash: Descobriu em quem vamos dar um coice e onde podemos encontrá-los?
Twilight Sparkle: Eu vi algo de muito tempo atrás, mas isso não explica o que tá acontecendo agora.
Zecora: Talvez as respostas que procura ainda estejam por vir. Só mais um gole, e poderá descobrir.
Spike: Tem certeza disso?
Twilight Sparkle: [bebe do frasco]
Discórdia: Oh, espero que comece um número musical desta vez!
Discórdia: Ha-hoo, ah-hoo-hoo! Isso é tão divertido! Que tal jogarmos "Espete o Pônei"?
Princesa Celestia: Hm? [sobressalta-se] A brincadeira acabou pra você, Discórdia.
Discórdia: Oh, eu duvido muito. [mastiga] [estremece] Está com fome? Sirvam-se! [mastiga] Oh! Mas o que você tem aí?
Princesa Celestia: Os Elementos da Harmonia.
Princesa Luna: Com eles, vamos derrotá-lo.
Twilight Sparkle: Deve ser quando elas petrificaram o Discórdia.
Discórdia: [gargalha] Deveriam ver suas caras agora! A expressão de vocês… tão intensa. Tão seguras de si mesmas! [ri] Ah, é hilário! [gargalha] [grita]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
Princesa Luna: [sobressalta-se] A Árvore da Harmonia.
Twilight Sparkle: A Árvore da Harmonia? Minha cutie mark…!
Princesa Luna: Você tem certeza?
Princesa Celestia: Conseguimos descobrir o único modo possível de derrotar o Discórdia e libertar os cidadãos de Equestria. Mesmo sem os Elementos, a Árvore da Harmonia possui uma magia poderosa. Enquanto essa magia existir, vai continuar controlando e contendo tudo o que cresce aqui.
Spike: E aí, o que descobriu?
Twilight Sparkle: Ainda não sei o que houve com a Princesa Luna e a Princesa Celestia, mas acho que sei por que a Floresta da Liberdade tá agindo assim. Aconteceu alguma coisa com a Árvore da Harmonia.
Rainbow Dash: A árvore do quê mesmo?
Twilight Sparkle: É onde a Princesa Celestia e a Princesa Luna acharam os Elementos. Acho que está em perigo.
Applejack: Então tudo bem! Vamos salvar a… árvore! Eh… onde é que ela tá mesmo?
Twilight Sparkle: Eu acho que ela está… .
Discórdia: Oh-ho-hoo! Acho que vou precisar de mais pipoca!
Rarity: Nossa, parece que foi ontem que fomos pro bosque atrás dos Elementos da Harmonia.
Twilight Sparkle: Parece que foi ontem que fiz a besteira de achar que podia ir atrás deles sozinha. Eu não sei o que vamos enfrentar lá. Mas seja lá o que for, sei que vamos ter enfrentar juntos.
Todos: [exclamações de concordância]
Twilight Sparkle: Podemos usar isso pra atravessar. [grunhe] [grita]
Rarity: [sobressalta-se] [grita] Um crocodilo! Salve-se quem puder!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] [grita]
Crocodilo de pedra: [ruge]
Todas menos a Twilight: [grunhem]
Twilight Sparkle: Nossa, foi por pouco.
Applejack: [grunhe] [suspira] Eita, e põe pouco nisso. Cê tá bem mesmo?
Twilight Sparkle: Eu tô bem. Só não consigo que essas asas novas façam o que eu quero que elas façam a qualquer hora.
Rainbow Dash: Ah, uma hora você consegue.
Twilight Sparkle: "Uma hora" ainda tá longe demais.
Applejack: Você anda tendo muitos problemas com isso. E, bom, ninguém sabe o que mais virá atrás de nós. Sabe, talvez não seja uma má ideia a Twilight voltar e a gente continuar procurando a Árvore da Harmonia sem ela.
Twilight Sparkle: O quê? Por quê?
Applejack: Pra começar, você quase foi devorada.
Twilight Sparkle: Todos nós. Ele não tava só atrás de mim.
Applejack: Claro, mas… bom, nós não somos princesas.
Twilight Sparkle: E o que é que isso tem a ver?
Applejack: Ah… A Princesa Celestia e a Princesa Luna sumiram. Se alguma coisa acontecer com você, Equestria não deve se arriscar a perder outra princesa.
