FANDOM


Ria do Fantasma
Apresentada em A Amizade é Mágica, Parte 2
Personagem(ns) Pinkie Pie
Vocalista(s) Mônica Toniolo
Duração 1:22
Temporada 1ª Temporada
Transcrição Disponível
Cronologia
Anterior
 My Little Pony Tema de Abertura
Seguinte
Canção do Baile de Fantasia
Versões internacionais
Pinkie Pie Giggle at the Ghostly S01E02.png

RISOOOS!

Ria do Fantasma (Laughter Song, na versão original) é uma canção cantada no segundo episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica, e é a primeira canção de toda a série. É cantada pela Pinkie Pie quando estão atravessando a Floresta da Liberdade na procura dos Elementos da Harmonia.

Quando as amigas da Pinkie se mostram assustadas por árvores (enfeitiçadas por Nightmare Moon para terem aparência assustadora), ela canta esta canção para lhes mostrar que você pode vencer o medo rindo na cara dele; esta lição fez Twilight Sparkle compreender que Pinkie era o elemento do bom humor.

Letra (PT-BR)

[Pinkie Pie]
Quando eu era apenas uma garotinha e o sol estava a se pôr...
Twilight Sparkle: Não me digam que ela tá...
[Pinkie Pie]
O escuro e as sombras me assustavam e eu sentia pavor...
Rarity: Tá doida.
[Pinkie Pie]
Então eu me cobria
Pois não queria ver
Mas a vovó me disse que
Eu devia aprender
Rainbow Dash: Ô, qualé?
[Pinkie Pie]
E disse: "Pinkie, você tem que levantar
E encarar
Os seus medos
E verá que nada mais poderá te assustar!"
Ha! Ha! Ha!
Pinkie Pie: [ri]
Pôneis: [sobressaltam-se]
[Pinkie Pie]
[com as outras rindo no fundo]
Então, ria do fantasma
Da assombração também
Nada mais assusta
Você se sente bem
Ria do fantasma
Da assombração também
E diga pra aquela cara feia deixar você em paz e que se ela pensa que é assustadora então é melhor transformar em uma coisa daquelas que faça você... hahahaha, he...
Riiiiiiiiiiiiir!

Letra (PT-PT)

Ri-te dos Fantasmas
Apresentada em A Amizade é Mágica, Segunda Parte
Personagem(ns) Pinkie Pie
Vocalista(s) Ana Vieira
Duração 1:05
Temporada 1ª Temporada
Transcrição Indisponível
Cronologia
Anterior
 My Little Pony Tema de Abertura
Seguinte
Canção do Baile de Fantasia
Versões internacionais
[Pinkie Pie]
Quando eu era pequena e o sol se estava a pôr...
Twilight Sparkle: Digam que ela não...
[Pinkie Pie]
A escuridão e as sombras eram sempre um terror...
Rarity: Sim faz.
[Pinkie Pie]
Escondia-me na cama
Do que julgava ver
Mas uma vez a avó disse
Mas vale é ter coragem
Rainbow Dash: Então como?
[Pinkie Pie]
E disse: "Pinkie, tens de saber lutar
Os medos vais afastar
Tens de saber rir
Para conseguires ser feliz!
Ha! Ha! Ha!
Pinkie Pie: [ri]
Pôneis: [sobressaltam-se]
[Pinkie Pie]
[com as outras rindo no fundo]
Bem, ri-te dos fantasmas
Sorri com o papão
Para o que sejas do que arrepias
Esqueça a choradeira
Sorri com os patetas
Ri-te do que assustas
[...]
Riiiiiiiiiiiiir!

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória