FANDOM


Transcrição de "A Amizade é Mágica, Parte 2"
Auras das mane six T01E02
Anterior A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio A Amizade é Mágica, Parte 2
Próximo O Convite Extra
TranscriçõesGaleria de imagens
Narrador: Anteriormente em Meu Pequeno Pônei…
Twilight Sparkle: "Elementos da Natureza, veja: a Égua na Lua?"
Spike: Mas é só um velho conto de pôneis.
Twilight Sparkle: E ela trará a noite eterna.
Twilight Sparkle: É imperativo que a Princesa saiba disso agora.
Twilight Sparkle: Sabia que ela tomaria uma atitude imediata.
Spike: Há mais na vida de um jovem pônei do que estudar. Faça alguns amigos.
Pinkie Pie: [extremo sobressalto]
Twilight Sparkle: Todos os pôneis dessa cidade são malucos!
Twilight Sparkle: Espero que a Princesa esteja certa.
Rarity: Ela sumiu!
Twilight Sparkle: Ai, essa não… Nightmare Moon!
Nightmare Moon: [ri malignamente]
[tema de abertura]
Nightmare Moon: [ri malignamente]
Prefeita Mare: Prendam-na! Ela sabe onde a Princesa está!
Nightmare Moon: Não ousem, seus tolos! [ri]
[gritos]
Applejack: [grunhe]
Rainbow Dash: Volta já aqui! [arfa] Noite? Pra sempre? Onde ela vai?
Spike: [ronca] Ah… Nós temos que deter Nightmare!… [ronca]
Twilight Sparkle: Você ficou a noite toda acordado, Spike. Afinal, você é um dragão bebê. Elementos, elementos, elementos…! [engole em seco] Como posso deter Nightmare Moon sem os Elementos da Harmonia?
Rainbow Dash: E o que que são esses Elementos da Harmonia? E como é que você sabia da Nightmare Moon, hein? Você é uma espiã? Ah, ai!
Applejack: [suspira] Calminha aí, sally. Ela não é espiã. Mas ela sabe o que está acontecendo. Não é, Twilight?
Twilight Sparkle: Hm… Eu li todas as profecias sobre Nightmare Moon. Esses misteriosos objetos chamados Elementos da Harmonia são a única coisa que podem detê-la, mas eu não sei o que são, onde encontrá-los, e nem ao menos sei o que eles fazem!
Pinkie Pie: "Elementos da Harmonia: Guia de Referência."
Twilight Sparkle: Como você encontrou isso?!
Pinkie Pie: [cantarolando] Estava na letra "E"!
Twilight Sparkle: Oh. Existem seis Elementos da Harmonia, mas apenas cinco são conhecidos: Ternura, Bom Humor, Generosidade, Honestidade e Lealdade. O sexto é um completo mistério. É sabido que a última vez que foram vistos foi no antigo castelo das irmãs reais. O castelo é localizado onde hoje é—
Todas: A Floresta da Liberdade!
[música tenebrosa]
Pinkie Pie: Woo! Vamos lá!
Twilight Sparkle: Não tão rápido. Ouçam, eu agradeço mesmo a ajuda, mas eu tenho que fazer isso sozinha.
Applejack: Não, sem chance, docinho. A gente não vai deixar uma amiga nossa entrar sozinha nessa floresta. A gente vai grudar em você que nem maçã caramelada.
Todas: [assentem]
Pinkie Pie: Eu não sabia que tinha maçã caramelada lá! Que foi? São deliciosas!
Twilight Sparkle: [suspira]
Twilight Sparkle: Então, nenhuma de vocês esteve aqui antes?
Rarity: Ah, é claro que não! Olha pra isso – é assustador.
Applejack: E não é natural. Dizem que não é como em Equestria.
Twilight Sparkle: E o que isso significa?
Rainbow Dash: Nenhum pônei sabe. Sabem por quê?
Applejack: Rainbow, para!
Rainbow Dash: Porque todo pônei que veio aqui, nunca conseguiu voltar!
[estrondo]
[gritos]
Rainbow Dash: Fluttershy! Depressa!
Fluttershy: Ai, ai, ai, ai, ai!
Rarity: [grita]
Fluttershy: [geme]
Twilight Sparkle: [grita]
Applejack: Segura aí! Eu tô chegando!
Twilight Sparkle: Applejack! O que eu vou fazer?
Applejack: Hm… Tem que soltar.
Twilight Sparkle: Você tá louca?
Applejack: Não, eu não tô. Eu prometo que você vai ficar bem.
Twilight Sparkle: Isso não é verdade!
Applejack: Escuta aqui. O que eu tô dizendo é a mais pura verdade. Agora, solte, e estará segura.
Twilight Sparkle: [geme] Aaaah! Ai, ufa… uou!
Fluttershy: Ah! Desculpa, garotas. Eu não estou acostumada a segurar mais de um ou dois coelhinhos.
[rugido de animal]
Rainbow Dash: E quando a Pinkie e a Rarity estavam salvas, woo! Eu e a Fluttershy demos uma cambalhota e UOU! Pegamos você na hora certa.
Twilight Sparkle: É, Rainbow, eu estava lá, e eu tô agradecida de verdade, mas agora— [sobressalta-se] Um manticora!
Manny Roar: [ruge]
Twilight Sparkle: Nós temos que passar por ele!
Rarity: Hm! Toma isso, seu malfeitor!
Manny Roar: [ruge]
Rarity: O meu cabelo! [grita]
Fluttershy: Esperem.
Manny Roar: [ruge]
Applejack: EEE-HA! Segura, peão!
Fluttershy: Esperem.
Manny Roar: [ruge]
Applejack: [grita] É todo seu!
Rainbow Dash: Deixa comigo!
Fluttershy: Esperem!
Manny Roar: [ruge]
Rainbow Dash: Ai!
Twilight Sparkle: Rainbow!
Manny Roar: [grunhe]
Twilight Sparkle: [bufa]
Fluttershy: ESPEREM!
Manny Roar: [ruge]
Fluttershy: Shh… está tudo bem. Oh, coitadinho do bebezinho.
Rainbow Dash: Bebezinho?
Fluttershy: Olha, isso vai doer um pouquinho, tá bom?
Manny Roar: [ruge]
Todas: Fluttershy!
Manny Roar: [ronrona]
Fluttershy: [ri] Ai, mas você é só um gatinho, não é mesmo? É sim, é sim.
Twilight Sparkle: Como sabia do espinho?
Fluttershy: Eu não sabia. Às vezes, só o que precisamos: mostrar um pouquinho de bondade.
Rarity: [suspira] Meus olhos precisam de um descanso, não aguento mais essa penumbra. E eu não quis dizer literalmente.
Twilight Sparkle: As ruínas do castelo poderiam estar na nossa frente e nem perceberíamos.
Rarity: Eu nem vi você aí, desculpa, querida.
Fluttershy: Cadê vocês, meninas?
Rainbow Dash: Aqui, aqui…!
Applejack: Ai, espera aí, eu acho que eu pisei em alguma coisa.
Fluttershy: [grita]
Applejack: É só lama.
[árvore rosna]
Applejack: Aah!
Rainbow Dash: Ai!
[árvores rosnando]
[gritos]
Pinkie Pie: [ri]
Todas: Uh?
Pinkie Pie: [ri] Blé. Ooo! [faz barulhos engraçados] [ri]
Twilight Sparkle: Pinkie, o que você tá fazendo? Corra!
Pinkie Pie: Ah, meninas, não estão vendo?
[Pinkie Pie]
Quando eu era apenas uma garotinha e o sol estava a se pôr...
Twilight Sparkle: Não me digam que ela tá...
[Pinkie Pie]
O escuro e as sombras me assustavam e eu sentia pavor...
Rarity: Tá doida.
[Pinkie Pie]
Então eu me cobria
Pois não queria ver
Mas a vovó me disse que
Eu devia aprender
Rainbow Dash: Ô, qualé?
[Pinkie Pie]
E disse: "Pinkie, você tem que levantar
E encarar
Os seus medos
E verá que nada mais poderá te assustar!"
Ha! Ha! Ha!
Pinkie Pie: [ri]
Pôneis: [sobressaltam-se]
[Pinkie Pie]
[com as outras rindo no fundo]
Então, ria do fantasma
Da assombração também
Nada mais assusta
Você se sente bem
Ria do fantasma
Da assombração também
E diga pra aquela cara feia deixar você em paz e que se ela pensa que é assustadora então é melhor transformar em uma coisa daquelas que faça você... hahahaha, he...
Riiiiiiiiiiiiir!
[risadas]
[som de choque]
Pinkie Pie: Como vamos atravessar isso?
[choro distante]
Pinkie Pie: Uh?
Steven Magnet: [choramingando] Que mundo cruel, que mundo cruel!
Twilight Sparkle: Com licença. Por que está chorando?
Steven Magnet: Bem, eu não sei. Eu só estava aqui, cuidando da minha vida, quando essa nuvem brilhante passou por aqui e zás!, cortou meu amado bigode, arrancou ele todo, e agora, estou simplesmente horrível. [chora]
Twilight Sparkle: [suspira]
Rainbow Dash: Ah, parou, hein, dá um tempo.
Applejack: Toda essa bagunça é por isso?
Rarity: Mas é claro que é. Como vocês podem ser tão insensíveis? Olhem só pra ela. Olhem essas escamas lindas e brilhantes.
Steven Magnet: [funga] Eu sei.
Rarity: E essa crina tão bem arrumada.
Steven Magnet: Eu sei, eu sei.
Rarity: E as suas fabulosas unhas, querida!
Steven Magnet: Ooh, é verdade!
Rarity: Tudo arruinado pelo que aconteceu com seu lindo bigode.
Steven Magnet: É a pura verdade!
Rarity: Minhas queridas, eu não posso deixar um crime contra a beleza e o bom gosto continuar assim.
Steven Magnet: [grita] Por que você fez isso?!
Twilight Sparkle: Rarity, o que você— [sobressalta-se]
Steven Magnet: Ooooh, meu bigode… Oh-hohohoho! Meu bigode. Que maravilha!
Rarity: Você tá maravilhosa.
Twilight Sparkle: Ah, Rarity, sua linda cauda…
Rarity: Ah, tudo bem, querida. Caudas curtas estão na moda. Além disso, ela vai crescer de novo.
Rainbow Dash: É, igualzinho ao bigode.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Podemos atravessar agora. Vamos lá. Ai!
Steven Magnet: Sigam-me!
Twilight Sparkle: Ali está, as ruínas onde estão os Elementos da Harmonia. Nós conseguimos!
Applejack: Espera, espera a gente!
Twilight Sparkle: Estamos quase lá! [grita] [respira fundo] Ah!
Rainbow Dash: Se não sou eu, hein… por que que cê tá caindo tanto hoje?
Pinkie Pie: [suspira] E agora?
Rainbow Dash: Dãã.
Pinkie Pie: Ah, é.
Líder dos Shadowbolts: Rainbow…
Rainbow Dash: Quem tá aí?
Líder dos Shadowbolts: Rainbow…
Rainbow Dash: Eu não tenho medo de você! Pode aparecer!
Líder dos Shadowbolts: Nós esperávamos ansiosamente pelo melhor pégaso de Equestria.
Rainbow Dash: Quem?
Líder dos Shadowbolts: Ora, quem… você, é claro.
Rainbow Dash: Sério?! Quer dizer, eu? Ah, claro. Eu… olha, é, vocês poderiam dizer isso aí pros Wonderbolts, né? Porque, e-eu quero entrar pro grupo deles, tipo, desde sempre!
Líder dos Shadowbolts: Não, Rainbow Dash. Queremos que se junte a nós, Os Shadowbolts. Somos o melhor time aéreo da Floresta da Liberdade, e em breve seremos os melhores de toda a Equestria. Mas primeiro, precisamos de uma capitã. A mais fantástica…
Rainbow Dash: Eu.
Líder dos Shadowbolts: A mais ágil…
Rainbow Dash: Eu.
Líder dos Shadowbolts: A mais corajosa de todo o reino.
Rainbow Dash: É verdade, sou eu.
Líder dos Shadowbolts: Nós precisamos de… você.
Rainbow Dash: Ee-woo! Contem comigo. Só deixa eu amarrar essa ponte aqui porque aí a gente faz um trato.
Líder dos Shadowbolts: Não! São elas ou nós.
Twilight Sparkle: Rainbow, por que tá demorando tanto? Ah não. Rainbow! Não dê ouvidos a eles!
Líder dos Shadowbolts: E aí?
Rainbow Dash: Vocês… Obrigada; pela oferta, quero dizer. Mas, eu tenho que dizer não.
Resto do elenco principal: [comemora]
Rainbow Dash: Tá vendo? Eu nunca deixo meus amigos na mão.
Twilight Sparkle: [ri]
Applejack: Uau. Vem, docinho. Não era por isso que estava esperando?
Twilight Sparkle: Os Elementos da Harmonia, nós encontramos! Cuidado, cuidado!
Pinkie Pie: Um, dois, três, quatro… Mas só têm cinco!
Rainbow Dash: Cadê o sexto?
Twilight Sparkle: O livro disse: quando cinco estiverem reunidos, uma centelha fará o sexto Elemento se revelar.
Applejack: Mas o que será que isso quer dizer?
Twilight Sparkle: Não sei, mas eu tive uma ideia. Afastem-se. Eu não sei o que poderá acontecer.
Applejack: Vem, gente, ela tem que se concentrar.
Twilight Sparkle: Hm… [grunhe] [sobressalta-se]
Todas: Twilight!
Twilight Sparkle: Os Elementos!
Resto do elenco principal: [exclamações pavorosas]
Applejack: Twilight, cadê você?
Rarity: Olha!
Applejack: Vamos lá!
Twilight Sparkle: [tosse] [sobressalta-se]
Nightmare Moon: [ri malignamente]
Twilight Sparkle: Hmph!
Nightmare Moon: Você está brincando. Está brincando, não é? Ah!
Twilight Sparkle: [suspira] Só uma centelha. Vai lá, vai lá.
Nightmare Moon: [sobressalta-se]
Twilight Sparkle: Aah!
Nightmare Moon: Não, não!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Mas… onde está o sexto Elemento?!
Nightmare Moon: [ri]
Twilight Sparkle: Ah…!
Nightmare Moon: Sua tolinha! Pensou que poderia me derrotar? Agora nunca mais verá sua princesa, ou o sol! A noite durará para sempre! [ri malignamente]
Resto do elenco principal: [exclamações preocupadas]
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Achou que poderia destruir os Elementos da Harmonia fácil assim? Bom, você tá errada, porque os espíritos dos Elementos da Harmonia estão bem aqui.
Nightmare Moon: O quê?
Twilight Sparkle: Applejack, que me deu certeza quando eu estava em dúvida, representa o espírito da honestidade!
Twilight Sparkle: Fluttershy, que domou o manticora com a sua compaixão, representa o espírito da bondade!
Twilight Sparkle: Pinkie Pie, que espantou nossos medos rindo frente ao desconhecido, representa o espírito do bom humor!
Twilight Sparkle: Rarity, que acalmou a serpente sacrificando a própria cauda representa o espírito da generosidade!
Twilight Sparkle: E Rainbow Dash, que não abandonou seus amigos nem pelo seu maior sonho, representa o espírito da lealdade!
Twilight Sparkle: Os espíritos desses cinco pôneis vencerão qualquer desafio que chegar até nós.
Nightmare Moon: Você ainda não tem o sexto Elemento! A centelha não funcionou!
Twilight Sparkle: Mas eu tenho! Um outro tipo de centelha. Eu senti isso no momento que percebi o quanto estava feliz por ouvir suas vozes, por vê-las, o quanto eu gosto de vocês. A centelha que brilhou em mim, quando eu percebi o quanto vocês… são todas minhas amigas! Veja, Nightmare Moon, quando todos os Elementos estão reunidos pela… centelha, que reside em nossos corações, cria o sexto elemento: o elemento da… Mágica!
Nightmare Moon: Nããão! Nããão!
Rainbow Dash: Ai, a minha cabeça.
Applejack: Tá todo mundo bem?
Rarity: Ai, ainda bem.
Fluttershy: Ah, Rarity, que bonitinho.
Rarity: Eu sei! Eu nunca mais vou me separar dela.
Fluttershy: Não, o seu colar. É igualzinho à sua marca especial.
Rarity: Ooh? O seu também é.
Fluttershy: [sobressalta-se]
Pinkie Pie: Olha pro meu! Olha pro meu!
Rainbow Dash: Ai, olha!
Applejack: Puxa! Eu pensei que cê estava falando um monte de bobagem, mas parece que representamos mesmo os elementos da amizade.
Princesa Celestia: Sim, representam.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Princesa Celestia!
Princesa Celestia: Twilight Sparkle, minha dedicada aprendiz. Sabia que conseguiria.
Twilight Sparkle: Mas… você me disse que era só um conto de pôneis.
Princesa Celestia: Eu disse que você precisava fazer amigos, nada mais. Eu vi os sinais do retorno de Nightmare Moon, e eu sabia que era você que tinha a magia interna para derrotá-la, mas não a liberaria até sentir a verdadeira amizade em seu coração. Agora outra também sente isso. Princesa Luna.
Princesa Luna: [sobressalta-se]
Princesa Celestia: Já faz mais de mil anos que não a vejo assim. É hora de deixarmos nossas diferenças de lado. Estamos destinadas a governar juntas, irmãzinha.
Elenco principal: Irmãzinha?
Princesa Celestia: Você aceita a minha amizade?
Pinkie Pie: Aah!
Princesa Luna: Eu sinto muito! Senti tanto a sua falta, minha irmã!
Princesa Celestia: Oh, eu também senti a sua!
Pinkie Pie: [assoa o nariz] [chora] Ei, sabem o que esse momento pede?
Pinkie Pie: Uma festa!
[música e pôneis comemorando]
Princesa Celestia: Por que está triste, minha dedicada aprendiz? Não está feliz por sua jornada ter terminado e poder retornar para seus estudos em Canterlot?
Twilight Sparkle: É isso. Justamente quando descubro como é maravilhoso ter amigos, eu tenho que deixá-los.
Princesa Celestia: Spike, anote isso, por favor. Eu, Princesa Celestia, decreto que a unicórnio Twilight Sparkle tem uma nova e importante missão para Equestria. Ela deve continuar estudando a mágica da amizade. Ela deve reportar a mim suas descobertas, de seu novo lar, em Ponyville.
Twilight Sparkle: [sobressalta-se]
[pôneis celebram]
Twilight Sparkle: Ah, obrigada, Princesa Celestia! Eu prometo que eu vou estudar mais que nunca!
[pôneis celebram]
Pinkie Pie: Isso não é demais? Tá ansiosa, porque eu tô, eu nunca estive tão ansiosa – bom, a não ser daquela vez que eu fiquei [extremo sobressalto] mas aí eu também estava—
[música]
[créditos]

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória