FANDOM


Rédea nas Fofocas
Zecora rindo no pesadelo da Twilight T01E09.png
Temporada Nº: 1
Episódio Nº: 09 (09)
Estreia nos EUA: Eua.png 10 de Dezembro de 2010
Estreia no Brasil: Br.png 05 de Dezembro de 2011
Roteirista: Amy Keating Rogers
Storyboard: Sherann Johnson e Sam To[1]
Canção(ões): Uma Bruxa das Brabas
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Rédea nas Fofocas (Dublagem brasileira)
Bridle Gossip (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Olhe bem antes de Ir Dormir
Próximo
A Praga do Século
Rédea nas Fofocas (Bridle Gossip na versão original) é o nono episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio, Twilight Sparkle e suas amigas ficam com medo quando Zecora chega na cidade.


Resumo

Se escondendo de Zecora

Pinkie urging Twilight and Spike to hurry S1E09.png
O episódio começa com Twilight dizendo que aquele dia está lindo, Spike diz que acha que a Rainbow Dash acordou cedo e limpou as nuvens do céu e Twilight diz, enquanto eles se aproximam da praça, que aposta que todos de Ponyville estão aproveitando o sol, porém eles olham em volta e não veem ninguém, Spike pergunta a Twilight se é algum tipo de feriado pônei e Twilight nega, Spike então pergunta se ele está com mal halito e Twilight responde que não mais que o normal, Spike sugere que são zumbis, mas Twilight desacredita a hipótese e Spike pergunta se é possível, nesse momento Pinkie Pie os chama e diz a eles para entrarem antes que ela os pegue e os dois obedecem, Spike pergunta a Pinkie sobre quem ira pegá-los e depois sugere o Pônei Zumbi e Pinkie responde:
"P-pônei zumbi?!"
— Pinkie Pie

Twilight diz a Spike que não existem pôneis zumbis e pergunta a Pinkie sobre o que ela está fazendo sozinha no escuro, mas Pinkie responde que ela não está sozinha, Twilight percebe o resto das pôneis atrás dela e pergunta o porque de todas estarem no escuro, Applejack, apontando pela janela, responde que elas estão se escondendo dela, as pôneis se aproximam da janela e veem uma zebra cavando o chão, a zebra olha na direção delas e as pôneis, exceto Twilight, se escondem.

Apple Bloom pergunta a Twilight se ela viu a Zecora e Applejack diz a Apple Bloom que disse a ela para não falar esse nome, Twilight responde que a viu olhando para a direção delas e Pinkie acrescenta que ela estava olhando sinistramente, Twilight pergunta as pôneis se elas se esconderam sem nenhum motivo e Applejack responde perguntando se salvar a família não é um bom motivo e explica que desde que a sua irmã viu a Zecora ela começou a tremer, Apple Bloom diz que ela não tremeu, mas Applejack continua dizendo que ela pegou Apple Bloom e a levou até a Esquina do Torrão de Açúcar, Apple Bloom afirma que ela veio com suas próprias pernas e que ela pode tomar conta de si mesma, mas Applejack responde que ela não pode com a Zecora por perto.

Everyone presses closer to the window S1E09.png
As pôneis se aproximam da janela e veem Zecora tirando o capuz, Rarity comenta sobre as listras de Zecora e acha aquilo cafona, mas Twilight explica que Zecora é uma Zebra, as pôneis ficam confusas e Twilight diz a Rarity que as listras não são uma escolha cafona, mas que Zecora nasceu com elas, Rarity desmaia ao ouvir a explicação e Applejack pergunta a Twilight sobre onde Zecora nasceu, Twilight sugere, enquanto Spike se esgueira até a cozinha, que Zecora veio de terras distantes e que ela nunca a viu em Ponyville e pergunta sobre onde Zecora mora, Applejack responde que Zecora mora na Floresta da Liberdade, nesse momento um trovão é ouvido e as pôneis ficam com medo, mas Twilight grita com Spike e a imagem mostra que o trovão eram panelas que Spike havia acidentalmente derrubado quando tentava pegar alguns doces, Spike pede desculpas e Applejack, Rainbow Dash e Fluttershy dizem:
"A Floresta da Liberdade não é natural. As plantas crescem... Os animais se alimentam... E as nuvens se movem... Tudo por conta própria!"
— Applejack, Rainbow Dash, Fluttershy

Rarity desmaia novamente e Pinkie explica que a Zecora mora lá fazendo as suas malvadezas e que ela fez uma música sobre ela, Pinkie começa a canção e no final Twilight, sarcasticamente, diz que a canção é marcante e que aquilo é só um monte de fofocas e rumores e pergunta as pôneis sobre o que elas já viram a Zecora fazer, Rainbow diz que uma vez por mês Zecora vem a Ponyville, Rarity diz que ela espiona as vitrines e Fluttershy diz que ela cava o chão, Twilight pergunta as pôneis sobre como aquilo pode ser ruim e sugere que Zecora só venha a cidade para visitar e para comprar alguma coisa, Apple Bloom concorda com Twilight, mas Applejack diz a ela que a conversa é de pônei grande e ela responde que é uma pônei grande, Rainbow diz a Twilight que ela tem que admitir que cavar o chão é estranho, Twilight responde que tem certeza de que tudo o que a Zecora faz tem uma explicação e que se alguma delas fosse corajosa o suficiente para se aproximar dela saberia a verdade, Apple Bloom diz a si mesma que é corajosa e sai da loja.

Seguindo Zecora

Apple Bloom follows Zecora out of town S1E09.png
Apple Bloom começa a seguir Zecora enquanto Twilight diz às pôneis que elas estão sendo ridículas, Pinkie diz a Twilight que ela ouviu falar que a Zecora come feno, mas Twilight responde que todos comem feno, Applejack pergunta por Apple Bloom e Fluttershy repara que a porta está aberta e Rarity sugere que Apple Bloom está do lado de fora, as pôneis saem da loja e Twilight diz ao Spike para ele ficar caso a Apple Bloom volte.
Applejack and friends looking at Apple Bloom S1E09.png
Zecora entra na Floresta da Liberdade e Apple Bloom a segue, as duas trotam por um campo de flores quando Applejack chama por Apple Bloom, Zecora olha para trás e percebe a potra, Apple Bloom também olha para trás e vê as pôneis, que estão no meio do campo de flores. Applejack diz a potra para ela voltar e Zecora diz as pôneis que as plantas azuis não são uma piada, Applejack coloca Apple Bloom em suas costas e diz a Zecora para ela guardar os Abracadabra com ela e as pôneis, com exceção de Twilight e Fluttershy, concordam, Zecora diz as pôneis para tomarem cuidado e desaparece em uma nevoa, Rainbow diz a Zecora que ela que tem que tomar cuidado, Applejack pergunta a Apple Bloom o porque que ela não obedece a sua irmã e Apple Bloom tenta responder, mas Applejack pergunta:
"Quem sabe que tipo de maldição Zecora poderia pôr em você?"
— Applejack

Pinkie volta a cantar e Twilight diz às pôneis que não existe maldição, Rainbow diz que é interessante ouvir aquilo da senhorita do chifre mágico, Twilight explica que a sua magia vem do interior e que maldições são só contos de pôneis, as pôneis saem do campo de flores e Applejack diz a Twilight que alguns contos de pôneis são verdadeiros.

O incômodo das pôneis

Spike "say it, don't spray it, Pinkie" S01E09.png
Durante a noite, Twilight sonha com Zecora e os avisos de suas amigas de que ela é do mal. Na manha seguinte Twilight se levanta e, ao olhar a sua crina no espelho, diz que Zecora talvez tenha amaldiçoado o seu cabelo, Twilight penteia a sua crina quando percebe que o seu chifre está mole, no saguão da Biblioteca Carvalho Dourado Twilight diz que nenhum dos seus livros tem a cura e deve ter uma explicação real para aquilo, Spike mostra um livro para Twilight, Twilight vê a palavra Supernatural na capa e explica que essa palavra se refere a fantasmas, espíritos e zumbis e que o livro é um monte de besteira, Spike começa a perguntar a Twilight sobre se ela estiver errada quando Pinkie, com a língua inchada, entra na biblioteca, Twilight pergunta a Pinkie sobre o que aconteceu e Pinkie tenta explicar, mas não consegue, Spike diz a Pinkie para ela falar sem cuspir, nesse momento eles ouvem uma batida do lado de fora, eles olham pela janela e veem Rainbow batendo contra a janela, Rainbow explica que a Pinkie está tentando dizer que a Zecora, nesse momento ela arromba a porta da biblioteca, jogou uma maldição nelas, Rarity diz às pôneis que ela tem que concordar, a imagem mostra Rarity com o pelo comprido e Applejack diz a Twilight que ela avisou, Twilight e Spike se sobressaltam e a imagem mostra Applejack sobre o flanco de Apple Bloom.

Twilight diz que a Fluttershy parece bem, mas Rarity diz que aquilo não quer dizer que a Fluttershy realmente esteja, Twilight pergunta a Fluttershy se ela está bem, mas Fluttershy não responde, Twilight pergunta a Fluttershy se há algo errado com ela e Fluttershy concorda com a cabeça, Twilight faz mais algumas perguntas a Fluttershy e ela continua respondendo com a cabeça até que Applejack se aproxima de Fluttershy e diz para ela falar logo e Fluttershy, com uma voz masculina, responde que não quer falar sobre aquilo, Spike começa a rir e diz:

"Isso é hilário! [ri] Olhe pra vocês! [ri] Nós temos: Hairity, Rainbow Crash, Spitty Pie, Apple Teeny, Flutterguy, e... uh, uh... não tenho nada... Twilight Sparkle. Não dá pra inventar nada pra você."
— Spike
Apple Bloom leaving the library S1E09.png
Twilight diz ao Spike, que está olhando o seu chifre, que aquilo não é piada e que ele deve começar a olhar os livros para encontrar uma cura, Spike rosna de raiva e Rainbow sugere que elas vão encontrar a cura para a maldição na casa da Zecora, Twilight diz que aquilo não é maldição, mas Applejack concorda com Rainbow e diz que elas vão até lá e faz a Zecora tirar esse encosto, Twilight diz que aquilo também não é encosto e as pôneis começam a discutir, Apple Bloom diz a si mesma que se ela não tivesse seguido a Zecora aquilo nunca teria acontecido e que ela tem que resolver aquilo, Applejack vê Apple Bloom trotando e se esconde em sua cauda, Apple Bloom sai da biblioteca enquanto Rainbow diz a Twilight que está na hora delas criarem coragem e confrontarem a Zecora, ela pergunta as pôneis sobre quem está com ela e Pinkie e Rarity imediatamente aceitam, mas Fluttershy diz que parece ser muito perigoso, Rainbow faz a pergunta para Applejack, mas elas percebem que Applejack sumiu, Rarity sugere que uma delas possa ter pisado na Applejack e as pôneis olham as suas patas, Twilight sugere que uma delas possa ter sentado nela e Rainbow sugere procurar no cabelo da Rarity, Pinkie começa a procurar no cabelo da Rarity e Rarity pergunta a Pinkie se ela já ouviu falar de espaço pessoal, Pinkie nega com a cabeça e Twilight diz que Apple Bloom também sumiu, Rainbow diz que aposta que elas foram atrás de Zecora e Twilight diz que é melhor encontra-las, Twilight sai da biblioteca e Rarity tenta acompanha-la, mas não consegue se movem porque Pinkie está pisando no seu cabelo, Pinkie sai de cima do cabelo de Rarity e Rainbow pergunta as pôneis se elas lhe podem dar uma forcinha, Fluttershy e Pinkie jogam Rainbow no ar e ela tenta voar, mas acaba batendo na parede, Rainbow consegue sair e Fluttershy pergunta ao Spike que se ele vem, mas Spike nega e explica que ele tem que procurar a cura, Fluttershy e Pinkie saem e Spike sugere o apelido de Twilight Flopple.
Apple Bloom walking off S1E09.png
Apple Bloom galopa para a floresta quando ouve Applejack dizendo para ela parar, Applejack aparece na crina de Apple Bloom e diz a ela para dar meia volta, mas Apple Bloom se recusa, Applejack diz a Apple Bloom que ela não pode desobedecer a sua irmã maior, mas Apple Bloom tira Applejack de sua crina e a coloca em um galho e diz que ela é a irmã maior agora e vai embora, Applejack diz a Apple Bloom para ela voltar e que vai contar tudo para o Big McIntosh.

As outras pôneis entram na floresta e Twilight diz a elas que elas tem que chegar até Zecora, Rarity tropeça em seu pelo e diz a Twilight que é fácil falar e Rainbow diz as pôneis para esperarem, mas ela acaba caindo em cima de alguns arbustos, Applejack sai da boca de Rainbow e diz a ela que elas não podem perder tempo, Applejack coloca um arreio em Rainbow e diz que precisa chegar na casa de Zecora, Rainbow fica confusa, Applejack dá um coice em Rainbow e ela começa a voar.

Confrontando Zecora

Twilight and friends reach Zecora's hut S1E09.png
As pôneis chegam a uma árvore-casa e Rarity diz que ela está horrorosa, Pinkie diz que aquele lugar é horrível e Rarity concorda, as pôneis se aproximam de uma janela e Rarity elogia a decoração, Zecora entra pela porta com um pote em sua boca e coloca o conteúdo do pote em uma panela fervente e começa a recitar algo em outra língua, Pinkie começa a reclamar e Rarity pergunta a Pinkie se Zecora roubou a música dela, Twilight diz a Pinkie que aquilo não tem nada a ver com a música dela, Pinkie implora para Fluttershy e Fluttershy, relutantemente, começa a cantar a canção de Pinkie enquanto Pinkie dança.

Rarity diz a Twilight que ela viu todas as coisas horríveis e pergunta se ela acredita nelas, Twilight responde que as máscaras, os encantamentos e o caldeirão apontam para Zecora ser má, mas ela pergunta se a Zecora só estiver fazendo uma sopa, Zecora prova o conteúdo do caldeirão e diz que está na temperatura perfeita para um pônei comum e pergunta sobre onde estará a Apple Bloom, Twilight ouve o comentário e pergunta se Zecora está fazendo uma sopa de Apple Bloom.

Main Six Confronting Zecora S1E09.png
As pôneis começam a gritar enquanto Rainbow arromba a porta e voa sem controle dentro da casa de Zecora, Twilight entra e pergunta a Zecora sobre o que ela fez com a Apple Bloom, mas Zecora fala em outra língua com Rainbow, Applejack laça a orelha de Zecora e começa a aperta-la enquanto Zecora começa a falar com as pôneis quando Rainbow vira o caldeirão e derrama o liquido fervente, Zecora diz as pôneis que elas não sabem o que acabaram de fazer, mas Twilight diz que elas abem de tudo e que não queria acreditar que ela as amaldiçoou, as que as evidencias são claras, Zecora diz as pôneis que elas destruíram a sua casa e a sua poção e pergunta se é ela que faz maldição, Rainbow diz a Zecora que ela pós a maldição nelas e que agora ela ira tira-la, mas Zecora responde que não é sábio ser rude e Twilight pergunta sobre onde está a Apple Bloom, Twilight e Zecora começam a se empurrar quando Apple Bloom chega e pergunta sobre o que está acontecendo, Applejack diz a Apple Bloom que ela está bem e Apple Bloom pergunta o porque que ela não estaria, Twilight explica que Zecora é uma feiticeira do mal e iria cozinha-la em uma sopa, Apple Bloom e Zecora começam a rir e Apple Bloom pergunta a Twilight se as pôneis finalmente conseguiram convencê-la e diz a ela que ela sabe que não existe maldição, Twilight diz a Apple Bloom, apontando para as pôneis, sobre como ela pode ver aquilo e dizer que não é uma maldição, Zecora diz as pôneis que se elas lembrarem do passado o que ela falou foi bem explicado.
Twilight looks at the book that contains the remedy S1E09.png
Um flashback do momento que Zecora fala sobre a flor azul para as pôneis aparece rapidamente e Apple Bloom explica que aquilo era um aviso sobre a planta azul que se chama Piada Venenosa, Zecora diz que a planta é silvestre, mas que os resultados são um desastre, Applejack pergunta a Zecora sobre o que aquilo quer dizer e Zecora responde que a planta não é malvada, mas que só queria dar uma boa risada, Applejack pede para alguém falar a sua língua e Twilight diz que o que Zecora quer dizer é que quando elas foram salvar a Apple Bloom elas ficaram sobre a Piada Venenosa e que tudo aquilo eram piadas que as plantas colocaram nelas, as pôneis perguntas a Zecora sobre o caldeirão, os encantamentos e a decoração e Zecora explica que as máscaras são tesouros da terra natal de onde ela vem, as palavras que ela dizia eram músicas antigas e Apple Bloom diz que o caldeirão não era para ela, mas para as ervas e que a cura da Piada Venenosa é um remédio natural, Twilight lê um livro, que Zecora usou para fazer a poção, e diz que ela olhou em seus livros e não achou nada e pergunta a Zecora sobre que livro tem o remédio, Zecora fecha o livro e Twilight percebe que é o livro que ela desprezou anteriormente, Zecora lamenta por Twilight não ter o livro em sua biblioteca, Twilight diz que ela tem o livro, mas que não o olhou porque o título era estranho, Zecora abre o livro e Twilight lê:
"Supernatural: Remédios e Curas Naturais que São simplesmente Super."
— Twilight Sparkle

Twilight pede desculpas a Zecora e diz que ela tinha as respostas o tempo todo, mas que não quis ver, Zecora diz às pôneis que talvez elas pensem melhor e não julguem um livro pela capa, Twilight pergunta a Zecora se ela se importa em preparar outro banho e Zecora concorda, mas diz que está faltando uma erva de Ponyville, Apple Bloom se aproxima e diz que toda vez que Zecora vai à cidade todas as lojas se fecham e Twilight diz que acha que elas podem resolver aquilo.

Twilight and friends in the herbal bubble bath S1E09.png
Em Ponyville, as pôneis e Zecora se aproximam da praça e todos os pôneis se escondem, Twilight bate em uma porta e diz a Daisy que elas precisam conversar, a cena muda para o Spa de Ponyville quando Twilight começa a narrar a sua lição sobre a amizade, a imagem mostra as pôneis tomando um banho em uma banheira e tendo as suas maldições retiradas, Lotus Blossom se aproxima de Zecora e diz que adoraria conhecer a receita do banho, Apple Bloom pergunta sobre a Applejack e as pôneis ficam apavoradas dentro da banheira quando Applejack, que está em uma caneca ao lado da banheira, diz a Apple Bloom que ela está ali e que não é mais a irmã menor, Rarity diz que ela nunca se sentiu tão adorável em sua vida e Pinkie emerge e começa a falar, no final Pinkie pergunta a Fluttershy se ela concorda, Fluttershy confirma e as pôneis riem.

Citações

Para a transcrição do episódio, veja Transcrições/Rédea nas Fofocas.
Twilight Sparkle: O quê? Cadê todo mundo?
Spike: É algum tipo de feriado pônei?
Twilight Sparkle: Não que eu saiba.
Spike: Eu tô com mau hálito? [arrota]
Twilight Sparkle: Hmph, não mais que o normal.
Spike: Então são... zumbis?!
Twilight Sparkle: Eh... não muito provável.
Spike: Não provável... mas é possível? Ohm...
Applejack: Chega de bobagem! Fala logo, garota!
Fluttershy: [voz grave e masculina] Eu não quero falar sobre isso.
Spike: [ri] Isso é hilário! [ri] Olhe pra vocês! [ri] Nós temos: Hairity, Rainbow Crash, Spitty Pie, Apple Teeny, Flutterguy, e... uh, uh... não tenho nada... Twilight Sparkle. Não dá pra inventar nada pra você.
Twilight Sparkle: [ri sarcasticamente] Não é piada, Spike.
Applejack: Pare agora mesmo!
Apple Bloom: [sobressalta-se]
Applejack: [grunhe] Meia volta agora, mocinha!
Apple Bloom: Não.
Applejack: Não?! Você não pode desobedecer a sua irmã maior! Ai!
Apple Bloom: Hmph. Hehehe. Me desculpa, mas eu sou a irmã maior agora.
Applejack: Ah, Apple Bloom, volta agora mesmo! Eu vou contar isso pro Big McIntosh! Ai, eu não acredito.
Pinkie Pie: Ai, nossa! Eu nunca percebi como ia ser horrível não poder falar.
Rainbow Dash: [grunhe frustradamente]
Pinkie Pie: Tipo, eu adoro falar, e quando eu tentava falar e a minha língua ficou 'eeehhh'! Foi horrível! Você não acha, Fluttershy?
Fluttershy: [voz normal] ...Sim.

Galeria


Main Six Confronting Zecora S1E09.png
Galeria de imagens de "Rédea nas Fofocas"


Referencias

  1. Raven Molisee's deviantART journal (2012-02-23). Página visitada em 2012 fevereiro 23.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
Episode 1
Celestial Advice
Episode 2
All Bottled Up
Episode 3
A Flurry of Emotions
Episode 4
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
Episode 5
Fluttershy Leans In
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png My Little Pony G4 logo.svg
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb.png
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Navbox RPBB thumb.png
Bastidores da Butique da Rarity

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória