FANDOM


Sem Segundos Atalhos
Trixie and Starlight look at an angry Twilight S6E6
Temporada Nº: 6
Episódio Nº: 6 (123)
Estreia nos EUA: Eua 30 de Abril de 2016
Estreia no Brasil: Br 30 de Setembro de 2016
Roteirista: Nick Confalone
Storyboard: Ed Baker e Mincheul Park [1]
Títulos do episódio
Título original: No Second Prances
Assista ao episódio
Sem Segundos Atalhos (Dublagem brasileira)
No Second Prances (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Prova de Fogo
Próximo
Dash: A Novata

Sem Segundos Atalhos é o sexto episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo vigésimo terceiro no geral. O título é um jogo com a frase "sem segunda chance".

Neste episódio, quando Starlight Glimmer se torna amiga de Trixie, Twilight Sparkle desaprova a amizade.

Desenvolvimento e produção

Jim Miller disse a respeito do retorno de Trixie, "Nós sempre quisemos trazê-la de volta. Era apenas uma questão de encontrar um bom lugar para fazê-lo."[2]

O título original para este episódio era "Old Dog, New Trixie", que foi mudado para manter o enredo do episódio uma surpresa.[3]

Em uma entrevista para o Equestria Daily postada em 19 de Abril de 2016, o dublador do Cranky Doodle Donkey Richard Newman mencionou ter tido três seções vocais;[4] isso aparentemente sugeriu uma fala nesse episódio, já que somente dois episódios apresentaram papeis falados.

A diretora de arte Kora Kosicka desenhou o cartaz para o show de Trixie.[5]

Resumo

Twilight grabbing a plate with her mouth S06E06
O episódio começa no salão de jantar do Castelo da Amizade, Twilight e Starlight colocam os pratos na mesa e a princesa diz a aluna que a primeira lição do dia é por a mesa sem o uso de magia, mas a princesa logo se assusta com algo e se abaixa enquanto Starlight rapidamente coloca a mesa com sua magia e sorri para a princesa quando termina, Twilight fica confusa com aquilo e enfatiza para Starlight ter dito para não usar magia e que elas deveriam fazer aquilo a pata para que ela pudesse trabalhar em uma nova lição de amizade, Starlight se defende explicando ter se deixado levar quando ouviu para por a mesa, Twilight diz a sua aluna que se ela não tivesse usado magia poderia ouvir que-, Twilight rapidamente olha para o conjunto a sua frente e diz que o prato representa a cabeça, as colheres representam o coração e as facas são tubarões e que ela sempre deve ter cuidado com as facas.

Twilight suspira e diz que aquilo faz mais sentido quando se está pondo a mesa, Starlight pergunta a princesa se deve deixar tudo como estava e Twilight explica apenas querer que Starlight esteja pronta para o jantar e explica que a Princesa Celestia se juntará as elas para ver como as lições de amizade estão indo, Starlight rapidamente olha para a mesa e pergunta o porque de haver quatro lugares se serão apenas elas duas mais a Celestia no jantar, Twilight responde que o objetivo daquilo tudo é trazer um novo amigo para que a princesa veja o progresso de Starlight e o quão boa professora Twilight é, a Unicórnio afirma poder escolher e que gosta der todas as amigas de Twilight, mas a princesa diz a Starlight eu ela terá de fazer novos amigos, a Unicórnio rapidamente fica insegura e logo sugere forçar amizades ao escravizar toda a população de Ponyville, Twilight olha zangada para Starlight e chama a atenção de sua aluna, mas Starlight logo afirma estar brincando e sorri para a tutora.

Fazendo um novo amigo

Starlight presents a cake to Mrs. Cake S6E6
Starlight anda por Ponyville enquanto diz a si mesma que não deve ser tão difícil fazer uma nova amizade ali, Pinkie Pie se aproxima de Starlight e diz conhecer pônei certo para ela fazer uma nova amizade, as duas rapidamente vão até a Esquina do Torrão de Açúcar e Pinkie apresenta Starlight para a Sr.a Cake, a Pônei terrestre rapidamente interrompe o seu trabalho e cumprimenta Starlight, a Unicórnio pergunta a Sra. Cake se ela está cozinhando e pergunta se pode ajudar, a Unicórnio rapidamente usa sua magia para criar um bolo e Pinkie diz a Sra. Cake para ela ver o que a Starlight fez, a Sra. Cake novamente interrompe o seu trabalho e logo pergunta a Starlight, após ver o bolo feito pela Unicórnio, se ela está tentando tirá-la dos negócios, Starlight fica tão entristecida que acidentalmente cessa sua mágica, fazendo o bolo cair em cima da Sra. Cake, Starlight se desculpa e Pinkie come uma parte do bolo e diz ser delicioso antes de comer outra parte.

No Rancho Maçã Doce, Applejack apresenta Big McIntosh para Starlight, mas logo enfatiza que o Pônei terrestre não é de falar muito, Big Mac confirma e Starlight afirma ser ruim aquilo já que ela adora um bom papo, Starlight logo tem uma ideia e lança um feitiço dentro da boca de Big Mac, o Pônei terrestre começa a falar sem parar e logo foge pedindo para aquilo parar, Applejack começa a olhar zangada para Starlight e a Unicórnio se defende afirmando não poder ser amiga de alguém que não fala, Applejack fecha mais o olhar e aperta s dentes enquanto Starlight afirma que o seu instinto não deveria ser comandar magicamente os pôneis para fazerem o que ela quisesse, Applejack se aproxima de Starlight enquanto rosna e a Unicórnio afirma que irá desfazer aquilo.

Na Boutique Carrossel, Rarity coloca um tecido ao redor de seu pescoço enquanto diz que o truque para achar novos amigos é uma boa primeira impressão, Starlight diz a Rarity estar feliz que elas superaram a primeira impressão dela, Rarity rapidamente mede a Unicórnio e diz que todos os pôneis merecem uma segunda chance, Starlight pergunta para a amiga se uma nova roupa realmente a ajudará a fazer novos amigos e Rarity diz, enquanto se troca, que ela poderá fazer de tudo com a roupa certa, Starlight pergunta sobre quando a roupa dela estará pronta e Rarity responde que estará pronta em três semanas, Starlight avisa que o jantar é no dia seguinte e Rarity pergunta a amiga se ela não quer um chapéu da lixeira, Rarity rapidamente pega um chapéu e tenta colocar em Starlight, mas o chapéu se mostra pequena e a Unicórnio nega a sugestão.

Nos arredores da cidade, Rainbow Dash diz a Starlight que ninguém vai fazer amizade com ela só pela roupa e que a única forma de se fazer novos amigos é ser legal, Starlight pergunta a Pégaso se tem de ser legal como ela e Rainbow confira, mas logo diz a Starlight que ela já a conhece, a Pégaso pensa um pouco e sugere a Starlight uma amizade com Spitfire, Starlight pede a Rainbow sobre quem é a pônei de que ela fala e Rainbow responde ser a pônei “mais wonderbolt” dos Wonderbolts, Rainbow diz a Starlight que irá apresentá-la a Spitfire e rapidamente sai voando, gerando um estrondo sônico a distância, mas a Pégaso logo volta e pergunta a Starlight se ela irá acompanhá-la, mas Starlight pergunta sobre o que é um Wonderbolt, Rainbow fica chocada ao ouvir aquilo e pergunta a Starlight sobre onde ela estava e a Unicórnio responde que estava escravizando vilas.

Starlight trying to calm down S6E6
Em um parque, Starlight afaga a barriga de Angel enquanto diz ao coelho que ele é adorável, Starlight para de afagar o coelho e se retira enquanto diz que ele não é bem o que a Twilight tem em mente, Angel olha apaixonado para Starlight enquanto Fluttershy se aproxima com uma cenoura e tristemente suspira quando nota a ausência de Starlight. Starlight caminha por entre alguns pôneis enquanto diz talvez haver algo errado com ela, Starlight diz a si mesma para se acalmar e começa a olhar para os pôneis ao redor, Starlight grita para si mesma para parar de se estressar, mas isso chama a atenção de todos ao redor da Unicórnio e Starlight rapidamente se retira, Starlight logo nota alguém saindo do SPA e entra na loja.

No SPA, Starlight recebe uma massagem em suas patas e exclama ser exatamente o que precisava, uma pônei deitada próxima a Starlight concorda e a Unicórnio pergunta a pônei se ela já teve um dia daqueles, mas a pônei responde sempre ter estado naquela situação, a pônei afirma que irá vir ao SPA toda vez que visitar Ponyville, Starlight afirma não ser da cidade e conta ter tentado fazer novos amigos, mas que tem a impressão que todos sabem sobre o passado dela e enfatiza ter sido um pouquinho malvada, a pônei afirma que os outros pôneis a julgam pelo passado dela também e Starlight retira os pepinos de seu rosto e olha para a pônei enquanto diz ter finalmente achado com quem se relacionar.

Trixie smirking in the throne room entrance S6E6
De volta ao castelo, Twilight checa a arrumação da mesa e diz achar que depois da amizade a maior magia de todas é a arrumação própria dos talheres, nesse momento Starlight entra na sala de jantar e diz a sua tutora ter encontrado uma nova amiga, Twilight considera aquilo uma notícia fantástica e Starlight afirma que sua nova amiga é grande, Twilight fica empolgada e Starlight afirma que sua nova amiga é poderosa, Twilight começa a ficar preocupada e a pônei logo entra na sala e cumprimenta a princesa, se revelando logo depois como sendo Trixie e Twilight fica confusa com a situação.

Segundas chances

Twilight smiling contemptuously at Trixie S6E6
Starlight pergunta para as duas pôneis se elas se conhecem e Twilight confirma, Trixie enfatiza que elas tiveram suas diferenças, mas o importante é que Twilight lhe deu uma segunda chance e que aprecia aquilo, Twilight força um sorriso para Trixie e logo pergunta para a Unicórnio, enquanto Trixie manuseia alguns talheres, sobre o que a trás para Ponyville e Trixie responde ter vido para apresentar um novo show chamado por ela de "A turnê de desculpas por Equestria da humilde e penitente Trixie", Starlight rapidamente se aproxima de Trixie e diz que aquele título parece ser um bocado e Trixie enfatiza ser um título temporário, Twilight pede um momento a sós com Starlight e logo puxa a Unicórnio para o outro lado da sala de jantar, Twilight sussurra para sua aluna saber ter dito para ela fazer amizade com qualquer pônei, mas que não tem certeza se a Trixie é a melhor primeira amiga comparando o passado das duas, Starlight pergunta a Twilight se ela perdoou o que a Trixie fez e a Alicórnio confirma, mas enfatiza que Trixie não foi uma pônei muito legal, Starlight relembra a princesa que ela disse “qualquer pônei” e que pensou que a princesa confiasse o suficiente para ela fazer as próprias amizade do mesmo jeito que Celestia confiou na princesa, Twilight responde para a sua aluna confiar nela e pede que ela esteja de volta em tempo para o jantar, Starlight rapidamente sai da sala enquanto diz a sua tutora que ela não se arrependerá, Trixie segue Starlight e rapidamente sorri para Twilight enquanto a princesa diz esperar que ela não se arrependa, mas logo ela foca em desentortar a escultura de talheres da Trixie.
DJ Pon-3 pops out of the bush S6E6
Nos arredores da cidade, Starlight e Trixie montam o palco enquanto Trixie afirma que aquele show será a maior coisa que Ponyville já viu, os pôneis ao redor das duas Unicórnio começam a falar baixo entre eles e Trixie afirma que todos os pôneis dizem que darão uma segunda chance, mas que no fundo eles nunca esquecem, Starlight afirma que aquilo a preocupa e Trixie diz a Starlight ter ouvido o que a Twilight disse a seu respeito e que a princesa esta certa e que entenderá se a Starlight não quiser a amizade dela, mas Starlight diz a Trixie que ela é a primeira pônei que tem uma ideia de como ela se sente, Trixie rapidamente olha para os lados e pergunta a Starlight ser ela pode guardar um segredo, Trixie logo conta que fez o que fez por sentir inveja da Twilight, Starlight afirma a Trixie que o segredo dela estará seguro e a Unicórnio azul pergunta a amiga se ela quer ajudá-la a descarregar sua carroça, as duas caminham por Ponyville enquanto Trixie afirma ter passado muito tempo na estrada e que sua carroça pode estar um pouco bagunçada e Starlight afirma poder ajudar e que é boa em organização, magia e lavagem cerebral, as duas rapidamente riem e continuam a caminhar quando Starlight ouve alguém tentando chamar a atenção dela, a Unicórnio se aproxima de um arbusto e Twilight rapidamente coloca a cabeça para fora e sorri para a aluna, Starlight afirma a Trixie que irá alcançá-la em breve e a Unicórnio azul afirma que a carroça está logo na esquina, Starlight se volta para a princesa enquanto Twilight pergunta sobre como a nova amizade dela está indo, Starlight responde estar tudo bem e agradece a princesa por perguntar de uma forma não assustadora, Twilight logo aponta para o arbusto ao lado enquanto diz a Starlight poder apresentá-la a sua amiga, Starlight cumprimenta o arbusto e Twilight logo diz a sua amiga que ela pode sair, a DJ Pon-3 aparece no arbusto e Twilight diz a sua aluna que a DJ seria a amiga perfeita para o jantar daquela noite com a Celestia, Starlight afirma que quando a princesa disse que confiava nela no castelo ela quis dizer que não confiava nela, Twilight nega e, enquanto a DJ se afasta, logo diz a Starlight apenas querer cuidar dela, Starlight agradece a sua tutora, mas logo enfatiza que ela está errada sobre a Trixie e que as duas possuem uma conexão, Twilight afirma estar preocupada com aquilo e logo sugere Muffins como amiga, Starlight afirma precisar fazer suas próprias amizades s quer se tornar uma pônei melhor e Twilight pergunta a sua aluna se ela realmente acha que a Trixie irá ajudá-la com aquilo, Starlight diz a sua tutora que a Trixie estava certa e que a princesa não deu uma segunda chance para a Unicórnio e que se preocupa sobre o que aquilo representa sobre a relação das duas, Starlight se afasta e Twilight afirma, após notar Crank Doodle, que ele seria perfeito e Starlight apenas rosna.

Na carroça, Starlight retira um baú e diz a Trixie que ela pensa que a Twilight é melhor em tudo, mas que ela é melhor do que a princesa em magia, mas Trixie enfatiza que ela só é melhor do que a princesa naquilo se usar um amuleto mágico maligno, Starlight enfatiza estar falando de magia de palco e Trixie confirma, mas diz não ser a melhor e que existe um truque que nunca foi capaz de realizar: o "Moonshot Manticore Mouth Dive", um flashback começa enquanto Trixie explica que apenas um mágico conseguiu fazer esse truque: Hoofdini e afirma que o truque consiste em se lançar para a boca aberta de uma Manticora e que após a Manticora o engolir deve-se magicamente Aparecer dentro da caixa do outro lado do palco; o flashback acaba e Starlight afirma que aquilo parece ser muito legal e Trixie afirma saber ter gostado de Starlight por algum motivo e as duas tocam suas patas, mas Trixie logo afirma não saber como Hoofdini fez aquilo e que seria destruída pela Manticora se tentasse, Starlight sugere a Trixie que ela use magia real para o truque e sugere usar a sua magia para salvar Trixie e fazê-la aparecer na caixa preta, Trixie afirma achar que aquilo funcionará, mas logo diz a Starlight que estará perdida se ela cometer um erro, porém Starlight enfatiza não cometer erros quando se trata de magia e sugere ser a ajudante de show da Unicórnio, mas Trixie logo afirma que no mundo da magia eles chamam aquela posição de assistente e logo afirma que nenhum pônei se ofereceu para ajudá-la antes, Starlight afirma que ficaria honrada e Trixie começa a entrar em sua carroça enquanto diz a sua amiga que ela fez seu show de mágica ficar ainda melhor, Trixie mostra um cartaz de seu show enquanto diz que elas arrasarão naquela noite, mas Starlight logo afirma não poder devido ao jantar de Twilight, Trixie guarda o cartaz enquanto Starlight afirma que mesmo afirmando confiar nela, Twilight não confia nela o suficiente para deixar que ela escolha os próprios amigos e que acha que Trixie está certa, Trixie afirma querer dizer que está surpresa e que ainda tem o seu show naquela noite que entenderá se a Starlight tiver que ir ao jantar e espera sobreviver ao Moonshot Manticore Mouth Dive sem sua assistente e Starlight apenas olha preocupada para sua amiga.

O show deve continuar

No Castelo da Amizade, a imagem rapidamente mostra a mesa montada e Celestia um pouco entediada enquanto Twilight diz a sua mentora que Starlight Glimmer deve estar ali a qualquer momento, Celestia olha para um garfo enquanto Twilight diz que as lições de amizade estão indo bem e que a Unicórnio fez três novos amigos, a imagem rapidamente mostra Cranky, Muffins e a Dj sentados a mesa e Twilight enfatiza que sua aluna tem um gosto ótimo para as amizades e que não sabe de quem ela puxou aquilo, nesse momento Cranky afirma ter pensado que a princesa disse "nosehair trimmers" e afirma estar com fome, Twilight nervosamente diz a Cranky que ele é muito engraçado e pede licença para checar a cozinha e rapidamente deixa a sala.

Trixie "I got caught up in the moment" S6E6
Na cidade, Twilight pergunta aos pôneis se eles viram a Starlight quando chega ao palco de Trixie; perto do palco, Pinkie e AJ se aproximam do palco enquanto a pônei rosa pergunta se aquela é a "turnê de desculpas por Equestria da humilde e penitente Trixie", Applejack pergunta para a amiga se aquilo não é um bocado de palavras e Trixie rapidamente aparece no palco e explica ser um título em construção, atrás das cortinas Trixie alegremente diz que aquele será o maior momento de sua vida, a Unicórnio rapidamente se corrige e diz que será o maior momento das vidas de Starlight e dela, Starlight afirma estar feliz por estar ali e não no jantar, nesse momento Twilight aparece na porta da carroça e pergunta a sua aluna se ela simplesmente decidiu não ir ao jantar sem avisá-la e que a Princesa Celestia está esperando por ela naquele momento, Starlight confirma saber daquilo e Twilight enfatiza ser aquele o motivo dela não querer que ela fizesse amizade com a Trixie, A Unicórnio azul se aproxima de Twilight enquanto diz a princesa que ela ainda não confia nela, mas que não importa se a princesa lhe dará ou não uma segunda chance e que Starlight teve de escolher entre a tutora e a amiga e que a Starlight escolheu a amiga, Trixie afirma ter vencido e Starlight, confusa, diz a amiga que aquilo soa como se ela apenas fez amizade para vencer Twilight e Trixie confirma, Starlight fica boquiaberta e seus olhos logo se enchem de lágrimas enquanto Trixie explica a amiga ter se deixado levar pelo momento e que gosta dela e que vencer Twilight é só um bônus, Trixie logo pergunta se dizer aquilo não ajudou e Starlight diz que devia ter imaginado e explica que ninguém em Ponyville quer ser seu amigo e pergunta o porque que Trixie seria, Starlight galopa para fora da carroça enquanto Trixie tenta em vão explicar a Unicórnio que é amiga dela, Twilight se aproxima de Trixie e diz esperar que ela esteja feliz, mas Trixie deprimidamente afirma que ela voltou para o show solo, Twilight fica confusa com aquilo e Trixie enfatiza que aquele é o jeito que ela gosta e agradece a princesa por se livrar da Starlight e que, com lágrimas nos olhos, não sente que seu coração se partiu em um milhão de pedaços, Trixie fecha a porta e Twilight fica pensativa com a situação.

Mais tarde, Trixie desanimadamente cumprimenta os pôneis que compareceram ao seu show e logo apresenta a Manticora, a criatura ruge e Fluttershy, com medo, abraça Applejack, Trixie anuncia que estará apresentando o Moonshot Manticore Mouth Dive naquela noite, o publico se surpreende com o anuncio e Trixie pede ao público para salvar os sobressaltos deles ara quando ela aparecer dentro da caixa preta, Trixie revela que deveria estar fazendo aquele truque com sua amiga e vai em direção ao canhão; à distância, Starlight assiste ao show quando Twilight se aproxima e diz a sua aluna que a Princesa Celestia lhe deu espaço para tomar suas próprias decisões e seus próprios amigos na primeira fez que foi a Ponyville e que ela deve dar a Unicórnio a mesma liberdade, nessa hora Trixie retira seu chapéu e coloca um capacete, Twilight diz a sua aluna que ela deve fazer seus próprios amigos, Starlight pergunta se a Trixie só a estava usando para vencer a princesa, mas Twilight afirma que Trixie estava sendo verdadeira pelo o que viu, Trixie acende o pavil do canhão e Twilight afirma não ser seu dever julgar e que esse dever recai sobre Starlight.

Trixie falls over onstage S6E6
Trixie diz a Starlight que elas podem ser grandes e poderosas juntas se a Unicórnio ainda quer ser amiga dela, Trixie pede por favor e o canhão dispara, a Manticora abre sua boca e Trixie grita de medo, logo Trixie cai dentro da boca da Manticora e a criatura rapidamente a engole, os pôneis se sobressaltam e Fluttershy desmaia quando um rápido flash verde sai da caixa preta, a caixa se abre e Trixie, zonza pela experiência, aparece, mas logo cai no chão, os pôneis começam a comemorar e Starlight ajuda Trixie a se levantar, Trixie nota a amiga e, após uma piscada de Starlight, apresenta formalmente sua assistente e melhor amiga.

Trixie bowing to Twilight S6E6
Nos bastidores, Starlight e Trixie se abraçam quando Twilight chama por Trixie, a Unicórnio pergunta a princesa sobre o que ela quer e Twilight afirma ter estado errada e confessa nunca poder fazer um truque daqueles, Starlight sorri e Trixie agradece a princesa, as duas Unicórnio olham pela cortina e Trixie usa sua magia para disparar fogos de artifício.

De volta ao castelo, a imagem mostra que a estátua de gelo está quase toda derretida e Cranky pergunta a Celestia sobre como ela consegue fazer que o cabelo dela se mova daquele jeito o tempo todo, mas Celestia apenas suspira.

Galeria


Trixie's grinning entrance S6E6
Galeria de imagens de "Sem Segundos Atalhos"


Referências

  1. Jim Miller (2016-04-29). "Just over 12 hours until tomorrow's NEW #MLPSeason6 episode! This...". Twitter. Página visitada em 2016 Abril 29.
  2. Jim Miller (2016-04-23). Big Jim on Twitter: "@MatthewSephton1 We always wanted to bring her back. It was just a matter of finding a good place to do that." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2016 Abril 23.
  3. Nick Confalone (2016-04-30). Nick Confalone on Twitter: "Fun fact: original title of "No Second Prances" was "Old Dog, New Trixie." But we changed it to keep the surprise. So... thanks, promo dept." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2016 Abril 30.
  4. Pony Spotlight #13 - Cranky Doodle Donkey (with Richard Newman Interview!) (Inglês). Equestria Daily. Blogger (2016-04-19). Página visitada em 2016 Abril 30.
  5. Kora Kosicka (2016-04-30). I'm chuffed at the love the #Trixie poster is getting. I love being able to do paint-y poster things! ♡ (Inglês). Twitter. Página visitada em 2016 Abril 30.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Jovem Para Sempre
Episode 7
Voo Guiado
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: O Filme

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb Navbox EGFF thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho Amizade Esquecida
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb Navbox EGDS thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Equestria Girls: Série Digital
Navbox EGDS thumb Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb Navbox EGSS thumb
Equestria Girls: Choose Your Own Ending Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão