FANDOM


Transcrição de "A Misteriosa Égua do Bem"
DARKWING - I mean.. Mare Do Well S2E08
Anterior Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio A Misteriosa Égua do Bem
Próximo A Simplicidade e a Elite
TranscriçõesGaleria de imagens
[crianças conversam]
Scootaloo: Atenção, pessoal! Atenção! [bate o casco] O Fã-Clube Oficial da Rainbow Dash vai dar uma notícia. Vamos diretamente à nossa primeira moção de negócios. Eu proponho que a Rainbow Dash seja declarada a pônei mais incrível de Ponyville.
Snails: Eu confirmo a moção, e quero adicionar que se alguém olhar a palavra "incrível" no dicionário, vai ter uma foto da Rainbow Dash.
[exclamações de concordância]
Snips: Objeção!
[crianças sobressaltam-se]
Scootaloo: Uh?
Snips: Eu acho que a palavra "incrível" está desgastada. A Rainbow Dash merece mais!
Scootaloo: [sobressalta-se]
Snips: Eu sugiro que declaremos a pônei mais estupenda que existe!
Scootaloo: "Estupenda"? É o melhor que você sabe? Sugiro que a declaremos… espetavilhosa!
Snips: Surpreendente!
Scootaloo: Empolgante!
Snips: Estarrecedora!
Scootaloo: Deslumbrante!
Rainbow Dash: [voz forçosamente aguda] Que tal super-ultra-extrema-assombrosa?
Scootaloo: Hm? …É isso!
[exclamações de concordância]
Scootaloo: Todos a favor de declarar a Rainbow Dash a pônei mais "super-ultra-extrema-o-que-você-disse" de Ponyville, diga "tá"!
Membros do fã-clube: Tá! [comemoram]
Rainbow Dash: [ri]
[tema de abertura]
Rainbow Dash: [suspira] Ai, que dia lindo! Nada como um mergulho nas nuvens pra deixar um pégaso se sentindo relaxado.
Aura: Socorro! Socorro!
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Hm? Uh?!
Aura: Socorro!
Rainbow Dash: Parece que meu mergulho no céu vai ter que esperar! Eu sou a Rainbow Dash, e vim aqui te salvar!
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: Nossa. Por que tem tanta gente? Uh… ah, o–obrigada, pessoal. Eh, não foi nada especial.
Aura: Pra mim, foi! Você é minha heroína, Rainbow Dash.
[pôneis comemoram]
Scootaloo: Essa Rainbow Dash é mesmo uma coisa.
Snails e Snips: Uma coisa especial.
Millie: [grita]
Cream Puff: [chora]
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: [ri] [sobressalta-se] Oh! Essa não! Tem alguma coisa errada com o bebê!
[pôneis sobressaltam-se]
Rainbow Dash: Ela não está agradecendo a heroína predileta: a Rainbow Dash!
[pôneis comemoram]
[cliques das câmeras]
Scootaloo: O dicionário não tem palavras suficientes pra descrever a superioridade da Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: Posso pensar em algumas palavras novas.
Applejack: Aposto que "modéstia" não é uma delas.
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: [faz sons de beijo]
Twilight Sparkle: Não, mas ela é mesmo incrível.
[pôneis idosos conversando]
[sacada rachando]
[pôneis idosos sobressaltam-se]
Rainbow Dash: Não temam! A incrível Rainbow Dash está aqui!
[pôneis idosos gritam]
[pôneis comemoram; "Rainbow Dash, você é incrível! Você é a nossa heroína!", "Você é demais!"]
Pôneis: Rainbow Dash! Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Eu não tô ouvindo direito!
Pôneis: Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Ah! Ah!
Pôneis: Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash! Rainbow Dash!
Twilight Sparkle: Posso ser boba, mas acho que essa coisa toda de heroína tá subindo à cabeça da Rainbow.
Pinkie Pie: É, tem razão… bobinha.
Twilight Sparkle: Hmpf.
Rainbow Dash: E aí, eu mergulhei no poço. É, eu sabia que estava escuro e era perigoso, mas eu não permiti que isso me detivesse. Perigo é o meu nome do meio. Rainbow "Perigo" Dash. E, pensando bem, eu agi de forma muito heroica naquele dia.
Spike: "Naquele dia…"
Applejack: Muito heroica naquele dia e arrogante desde então.
Twilight Sparkle: Hm-hmm.
Applejack: [sobressalta-se]
Rainbow Dash: Ô, Applejack. Você quer ser imortalizada como minha amiga?
Applejack: Imorta-o-quê?
[clique da câmera]
Twilight Sparkle: Tá anotando tudo?
Spike: Sim! Fui escolhido a pata pela Rainbow Dash, pra escrever a autobiografia dela.
Twilight Sparkle: Uhm, autobiografias devem ser escritas pelo próprio pônei.
Rainbow Dash: Isso pra vocês, que são pôneis normais e covardes. Eu tô ocupada demais salvando vidas pra escrever, e por isso contratei o Spike como o meu escritor fantasma.
Pinkie Pie: Aah! O Spike é um fantasma!
Rainbow Dash: …Ah, enfim. O Spike anota tudo aquilo que eu falo. Não é, Spike?
Spike: "Não é Spike?" Tudo bem!
Rainbow Dash: Assim eu posso ficar focada nos atos de bravura que ninguém mais tem coragem de arriscar. É, exige coragem. E também exige cérebro. E às vezes um belo almoço e uma sonequinha. Ser heroína com certeza não é pra todos, mas eu estou à altura do desafio.
[pôneis falando]
Rainbow Dash: [voz abafada] Uh-huh, prontinho.
Lemon Daze: Um dia, eu quero ser igual você!
Rainbow Dash: Sonhe alto, mas não queira o impossível.
Cherry Berry: [grita]
Rainbow Dash: [sobressalta-se]
[pôneis sobressaltam-se]
Cherry Berry: Socorro! Socorro!
Snips: Uhm, você não acha que devia ajudar?
Rainbow Dash: [voz abafada] Sim, claro, mas ainda me restam alguns segundos. Só mais um autógrafo.
Spike: A tensão é insuportável. Será que a Rainbow Dash chega a tempo? [geme]
[balão caindo]
[pôneis comemoram]
Lemon Daze: Não acredito, aquele pônei apareceu de repente!
Daisy: Nunca vi tanta coragem em toda a minha vida!
Prefeita Mare: Isso mesmo. Ponyville tem uma nova heroína. Uma égua misteriosa que fez o bem em nossa cidade hoje. Vou chamar essa heroína mascarada de "A Misteriosa Égua do Bem"!
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: "Égua do Bem"… hmpf! É melhor essa égua ficar fora do meu caminho! Em Ponyville só tem lugar pra uma heroína, e essa heroína sou eu! [sobressalta-se]
[pôneis gritam]
Rainbow Dash: Não temam! A incrível Rainbow Dash está aqui para salvar—
Globe Trotter: Por favor! Você podia apurar sua frase costumeira e se apressar em nos salvar?!
Rainbow Dash: Agh, tá bom. [grunhe] Pegando! [grunhe] Ungh! Whoooa! Agh!
[pôneis gritam]
[baque, carroça parando]
[pôneis comemoram]
Wisp: [beija o chão] Ah, obrigado, Égua do Bem– oh, uh? Uh…?
Rainbow Dash: Eu não acredito! A Égua do Bem é mais forte do que eu. Bom, uma heroína é mais do que músculos. E ela aprenderá isso do jeito mais difícil.
[sons da construção]
Crafty Crate: [grunhe] Uh?!
Rainbow Dash: Uh?
[corda rompendo]
Rainbow Dash: Não temam! A incrível Rainbow– uagh!
[prédio rangendo]
[construção desmoronando]
[pôneis gritam]
Rainbow Dash: Não temam– agh! Eu tô indo! Whoa! A incrível– [sobressalta-se]
Jack Hammer: Olha!
Crafty Crate: Hehehe!
Jim Beam: Aah! Cuidado com a– [sobressalta-se]
Rainbow Dash: [grunhe, continua]
Jim Beam: Tá caindo! Ah! Pra esquerda! Não, a outra esquerda!
Rainbow Dash: Aí está você, são e salvo.
[construção tomba por completo]
Jim Beam: [desmaia]
Rainbow Dash: Então, Égua do Bem; ou eu devia te chamar de Égua Lenta? Você vai ter que apressar o passo se quiser competir comigo, porque eu sou rápida como um raio!
Rivet: Na verdade, ela salvou todos nós. Devemos nossas vidas a ela.
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: [rosna] Tá bom. Ela é forte, é rápida, e de alguma forma sabe de antemão o que vai acontecer. Ai, eu tenho que melhorar o meu jogo.
[água correndo]
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Se a represa se romper, a cidade vai inundar! Parece que Ponyville precisa de uma heroína! Ai, que moleza.
[pedra rachando]
Rainbow Dash: Olha só, tô arrasando! Podia ter alguém aqui pra me dar um tapinha nas costas! Ai, vou ter que fazer isso sozinha– [sobressalta-se] [grita] Ou! Socorro! Ah! Aaagh, socorrooo! [cospe] Socorro! [geme] [arfa] Aah! Você? Hah! Vai querer que eu te agradeça? [sobressalta-se]
[represa sendo reconstruída]
Rainbow Dash: Ah, cê tá brincando comigo…
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: [grunhe] Vamo esclarecer uma coisa! Ela é forte, ela é agil, e ela é mágica! Uaaagh! Como é que eu vou competir com isso?! Ô, peraí. Eu tenho uma vantagem sobre ela. E essa vantagem são… as asas! Hah! Toma, Égua do Bem!
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: Ah, assim não vale!
Applejack: Tenho que dar a pata a torcer. Aquela égua consegue fazer uns atos heroicos!
Twilight Sparkle: Preciso dizer que fiquei impressionada com o feitiço que ela usou pra consertar a represa. Uma coisa daquelas deve exigir muito estudo.
Rainbow Dash: [rosna]
Fluttershy: Ah! Ela se importa com a segurança de todos!
Rarity: Queridas, viram a roupa dela? É simplesmente demais! Na minha opinião, ela é uma heroína da moda.
Applejack: Além de ser modesta e humilde.
Rainbow Dash: [suspira frustradamente]
Applejack: Ela deixa suas ações falarem por si. Eu admiro isso.
Rainbow Dash: Hnngh… eu não admiro isso! E nem acho ela legal!
Spike: "Ela é legal." Hngh!
Rainbow Dash: Eu não disse isso!
Twilight Sparkle: Parece que alguém está com inveja!
Rainbow Dash: Quem, eu?
Spike: "Rainbow Dash tá com inveja."
Rainbow Dash: Não escreve isso não, Spike!
Outras pôneis: [riem]
Spike: Correção: "Rainbow Dash, com muita inveja."
Rainbow Dash: Tá bom! Podem rir à vontade. Mas eu vou rir por último quando provar que sou tão boa quanto– não, que sou melhor heroína que a Égua do Bem!
Rainbow Dash: Agh. Nenhum sinal de problema por aqui.
[lufada de vento]
Rainbow Dash: Ônibus e carroças sempre despencam colina abaixo. Cadê um veículo descontrolado quando a gente precisa?!
[lufada de vento]
Rainbow Dash: Ai, não tem nenhum desastre natural acontecendo em lugar nenhum! Como é que eu posso provar alguma coisa quando tá tudo normal e em segurança? [sobressalta-se] Espera aí, Vovó Smith. Não precisa fingir comigo. Eu estou vendo que você está muito atarantada.
Vovó Smith: Ei, mas o que é isso? Hm?
Rainbow Dash: Vovó, tá fazendo cara de corajosa, eu entendo! Não precisa mais fingir não! Eu te ajudo a atravessar.
Vovó Smith: [grunhe] Na verdade, eu posso atravessar a rua sozinha!
Rainbow Dash: [voz de esforço] Não se preocupa, Vovó! Está em patas extremamente capazes! [sons de esforço físico]
Vovó Smith: Me deixa, eu posso ir sozinha! [grunhe]
Rainbow Dash: [arfa] Aqui estamos, sãs e salvas. Uma cidadã bondosa e heroica merece reconhecimento, a senhora não acha? [ri] [grunhe]
Vovó Smith: Eu não queria atravessar a rua pra começo de conversa! [resmunga, rangidos]
Amethyst Star: [grunhe]
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Ah! Tem alguém em apuros!
Amethyst Star: [grunhe]
Rainbow Dash: É melhor me deixar cuidar disso, madame! Pra sua segurança, eu tenho que pedir que se afaste um pouco!
Amethyst Star: [suspira] Não acredito.
Rainbow Dash: [estala o pescoço, grunhe] [sons de esforço físico]
[tampa do pote sendo batida]
Rainbow Dash: Tã-dã!
Amethyst Star: [suspira] Obrigada.
Rainbow Dash: Como descreveria isso que eu fiz? Eh, a senhora diria que eu fui incrível?
Amethyst Star: Não está exagerando um pouco?
Rainbow Dash: Por favor, responda a pergunta! Eu fui incrível ou não?
Amethyst Star: Ah, você é incrível sim. Incrivelmente—
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Olha!
[som do cortador de grama]
Rainbow Dash: Hah! Mais um grande ato de heroísmo! Acabo de salvar essa grama!
Jardineiro: Do quê?
Rainbow Dash: De ervas daninhas. As ervas estavam tentando devorar o gramado.
Liza Doolots: Que fracasso.
[pôneis: "Ah, esquece!", "Deixa pra lá!", etc.]
Rainbow Dash: [suspira] A quem eu tô tentando enganar?
[sons da nuvem de chuva]
Rainbow Dash: Aagh! Toda mundo fica falando que essa Égua do Bem é isso, que ela é aquilo! Mas e eu? Como é que me esqueceram assim, tão facilmente? Afinal… será que eu mudei? O mesmo corpo esguio. A mesma crina ao vento. As mesmas patas espetaculares. Não! Eu ainda sou incrível. Eles é que estão enganados. Mas… então por que que eu tô sozinha? Detesto ficar sozinha.
Scootaloo: Oi, Rainbow Dash!
Rainbow Dash: Ai, eu sabia! Não precisa pedir desculpas, carinha. Qualquer um pode cometer um erro.
Scootaloo: [grunhe] Erro? Mas que erro?
Rainbow Dash: Pera um pouco aí. O–o que cê veio fazer aqui?
Scootaloo: Te convidar pra ir com a gente! Vamos pra parada em agradecimento à maior heroína de Ponyville, a Égua do Bem! [ri]
Rainbow Dash: Não! Que nada! Não tá vendo que eu quero ficar sozinha?! Eu adoro ficar sozinha.
Scootaloo: Ah, tá. Até mais então.
Rainbow Dash: Hah, tá bom. Como se eu fosse agradecê-la. Hmpf! [voz de escárnio] Ah, muito obrigada, Égua do Bem, seja quem for, por arruinar– [voz normal] Ô, carinha! Peraí!
Prefeita Mare: [bate o casco] Bem-vindos à primeira, mas seguramente não a última, parada em agradecimento à maior heroína da cidade, a misteriosa Égua do Bem!
[pôneis comemoram]
Rainbow Dash: A misteriosa Égua do Bem, né?
[pôneis sobressaltam-se]
Rainbow Dash: O que que tá acontecendo? Eu quero ver se você é tão misteriosa sem essa máscara. [morde] [grunhe] Ah! Uh…?
Égua do Bem: [assobia]
Rainbow Dash: Como assim? Uh? [rosna]
Égua do Bem: [assobia]
Rainbow Dash: [sobressalta-se] Oh! Grrr…! Agora eu te pego! [grunhe] Muito bem, Senhorita Misteriosa! Mistério… resolvido! [sobressalta-se] P–P–P–P–Pinkie? Ma–mas, como assim, Pinkie, como assim– [sobressalta-se] Twilight? Applejack?! Vocês eram em três?!
Twilight Sparkle: É! Representamos a Égua do Bem em diferentes momentos.
Applejack: Eu parei a carruagem com essas maravilhas, Botas McGilly e Solados McGee.
Pinkie Pie: Eu salvei os trabalhadores da construção com minha Sensibilidade Pinkie! [geme]
[vaso de flor quebrando]
Cherry Berry: Ah! Desculpa!
Pinkie Pie: Tudo bem.
Twilight Sparkle: Eu usei a minha mágica pra consertar a represa.
Fluttershy: Oh, oh! E eu que fiz aquele voo depois.
Rarity: E eu fiz as roupas. Fabulosas, se me permitem dizer!
Rainbow Dash: Ah… eu não entendo. Por quê? Vocês não querem que eu seja uma heroína?
Twilight Sparkle: Claro que queremos que você seja uma heroína!
Applejack: Mas um herói de verdade não se gaba.
Rainbow Dash: É, e–eu acho que eu comecei a me gabar um pouquinho.
Resto das pôneis: Um pouquinho?!
[baque]
Rainbow Dash: Tá bom, vai; muito.
Twilight Sparkle: Comemorar as suas façanhas é super normal! Mas…
Applejack: …Esfregar isso na cara de todo mundo não é.
Pinkie Pie: É! A única coisa que se deve esfregar na cara dos outros é bolo de chocolate! [lambe os beiços]
Applejack: A gente tá se desviando do assunto!
Twilight Sparkle: O que estamos tentando dizer é que é legal ser muito bom em alguma coisa, mas é importante agir com graça e humildade.
Rainbow Dash: Aaah! Isso faz muito mais sentido. É! Têm razão. E eu deveria agir com graça e humildade quando outros se saíram melhor do que eu! Como a Égua do Bem.
Twilight Sparkle: Acho que você tem que escrever uma carta pra Princesa Celestia.
Spike: Já cuidei disso. Como o seu escritor fantasma, eu escrevi uma carta pra Princesa.
Rainbow Dash: E eu agradeço, Spike, mas eu mesma tenho que escrever essa carta.
Spike: Ah, qualé, eu já escrevi a coisa toda!
Rainbow Dash: Ah. Tá bom, eh, vamos ouvir.
Spike: [limpa a garganta] Querida Princesa
Rainbow Dash: Cuidado!
Spike: [sobressalta-se]
Rainbow Dash: Um fantasma de verdade!
Pinkie Pie e Spike: [gritam]
Resto do elenco principal: [ri]
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória