FANDOM


Tempos de Mudança
Spike introducing Thorax as his friend S6E16
Temporada Nº: 6
Episódio Nº: 16 (133)
Estreia nos EUA: Eua 20 de Agosto de 2016
Estreia no Brasil: Br 25 de Novembro de 2016
Roteirista: Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt
Michael Vogel, Kevin Burke & Chris "Doc" Wyatt
Storyboard: ASA
Canção(ões): Por que Um Changeling Não Pode Mudar?
Títulos do episódio
Título original: The Times They Are a Changeling
Assista ao episódio
♦ {{{vídeobr}}} (Dublagem brasileira)
The Times They Are a Changeling (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
28 Pegadinhas Depois
Próximo
Cavernas e Discórdias

Tempos de Mudança é o décimo sexto episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo trigésimo terceiro no geral. O título pode ou não pode ser uma referência para ao álbum de 1964 de Bob Dylan "The Times They are a-Changin".

Produção

Na ordem de produção, este é o episódio 17 da sexta temporada.

Resumo

Spike "last time we came to the Crystal Empire" S6E16

O episódio começa com Twilight Sparkle e Starlight Glimmer viajando para o Império de Cristal no Expresso da Amizade. Twilight fica animada para ver sua sobrinha Flurry Heart, e Starlight está animada para ver Sunburst. Embora Starlight fica um pouco preocupado com ficar para trás em suas lições de amizade, Twilight garante que ela pode aprender sobre amizade em qualquer lugar.

Em um banco próximo, Spike está disfarçado e mascarando sua voz. Quando perguntado por que, ele explica que ele não quer atrair a atenção dos pôneis de cristal por causa de sua reputação de "o valente e glorioso".

Um império em pânico

Crystal Ponies cheering for Spike S6E16

Na chegada ao Império de cristal, Twilight, Starlight e Spike encontram a estação de trem e ruas para estar completamente vazio. Assim que Spike tira o disfarce, os Pôneis de Cristal vem em um enxame nele, torcendo seu nome e pedindo para ele para salvá-los mais uma vez. Twilight e Starlight perguntam o que está acontecendo, e os pôneis de cristal começam a perguntar se eles são eles mesmo. Quando eles começam a questionar se de Spike é ele mesmo, eles fogem aterrorizados.

Fora do palácio, Twilight, Starlight, e Spike são parados por guardas reais - mesmo com o status de princesa de Twilight e a reputação de Spike no Império. Quando a Princesa Cadance, Shining Armor e Sunburst aparecem, Cadance confirma a identidade de Twilight com sua dança "Raio de Sol, Raio de Sol".

Twilight and Cadance clap their hooves S6E16

Cadance, Shining Armor e Sunburst explicam que o Império está em um estado de pânico porque um changeling recentemente tinha sido descoberto. Após os acontecimentos do casamento de Cadance e Shining Armor, eles estão tomando todas as precauções necessárias, especialmente desde que os changelings podem se alimentar de amor e o Império é preenchido com mais amor do que em qualquer lugar Equestria desde o Crystalling de Flurry Heart. Temendo pelo bem-estar de Flurry Heart, Twilight se oferece para ajudar protegê-la.

Procurando o Changeling

Spike se junta a busca dos guardas reais pelo Changeling nos resíduos árticos fora do Império, e os guardas adiam para o comando de Spike. Após a divisão do grupo para cobrir mais terreno, Spike tropeça em uma caverna subterrânea e quase cai em um abismo profundo. Ele é brevemente surpreendido por seu próprio reflexo espelhado, mas sua reflexão acaba por ser o próprio changeling.

Spike "that would be from the royal Crystalling" S6E16

Como Spike foge do changeling, ele cai no abismo, mas o changeling o salva da queda para o seu castigo. Spike fica consideravelmente confuso com o ato do changeling de caridade. O changeling se apresenta como Thorax e diz que, desde que ele foi idealizado em primeiro lugar, ele sempre foi diferente dos seus companheiros changelings. Tendo participado na invasão de Canterlot, Thorax quis compartilhar o amor, em vez de roubá-lo. Desde então, ele tem vivido sozinho em busca de amigos com os quais compartilhar o amor, mas seus instintos básicos de changeling o impedem de se aventurar público.

Crystal Hoof

Royal guard 1 "you're also Spike the Hilarious!" S6E16

Spike volta a Shining Armor e os guardas e diz que ele não só encontrou o changeling, mas também fez amizade com ele. Infelizmente, os pôneis ficam desdenhosos em relação aos changelings e que consideram tal façanha impossível e que as divagações de Spike são apenas uma piada.

"Não há tal coisa como um bom changeling"
— Shining Armor

Spike retorna à caverna de Thorax para dar a má notícia, mas ele vem com um outro plano. Ele traz Thorax para o castelo sob o disfarce de um pônei de Cristal e apresenta-o a Twilight enquanto sua inventa o nome "Crystal Hoof". Depois de uma bem sucedido encontro com a Princesa Twilight, Spike leva "Crystal Hoof" em público para se misturar com outros Pôneis de Cristal.

The ponies turn on Thorax S6E16

Um pouco mais tarde, Spike e Thorax voltam ao palácio para se encontrar com a Princesa Cadance e os outros. Como o Thorax disfarçado é bem-vindo abertamente, Cadance lhe apresenta Flurry Heart. No entanto, o amor vindo de todos ao seu redor faz com que Thorax a sucumbir aos seus instintos básicos de changeling, e ele inadvertidamente deixa cair seu disfarce.

Os pôneis vão imediatamente a Thorax, acreditando que ele tomou o lugar de "Crystal Hoof". Cercado por tantos pôneis irritados, Spike é incapaz de levar-se a levantar-se para seu novo amigo. Thorax foge em lágrimas, e os guardas reais vão a sua caça.

Por que Um Changeling Não Pode Mudar?

Como a Shining Armor e os guardas reais vão em busca de Thorax, Spike vai se desculpar com ele em sua caverna. Thorax sai do esconderijo e sibila para Spike, dando a esperança de que um changeling pode nunca ter amigos. Spike pede desculpas por não levantar-se para ele, e Thorax perdoa já que ele é um herói respeitado pelos os pôneis de cristal. Com isso, Spike prepara-se para fazer as coisas direito.

Spike singing "'til the end" S6E16

De volta ao palácio, os guardas reais procuram freneticamente por Thorax, acreditando que pode haver outros changelings escondidos nas proximidades. De repente, Spike aparece diante dos pôneis ao lado se Thorax. Antes que eles possam tomar qualquer medida, Spike diz Thorax é seu amigo e expressa através da música sinceramente que changelings são tão capazes de mudança como qualquer outra criatura.

Quando a música termina, Twilight diz que está orgulhosa de Spike para arriscar seu status de celebridade para um novo amigo. Como a princesa de amizade, ela estende-se oficialmente pede a sua amizade para Thorax, que ele aceita em lágrimas . Tendo recebido a mensagem da canção de Spike, Cadance estende o seu casco para Thorax bem em nome do Império, e Shining Armor acolhe-o como um cidadão oficial.

Twilight being friendly with Thorax S6E16

Como representante dos changelings, Thorax aguarda a aprender tudo o que puder sobre a amizade e trazer esse conhecimento de volta para o Reino dos Changelings para que changelings podem aprender a compartilhar o amor entre si, em vez de roubá-lo dos outros.

Como os pôneis torcem por Spike e Thorax, Starlight ecoa o sentimento de Twilight do trem: lições de amizade pode acontecer em qualquer lugar.

Galeria


Spike saved by Thorax S6E16
Galeria de imagens de "Tempos de Mudança"

Referências


ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Jovem Para Sempre
Episode 7
Voo Guiado
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Main cast and Sunset Shimmer human silhouettes EG2
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.