Rarity: A Applejack tem razão, queridas. Mesmo se conseguirmos salvar a Árvore da Harmonia, isso não significa que a Princesa Celestia e a Princesa Luna estarão de volta. Equestria precisa de algum pônei pra liderá-los.
Twilight Sparkle: Mas a Árvore da Harmonia! Eu sou a única que viu como ela realmente é.
Rainbow Dash: Uma árvore enorme, com cutie marks no tronco? Provavelmente sendo atacada por uma coisa muito horrível? É, eu tenho certeza que a gente vai reconhecer.
Twilight Sparkle: Todas acham isso? Que eu não deveria estar aqui?
Fluttershy: Eu acho que vai ser melhor assim.
Discórdia: [cantarola]
Cherry Berry e Comet Tail: Socorro! [gritam]
Twilight Sparkle: Discórdia!
Discórdia: Oh!
Cherry Berry e Comet Tail: Socorro! [sobressaltam-se]
Discórdia: Não foi nada, viu! Huh. Não está conseguindo achar a Árvore? Ooh!
Twilight Sparkle: Tivemos alguns problemas, e minhas amigas decidiram que seria melhor eu voltar pra Ponyville enquanto elas buscam. Equestria vai precisar de mim se a Princesa Celestia e a Princesa Luna não voltarem.
Discórdia: Eu fiquei muito surpreso por você ter concordado com este plano. Nunca imaginei que você fosse o tipo de pônei que se achasse melhor do que todos os outros pôneis.
Twilight Sparkle: Não me acho melhor que nenhum outro pônei!
Discórdia: Oh, como fui tonto em pensar que você acharia isso. Você só escolheu manter a sua preciosa posição de princesa longe do perigo enquanto seus amigos tiveram que aceitar a situação. Eu tenho certeza que vocês vão ser melhores amigos novamente quando eles voltarem dessa experiência terrível porém extremamente marcante que eles vão ter sem você. [ri]
Twilight Sparkle: Eu não devia ter voltado pra cá.
Spike: Calma, Twilight. O Discórdia está reformado, mas não mudou quase nada. Só está tentando irritar você.
Twilight Sparkle: Bom, tá conseguindo!
Rainbow Dash: Mais algum pônei aí acha que talvez seja uma perda total de tempo? Estamos quase chegando no antigo castelo real! Talvez não seja real o que a Twilight viu quando ela tomou aquela poção maluca. Talvez a Árvore da Harmonia não exista. Talvez—
Applejack: Talvez esteja lá embaixo!
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Não pode ser!
Rarity: Como nós vamos chegar até lá?
Pinkie Pie: Whoa! Oh! Au! Ai! Au! Au! Ugh! Au! Ugh! Oh! Ah! Usem a escadaria, bobinhas!
Spike: Já chegamos?
Twilight Sparkle: Não sei onde estamos. Nos perdemos! Não devia ter abandonado meus amigos.
Spike: Não podemos desistir. Talvez se eu for até lá em cima, consiga vê-los. Nossa, quem diria. Twilight?
Twilight Sparkle: [tosse]
Spike: [sobressalta-se]
Fluttershy: [sobressalta-se] Acho que está morrendo!
Applejack: Então vamos salvá-la! [grunhe] [sobressalta-se]
Rainbow Dash: Boa tentativa. [grunhe] Ai! Ooh– ah– au!
Rarity: O esforço de vocês foi válido, mas a Árvore continua em perigo.
Applejack: Imagino que você tenha uma ideia melhor? Foi o que eu pensei.
Fluttershy: Eu sei quem saberia o que fazer, mas ela foi embora.
Rainbow Dash: A ideia foi sua, Applejack!
Applejack: Todas concordamos que era a melhor ideia, Rainbow Dash! Estamos tentando protegê-la. [sobressalta-se]
Spike: Ah! Ugh– ugh! Urgh!
[relincho]
Spike: Twilight! Problema! Ajuda!
Planta venenosa: [guincha estridentemente]
Applejack: [grunhe] Escuta aqui, seu bichão feio raivoso! Se mexer com uma de nós, mexeu com todas!
Pinkie Pie: [assopra língua-de-sogra]
Planta venenosa: [guincha estridentemente]
Rainbow Dash: Aqui em cima!
Pinkie Pie: Woo-hoo! Vem me pegar!
Rarity: Não se esqueça de mim!
Pinkie Pie: Ta-da!
Planta venenosa: [ruge]
Pinkie Pie: [sobressalta-se]
Applejack: Tô feliz por ter vindo atrás de nós.
Twilight Sparkle: Não tanto quanto eu por terem me achado.
Rarity: A verdade, Twilight, é que estamos perdidas sem você.
Rainbow Dash: É! Equestria pode até precisar da Princesa…
Fluttershy: …Mas nós precisamos da nossa amiga.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] [grunhe]
Princesa Celestia: [voz sobreposta] Mesmo sem os Elementos, a Árvore da Harmonia possui uma magia poderosa. Enquanto essa magia existir, vai continuar controlando e contendo tudo o que cresce aqui.
Twilight Sparkle: Já sei como podemos salvar a Árvore. Vamos ter que dar os Elementos da Harmonia pra ela.
Rainbow Dash: Ai, ai, ai. E como vamos proteger Equestria assim?
Rarity: Como vamos deter o Discórdia se não pudermos usar os Elementos para petrificá-lo de volta?
Applejack: Twilight… os Elementos da Harmonia… eles nos mantêm conectadas.
Twilight Sparkle: Tem razão em uma coisa, Applejack. Os Elementos da Harmonia nos uniram, sim. Mas não são os Elementos que nos mantêm conectadas. É a nossa amizade. E é mais importante e mais poderosa do que qualquer magia. Minha nova função em Equestria pode até ter mais responsabilidades, e nossa amizade pode ser testada, mas nunca, jamais vai acabar. Não há tempo a perder. Todas as pôneis prontas?
Todas menos a Twilight: Pronta! [sobressaltam-se]
Twilight Sparkle: [grunhe]
[magia se espalhando]
[baque]
Discórdia: [sobressalta-se] Oh, puxa.
Princesa Celestia: [ri] Sabemos como deve ter sido difícil pra você entregar os Elementos. Você foi muito corajosa em cedê-los.
Twilight Sparkle: O que tem aí dentro? Como eu faço pra abrir?
Princesa Celestia: Seis fechaduras, seis chaves. Eu não sei onde elas estão. Mas sei que é um mistério que não vai desvendar sozinha.
[corneta de festa]
Discórdia: Bravo, meninas, bravo! No entanto, salvaram o dia desta vez? Destruíram alguma fera com os seus colares mágicos? Onde estão aquelas suas bugigangas? Aquelas que vocês usam pra me mandar de volta pra minha profundamente incômoda prisão da pedra.
Applejack: [suspira] Já era.
Discórdia: Já era? Hahah, já era? Oh!
Fluttershy: Mas a nossa amizade continua.
Discórdia: Hm…
Fluttershy: E pra continuar sendo nosso amigo, vai parar de tramar o que quer que esteja tramando, e nos ajudar a limpar.
Discórdia: Está bem. Só que eu não limpo as janelas.
Applejack: Não entendo uma coisa. Por que isso aconteceu agora?
Discórdia: Eu não faço ideia. As sementes que eu plantei deveriam ter brotado há séculos.
Twilight Sparkle: O que você disse?!
Discórdia: Oh, mas para quê tentar explicar se você mesma pode ver?
Twilight Sparkle: [bebe do frasco]
Princesa Celestia: A brincadeira acabou pra você, Discórdia.
Discórdia: Oh, eu duvido muito. [mastiga] [estremece] Vocês estão com fome? [voz sobreposta] É claro que as coisas não saíram como planejei. As minhas sementes saqueadoras deviam ter roubado a magia da Árvore da Harmonia e capturado a Princesa Celestia e a Princesa Luna há milhares de luas. Mas pelo visto, a Árvore tinha magia o suficiente para evitar que as sementes crescessem e ficassem fortes. Até agora, é claro.
Twilight Sparkle: Você sabia que podíamos ter usado essa informação horas atrás?!
Discórdia: E evitar de te dar uma lição valiosa sobre ser princesa? Que espécie de amigo você acha que eu sou?
[estalo]
Discórdia: Hmm?
[fanfarra com os trompetes]
Princesa Celestia: Cidadãos de Equestria, não é mais com o coração triste, mas com grande alegria que levanto o sol do verão. Porque esta celebração não mais representa a derrota da Lua do Pesadelo, e sim a volta da minha irmã, Princesa Luna.
[pôneis comemoram]
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória