FANDOM


Obrigada pela Lembrança
Rainbow silently cries with Tank S5E5
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 05 (96)
Estreia nos EUA: Eua 25 de Abril de 2015
Estreia no Brasil: Br 23 de Setembro de 2015
Roteirista: Cindy Morrow
Canção(ões): Vou Voar
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Obrigada pela Lembrança (Dublagem brasileira)
Tanks for the Memories (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Alegrias e Tristezas
Próximo
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Obrigada pela Lembrança (Tanks for the Memories, na versão original) é o quinto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo sexto episódio geral. O título original é uma variação da canção "Thanks for the Memory" de Bob Hope e Shirley Ross. Nesse episódio, Rainbow Dash tenta deter o inverno pra impedir que Tank hiberne.

Desenvolvimento

Entre 3 e 5 de Março de 2015, uma lista não oficial da IMDb com os títulos de My Little Pony: A Amizade é Mágica que intitulava o quinto episódio como "Seal Deal" fora descreditada por Jim Miller.[1][2][3][4]

M.A. Larson tuitou "There's something in tomorrow's ep that I told Hasbro I'd take full responsibility for. So, in advance, it is entirely my fault (Há algo no episódio de amanhã que eu disse à Hasbro que assumiria total responsabilidade. Então, em resumo, isso foi completamente minha culpa). #MeaCulpa" em 24 de Abril de 2015.[5] Larson depois especificou que é a fala de Twilight "winter is coming".[6][7]

De acordo com Larson, o conceito de raios contidos em jarros de vidro fora originalmente escrito para o episódio da primeira temporada Arco-Íris Supersônico, mas foi cortado pelo tempo.[8]

Resumo

Rainbow sees Tank yawning S5E5
O episódio começa com Rainbow Dash voando velozmente por Ponyville e passando pela sua tartaruga de estimação, Tank, Rainbow pega Tank e diz, enquanto aponta para o céu, para Tank olhar para o alto, a imagem mostra Cloudsdale se aproximando de Ponyville enquanto Rainbow diz que Ponyville é a próxima cidade a receber o inverno, a imagem logo mostra vários pôneis fazendo a Corrida das Folhas e Rainbow elogia o trabalho e diz aos pôneis que eles precisam das folhas fora das árvores, ela se volta para Tank e diz que assim que limparem o outono será olá inverno, nesse momento Tank boceja e Rainbow pergunta a tartaruga se aquilo foi um bocejo, Tank boceja novamente e Rainbow pergunta sobre como ele pode estar cansado quando a estação mais animada no ano está tão próxima e ressalta que aquele será o primeiro inverno em que os dois estarão juntos.

Rainbow nota que Tank está descendo e ela pede para que ele acorde e mostra os pôneis trazendo as nuvens com os flocos de neve, Rainbow cita algumas das atividades que ela e Tank farão no inverno enquanto um flashback as mostra, Tank se esforça para ficar acordado quanto Twilight Sparkle se aproxima dele e de Rainbow e pergunta a Pégaso se ela não concorda que tudo está uma maravilha, mas Rainbow responde que quase tudo está uma maravilha e pergunta a Twilight se o Tank parece bem para ela, Tank boceja novamente e Twilight comenta que ele parece estar um pouquinho lento e sonolento e Rainbow concorda, mas Twilight logo diz que ele sempre pareceu daquela forma e Rainbow concorda, Twilight se afasta e Tank boceja mais uma vez deixando Rainbow preocupada.

Tank precisa hibernar

Fluttershy explaining hibernation to Rainbow S5E5
Na casa de Fluttershy, a Pégaso amarela escuta o coração de Tank pulsando lentamente, Rainbow pergunta a amiga sobre o que ela acha e Flutershy responde que o coração do Tank está um pouquinho mais lento que o normal, Rainbow pede a Fluttershy que ela dê uma vitamina ou algo para o Tank, a tartaruga começa a dormir e Fluttershy responde não achar que o Tank precise disso, Rainbow sugere que a causa do sono seja excesso de estórias da Daring Do, coisa que os fazem ficar acordados até tarde, mas Fluttershy responde que essa também não é a causa, Rainbow pergunta sobre o que há de errado com a sua tartaruga e Fluttershy diz que Tank está completamente bem, Rainbow se apóia na tartaruga enquanto suspira aliviada quando Fluttershy explica que o Tank só está indo hibernar, Rainbow pergunta a Fluttershy se ela percebeu que o Tank não é um urso e Fluttershy explica que muitos animais hibernam no inverno para conservar energia devido a escassez de alimento no inverno, Fluttershy pega um livro de sua prateleira e mostra que até as tartarugas hibernam, Tank boceja novamente e Fluttershy diz para Rainbow não se preocupar pois o Tank reaparecerá quando o sol da primavera reaquecer o solo, mas Rainbow fecha o livro enquanto diz que as tartarugas não hibernam e que algum pônei colocou aquela imagem para fazer uma piada, Fluttershy responde que aquilo não é uma piada e Rainbow contesta dizendo que o livro está errado, Rainbow coloca uma hélice na tartaruga enquanto Fluttershy insiste que o Tank precisa hibernar e explica que aquilo é saudável para ele assim como dormir é saudável para todos, mas Rainbow simplesmente agradece e, depois de ativar a hélice, sai da casa de Fluttershy pedindo para que Tank a acompanhe, mas Tank adormece e Rainbow rapidamente o pega, Fluttershy pergunta a Pégaso aonde ela vai e Rainbow responde que vai pedir uma segunda opinião de um verdadeiro perito em répteis.

No Castelo da Amizade, Spike diz a Rainbow que ele é um dragão, a imagem mostra Tank dormindo ao lado do dragão enquanto Rainbow diz a Spike que ele e Tank são praticamente gêmeos, Spike olha para Tank e ressalta que ele é roxo, Rainbow pergunta a Spike o porquê do Tank precisar hibernar e não ele e Spike explica que ele é um dragão e Tank uma tartaruga, Rainbow pergunta se eles são da mesma família e Spike nega, mas Rainbow diz que irá considerar aquilo como um sim, Spike começa a andar enquanto diz que se a Fluttershy disse que as tartarugas hibernam então ele pode garantir que as tartarugas, Rainbow o interrompe perguntando a Spike sobre o que ele sabe sobre tartarugas e ressalta que ele é um dragão e sai do quarto.

Pinkie looks at Tank closely S5E5
Do lado de fora do castelo, Rainbow diz a Tank que ninguém o conhece melhor do que ela e que tudo o que a tartaruga precisa é de um pouco de trabalho duro para fazer o sangue circular, nesse momento à imagem mostra Tank dormido enquanto bate na porta do castelo quando Rainbow o pega e voa para longe. Em uma pista de pouso, vários Pégasos trazem as nuvens de Cloudsdale enquanto os outros as posicionam sobre Ponyville, Rainbow empurra uma nuvem para a sua posição e comenta com Tank, que está ao seu lado, que aquelas coisas estão pesadas e cheias de flocos de neve e que eles terão um ótimo tempo na neve, nesse momento Rainbow percebe que Tank não está mais ao seu lado, a imagem mostra Tank se enterrando no chão quando Pinkie Pie se aproxima e diz à tartaruga que ela é tão fofa quando se prepara para hiber-, nessa hora Rainbow pega Tank e grita para Pinkie não dizer aquela palavra e Pinkie pergunta:
"Qual delas? "Acomodadinha"? "Ajeitadinha"? "Tank"? "Hiber—""
— Pinkie Pie
Rainbow "And I am not angry!" S5E5
Rainbow cobre a boca de Pinkie e diz que é a última palavra, Pinkie tira a pata de Rainbow de sua boca explica que só iria dizer o quão fofo o Tank é, mas Rainbow a interrompe perguntando a Pinkie que se ela acha aquele lance de soneca fofo então porque ela não tenta, nesse momento Pinkie de afasta e Rainbow completa dizendo para Pinkie tentar fazer aquilo em algum lugar bem longe dali, nessa hora Rainbow e Pinkie notam algo próximo delas e a imagem mostra o resto do elenco principal as olhando chocadas com a cena, Rainbow irritadamente pergunta as pôneis sobre o que elas estão olhando e explica que a Pinkie e ela só estão tendo uma conversa, Twilight diz a Rainbow que todas sabem o quão chateada ela está sobre Tank ter que hiber-, nessa hora Pinkie interrompe Twilight pedindo para ela não dizer essa palavra e explica que foi isso que começou tudo aquilo, Pinkie se esconde atrás de Twilight e a Alicórnio reformula a frase dizendo a Rainbow que todas sabem o quão chateada ela está sobre o Tank, mas que ela não devia descontar a raiva dela nas suas amigas, mas Rainbow furiosamente pergunta sobre quem disse alguma coisa sobre raiva e afirma não estar chateada e nem com raiva, a Pégaso logo pergunta as pôneis se ela parece zangada, as pôneis olham para Rainbow e a Pégaso ativa a hélice de Tank enquanto diz a tartaruga para eles darem o fora dali, Rainbow e Tank rapidamente deixam a área e as pôneis se olham.

Detendo o inverno

Em seu Cloudominium, Rainbow diz a Tank que precisa que ele fique alerta e não sonolento, Rainbow logo diz que aquilo é algo que Tank faz naturalmente, mas pede que ele se levante, Tank boceja e Rainbow diz que ele não pode hiber-, a Pégaso de interrompe e cita algumas coisas que eles farão juntos no inverno, Tank começa a roncar e Rainbow pergunta a tartaruga se ele não quer fazer aquelas coisas com ela e Tank olha para a sua dona e confirma, Rainbow se aproxima de seu espelho enquanto pergunta para si mesma se o Tank somente hiberna por causa do frio, ela olha para Tank e diz preferir que ele fique acordado no calor do que sonolento no frio, nessa hora Rainbow tem uma ideia e diz que ela só tem que deter o inverno.

Rainbow pushes the cloud into the tree with her back legs S5E5
No céu, uma Pégaso (Sunshower) empurra uma nuvem e pergunta a outro Pégaso, que também empurra uma nuvem, sobre onde aquelas nuvens vão e o Pégaso responde que elas vão para o céu limpo, Sunshower comenta que há céu limpo em toda parte, nessa hora uma Pégaso se aproxima e se identifica como Clear Skies, Sunshower diz, enquanto aponta para o Pégaso azul, que há céu limpo ali também e Clear Skies diz que aquilo é céu aberto, Rainbow começa a remover as nuvens que estão atrás dos três Pégasos enquanto Sunshower diz que há céu aberto em toda a parte, mas Open Skies responde que ele não está em toda a parte, Sunshower entende o nome dos dois Pégasos e pergunta aos dois enquanto aponta para o céu sobre o que é tudo aquilo e os dois responde que aquilo é um céu aberto e limpo, Open Skies olha ao redor e, ao não ver as nuvens, pergunta sobre onde as nuvens fofas deles foram e Clear Skies aponta para outro Pégaso enquanto diz que Fluffy Clouds está logo ali, Rainbow coloca as nuvens em uma árvore enquanto diz que deter o inverno será uma brisa, a Pégaso se afasta e as nuvens que estavam dentro da árvore se soltam e jogam neve sobre Lucky Clover, Rainbow voa sobre Ponyville com Tank enquanto começa a cantar.
Ponies transporting clouds with Cloudsdale in background S5E5
Tank boceja novamente e Rainbow ouve Sunshower dizer, enquanto a imagem mostra vários Pégasos com nuvens amarradas a eles, que o próximo carregamento está chegando, a imagem mostra que os preparativos para o inverno estão correndo conforme o planejado e Rainbow diz para si mesma que a cada passo para tráz que ela dá os outros pôneis dão três passos a frente e se pergunta sobre o que ela vai fazer, nessa hora Rainbow vê alguns flocos de neve caindo em sua frente e percebe que as nuvens estão sendo transportadas sobre ela, ela olha para a direção de onde as nuvens estão saindo e vê a cidade de Cloudsdale, a imagem rapidamente mostra mais uma nuvem saindo da fábrica do clima e Rainbow diz a Tank que se ela não pode deter o inverno em Ponyville então ela talvez possa deter o inverno na fonte, Rainbow então amarra Tank a ela e voa em direção a Cloudsdale.

O inverno está chegando

Rainbow e Tank se esgueiram por Cloudsdale e entram na fábrica do clima, Rainbow logo se esconde em um armário quando nota que dois trabalhadores da fábrica se aproximam, ao sair do armário ela e Tank usam roupas de trabalhadores permitindo que eles andem livremente pela fábrica, ela entra em uma porta e começa a trotar para dentro da sala quando percebe que Tank ficou para o lado de fora, ela puxa a tartaruga para dentro e identifica a sala como sendo o laboratório do inverno e diz que agora eles precisam achar um jeito de fehá-lo, Rainbow olha para alguns flocos de neve e diz que eles precisam fazer algo maior do que sabotar flocos de neve, Rainbow amarra Tank em uma lente de aumento e pede para ele não sair dali, mas logo que ela se afasta Tank acidentalmente começa a mover a lente, Rainbow voa pelo laboratório e diz que eles poderiam se livrar das nuvens, mas que elas não estão grandes o suficiente, nessa hora Rainbow olha para um grande tanque de água e Rainbow diz animadamente que sem água os pôneis não podem fazer neve, nuvem e nem o inverno.

Lightning hits the button S5E5
Nesse momento Tank derruba a lente de aumento da mesa e começa a voar pelo laboratório enquanto Rainbow desconecta os tubos do tanque enquanto diz a si mesma odiar ter de fazer aquilo com os pôneis do clima, mas que momentos desesperadores requerem medidas desesperadas, a Pégaso tira os tubos do tanque e logo bate alegremente a sua pata em suas costas, porém Tank liga um interruptor e ativa um ventilador que começa a sugá-lo, Rainbow percebe o ocorrido e salva Tank, deixando a coleira da tartaruga e a lente caírem no ventilador no processo, mas ela logo bate em um barril cheio de neve que acaba caindo em cima dela e a cegando, Tank desliza até bater em uma porta, a batida abre a porta e libera um forte vento que tira a neve de Rainbow e a sopra até ela entrar em uma porta com um sinal de raio, ao abrir os olhos Rainbow vê vários potes contendo raios e percebe que um pote roxo está balançando, ao cair o pote libera um poderoso raio que tira Rainbow da sala enquanto outro raio aciona de forma descontrolada todas as máquinas do laboratório, Rainbow pega Tank e diz para eles saírem dali, mas a coleira de Tank sai do ventilador e o equipamento suga Rainbow e Tank para dentro dos tubos do laboratório.

Do lado de fora, os pôneis vêem muitos raios e fumaça saírem da fábrica e Applejack pergunta sobre o que está acontecendo, as pôneis olham para Cloudsdale e Twilight nervosamente responde para as pôneis se prepararem, pois o inverno está chegando. Na fábrica, os pôneis tentam controlar os equipamentos, mas a fábrica lança uma bola de neve gigante em direção a Ponyville, Twilight diz para todos os pôneis terem cuidado e todos começam a fugir da bola de neve enquanto Rainbow, que está dentro da bola de neve, grita, a bola então colide contra a cidade e cobre toda a região com neve. As pôneis começam a sair da neve e Rainbow pergunta a Tank se ele está bem, mas a tartaruga apenas boceja, o resto do elenco principal se aproxima de Rainbow e Twilight pergunta a Pégaso se ela está bem, mas Rainbow tristemente nega e as pôneis se olham.

O luto de Rainbow

Rainbow crying while holding Tank close S5E5
Em seu cloudominium, Rainbow está deitada em sua cama com Tank quando as pôneis, exceto Pinkie, entram pela porta do quarto, Fluttershy pergunta a amiga sobre como ela está se sentindo e Rainbow, desapontadamente, responde não saber, Rarity se aproxima de Twilight e diz que a Rainbow está muito triste e pergunta sobre o que elas podem fazer, mas Twilight responde não saber. Applejack pergunta a Rainbow sobre o que foi e ressalta a Pégaso que ela não esteve muito bem nos últimos dias, mas Rainbow novamente diz não saber, Rarity pergunta a si mesma sobre como ela pode dizer aquilo delicadamente e logo diz a Rainbow que ela perdeu o brilho e Pinkie diz a Pégaso que ela virou uma estraga prazeres, mas Rainbow pergunta as pôneis se elas não a ouviram e que não sabe se elas estão ali para animá-la, mas que ela está bem, as pôneis se olham e Fluttershy diz que ela irá cuidar daquilo, ela se aproxima de Rainbow e diz a amiga que o inverno dela será sem o bichinho dela, Rainbow olha para Fluttershy e começa a chorar enquanto abraça o Tank, Rarity pergunta a Fluttershy o porque dela ter feito aquilo e Fluttershy explica que a Rainbow somente irá superar aquela situação pondo tudo o que sente para fora, Rainbow continua chorando e Twilight empurra Applejack para perto da Pégaso e gesticula com a pata pedindo para a amiga falar algo, Applejack se aproxima de Rainbow e diz que está tudo bem e que o Tank voltará em alguns meses, mas Rainbow continua a chorar e diz não querer que o Tank se vá, Applejack sarcasticamente diz a Fluttershy ter sido uma bela tentativa e pergunta sobre como elas farão a Rainbow parar de chorar, mas Fluttershy responde que a Rainbow já deve estar acabando nesse momento e que não deve haver muito mais dentro da Pégaso.
Twilight "I know how hard it is to say goodbye" S5E5
Rainbow para de chorar e Fluttershy pergunta se ela está se sentindo melhor e Rainbow confirma, mas logo ela volta a chorar e Fluttershy, entristecida com o momento, começa a chorar, Rarity, com seus olhos cheios de lágrimas, diz não poder ver Fluttershy choramdo e se aproxima das Pégasos e Pinkie, também com os olhos cheios de lágrimas, diz que aquilo é de partir o coração, as quatro pôneis começam a chorar e Applejack abaixa um pouco o seu chapéu, Twilight vê a cena e pergunta a Applejack se ela também irá chorar e Applejack nega, Twilight se aproxima das quatro pôneis e diz saber o quão difícil é dizer adeus e Pinkie diz estar mais triste por Twilight não estar triste, Twilight lembra que a Applejack também não está triste, mas Pinkie explica que a Applejack chora por dentro e a Pônei terrestre confirma, Rainbow para de chorar enquanto diz as pôneis que está tudo bem, as pôneis se afastam e Applejack pergunta se a Rainbow já acabou ou se ela está apenas tomando fôlego, Twilight responde não saber e pergunta a Rainbow se ela está bem, a Pégaso deixa Tank na cama e se levanta confirmando a pergunta, Rainbow agradece as pôneis e diz que não saberia o que fazer sem elas, ela olha para Tank e acrescenta que não saberia o que fazer sem o Tank, a tartaruga sorri para Rainbow e a Pégaso se aproxima da cama dizendo a Tank que irá sentir a falta dele, Tank encosta a sua pata em Rainbow e os dois encostam suas cabeças.
Tank nodding his head S5E5
Mais tarde, todos os pôneis aproveitam o inverno no lago de Ponyville, Twilight comenta que elas começaram o inverno com tudo e Applejack pega uma bola de neve com uma de suas patas traseiras e diz que a diversão chegou cedo, Applejack lança a bola de neve em Pinkie e a pônei rosa pergunta, enquanto faz um anjo de neve, se eles podem atrapalhar o inverno todo o ano e diz que assim é menos trabalhoso, mas Twilight responde não achar que Rainbow iria aguentar aquilo, Rainbow e Tank se aproximam das pôneis e a Pégaso diz que viajar a estação inteira de Cloudsdale para Ponyville foi incrível, nessa hora Tank boceja e Rainbow diz as pôneis achar que elas gostariam de dizer adeus ao Tank e que a tartaruga está pronta para hibernar, Pinkie fica maravilhada por Rainbow usar a palavra e diz que dará uma grande festa quando Tank terminar a hibernação e Rarity diz que fará uma roupa muito especial para a ocasião para Tank usar, Applejack diz a Rainbow estar feliz por ela estar se sentindo melhor e Rainbow concorda. A Pégaso cava a neve até chegar a terra e Tank se enterra nela, Rainbow pergunta a Tank se ele quer mesmo hibernar e Tank confirma com a cabeça, as pôneis se despedem e Tank se cobre com a neve, os olhos de Rainbow se enchem de lágrimas e as pôneis começam a se afastar, Twilight pergunta a Rainbow se ela está pronta para um pouco de diversão, mas Rainbow diz que irá ficar ali e ler um pouco e explica que o Tank nunca consegue dormir sem uma história, Twilight então começa a e afastar em direção ao lago.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Rainbow Dash: Tch-ah, que que é isso! Vocês são praticamente gêmeos!
[pausa cômica]
Spike: Eu sou roxo.
Rainbow Dash: Mas se você não precisa hibernar, por que que a Tank precisa?!
Spike: Porque ela é uma tartaruga, e eu sou um dragão!
Rainbow Dash: Ah, é da mesma família, né?
Spike: Não!
Rainbow Dash: Considerarei isso um sim.
Rainbow Dash: Ai, que pesadas! Estão carregadas de flocos de neve! Ai, a gente vai se divertir tanto nessa neve, Tank! Eh, Tank? Tank!
Pinkie Pie: Aaaah! Olha só a pequena Tank, acomodadinha e ajeitadinha! Tá se preparando pra hiber—
Rainbow Dash: Não pronuncie essa palavra!
Pinkie Pie: Qual delas? "Acomodadinha"? "Ajeitadinha"? "Tank"? "Hiber—"
Rainbow Dash: Essa aí!
Twilight Sparkle: Olha, Rainbow Dash, sabemos que tá chateada porque a Tank vai hiber—
Pinkie Pie: Shhh! Não diga essa palavra! Foi o que começou a coisa toda!
Twilight Sparkle: Sabemos que tá chateada por causa da Tank. Mas não devia descontar a sua raiva nas amigas.
Rainbow Dash: Quem tá falando de raiva?! Eu não disse nada sobre raiva! Eu não tô chateada! E eu não tô brava! Parece que eu tô brava?! [rosna]
Rainbow Dash: Eu vou ter... que deter o inverno!
Sunshower: Bom, e pra onde essas nuvens vão?
Céu Aberto: Lá em cima, pra Céu Limpo.
Sunshower: Mas tem céu limpo pra todo lado.
Céu Limpo: Oi! Céu Limpo bem aqui!
Sunshower: Mas tem céu limpo lá também!
Céu Limpo: E o Céu Aberto tá aqui!
Sunshower: Tem céu aberto pra todo lado!
Céu Aberto: Eu não tô pra todo lado, eu tô aqui!
Sunshower: [suspira] Espera. Então você é Céu Aberto e você é Céu Limpo; então, o que é tudo isso?
Céu Aberto e Céu Limpo: Céu aberto e limpo!
Céu Aberto: Ei! Pra onde foi a nuvem fofa?
Céu Limpo: O Nuvem Fofa? Tá bem ali!
Twilight Sparkle: Preparem-se, pôneis! O inverno tá chegando!
Rarity: Nossa, como digo isso delicadamente? Perdeu o brilho, Rainbow Dash!
Pinkie Pie: Odeio dizer isso, mas, bom, você... se tornou... uma estraga-prazeres!
Fluttershy: Rainbow Dash, o seu inverno vai ser sem o seu bichinho.
Pinkie Pie: [chorando] Eu tô mais triste porque você não está triste!
Twilight Sparkle: O quê? Eu? Mas e a Applejack?
Pinkie Pie: [chorando] A Applejack chora por dentro, Twilight!
Applejack: É verdade.
Pinkie Pie: Será que podemos atrapalhar o inverno todos os anos? É bem menos trabalhoso.

Galeria


Rainbow spreading sunscreen on Tank's shell S5E5
Galeria de imagens de "Obrigada pela Lembrança"


Referências

  1. Jim Miller (03-03-2015). Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 4.
  2. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  3. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  4. Jim Miller (05-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  5. M.A. Larson (24-04-2015). Stannis Larsareon on Twitter: "There's something in tomorrow's ep that I told Hasbro I'd take full responsibility for. So, in advance, it is entirely my fault. #MeaCulpa" (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 24.
  6. M.A. Larson (2015-04-25). "I know that reference was dumb...". Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
  7. M.A. Larson (25-04-2015). I told Hasbro it was a moral imperative... (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
  8. M.A. Larson (25-04-2015). #TanksForTheMemories fun fact: The lightning in bottles was originally in "Sonic Rainboom" but was cut for time. (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 abril 25.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Main cast and Sunset Shimmer human silhouettes EG2
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória