FANDOM


O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Twilight thinking very hard S5E02.png
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 02 (93)
Estreia nos EUA: Eua.png 04 de Abril de 2015
Estreia no Brasil: Br.png 20 de Setembro de 2015
Roteirista: Scott Sonneborn e M.A. Larson
Meghan McCarthy
Storyboard: Christine Cunningham & Dave Wiebe
Títulos do episódio
Assista ao episódio
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte (Dublagem brasileira)
The Cutie Map - Part 2 (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Próximo
Castelo, Doce Castelo

O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte (The Cutie Map - Part 2, também formatado como The Cutie Map, Part 2[1] e também chamado de Cutie Markless[2][3]Pt 2,[4] na versão original) é o segundo episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo terceiro episódio geral. É a segunda parte da estreia de duas partes da temporada, ao lado da primeira parte.

Neste episódio, o elenco principal tenta recuperar as cutie marks de todos os pôneis assim como as suas próprias. No processo, elas descobrem um estarrecedor segredo sobre a pônei que as tirou.

Produção e desenvolvimento

O título "Cutie Markless, Part 2" foi primeiramente revelado pela Shout! Factory em seu DVD que inclui este episódio. Entre 3 e 5 de Março de 2015, pelo Twitter, Jim Miller indicou que os formatos "Cutie Markless: Part 2" e "Cutie Markless (2)" como errados.[5][6][7][8]

Resumo

Presas

Mane 6 trapped inside a house S5E02.png
Após uma rápida recapitulação do episódio anterior a imagem mostra o exterior da vila e dois pôneis parados ao lado de uma porta enquanto a voz de Starlight Glimmer é ouvida no sistema de som na vila, dentro da casa que está sendo guardada pelos dois pôneis, Rainbow Dash tenta abrir a porta, mas logo fica desanimada quando não consegue, Pinkie Pie folheia um livro e diz às pôneis que aquilo é muito bom, mas a imagem mostra que as páginas do livro contêm apenas um sinal de igual, Twilight Sparkle trota pela casa dizendo às pôneis que elas têm que achar um jeito de sair dali e que não vai aguentar a voz de Starlight por muito tempo, Rarity começa a chorar e diz que aquilo é horrível, Fluttershy se aproxima da Unicórnio e diz que aquilo não é tão ruim, mas Rarity contesta dizendo não saber se as cortinas são ou não feias, Fluttershy diz achar as cortinas bonitas, nesse momento a cutie mark de igual de Rarity brilha e a Unicórnio relutantemente concorda e volta a chorar, nessa hora um pássaro pousa na janela da casa e Fluttershy pergunta ao pássaro se ele pode ajudá-las, o pássaro pia para Fluttershy e, após a sua cutie mark de igual brilhar, a Pégaso pede para o pássaro voar e trazer ajuda, o pássaro aparenta não entender Fluttershy e vai embora e a Pégaso diz que até os piados não fazem mais sentido, Applejack galopa até a porta e tenta usar o seu coice para quebrá-las, porém não obtêm sucesso, a Pônei terrestre tenta então fazer um comentário para a descrever a porta, mas logo após a sua cutie mark de igual brilhar ela percebe que não consegue mais falar de forma caipira, Pinkie comenta que talvez seja divertido serem iguais, mas ela volta atrás quando a sua cutie mark de igual brilhar.

Twilight diz ter algo de estranho no cajado e que ela não estudou muito sobre os Unicórnios do leste, mas que tem certeza de que Meadowbrook só tinha oito itens mágicos e não nove, e completa dizendo não se lembrar de haver um cajado nos itens, Applejack se deita no chão enquanto diz a Twilight que ela terá muito tempo para pensar.

Fluttershy walking towards Twilight S5E02.png
A imagem mostra as atividades que as pôneis realizaram durante várias horas quando eventualmente Twilight Sparkle diz as pôneis já saber como elas podem sair dali, mas Rainbow diz para Twilight esquecer e que a porta não vai abrir e Rarity completa dizendo que as janelas são pequenas demais para escapar, mas Twilight ressalta existir uma terceira opção, Pinkie concorda e explica que eventualmente o vento e o clima vão começar a amolecer as paredes até que elas comecem a ruir, a partir daí elas só terão que esperar que um buraco grande se forme para que elas simplesmente saiam trotando e enfatiza ser um plano perfeito, nesse momento a cutie mark de Pinkie brilha e ela volta atrás na enfatização, mas Twilight explica que elas não tem que necessariamente escapar, mas apenas fazer com que os locais acreditem que elas aceitaram a filosofia deles, Applejack ressalta que os locais nunca acreditarão que elas mudaram em apenas uma noite, mas Twilight responde que eles irão acreditar em uma delas, as pôneis começam a olhar para Fluttershy e a Pégaso pergunta se as pôneis estão se referindo a ela, Rainbow responde a Fluttershy que ela ficou elogiando o lugar desde que elas chegaram e Fluttershy explica que aquilo era porque os pôneis locais eram tão legais e a vila era tão bonita e, nesse momento Fluttershy fica sem motivos para continuar a explicação e concorda com as pôneis, ela continua dizendo odeiar ter de mentir para os pôneis já que eles foram tão acolhedores e amigos, apesar de trancá-las naquela casa e tentarem fazer lavagem cerebral nelas para que abandonem as coisas que as fazem especiais, nesse momento Fluttershy percebe o que falou e imediatamente concorda em executar o plano, isso faz Pinkie comemorar alegremente, mas logo a pônei volta atrás e comemora sem entusiasmo, Fluttershy se aproxima de Twilight e pergunta sobre o que ela vai fazer quando sair e Twilight responde que ela deve encontrar um jeito de recuperar as cutie marks delas e Fluttershy engole em seco.

Um segredo estarrecedor

Fluttershy with other equalized ponies S5E02.png
Starlight Glimmer entra na casa onde as seis pôneis então e pergunta se elas tiveram uma noite agradável e logo pede para que as pôneis a acompanhem, as seis pôneis saem da casa enquanto Starlight reúne os locais e anuncia para as seis pôneis que eles estão ali para perguntar se alguma delas está pronta para se juntar a eles e ressalta que há tantas amizades para fazer assim que elas perceberem que não precisam de suas cutie marks, Double Diamond diz as seis pôneis que eles tem uma celebração de boas-vindas para os novos amigos que no caso seria a vila inteira construir uma casa para os novos membros, Rainbow interrompe Double Diamond dizendo que não estão interessadas e que elas irão conseguir as suas marcas de volta, Applejack completa dizendo aos locais que eles não podem forçar um pônei a seu um amigo, dois pôneis insistem para que as seis amigas se juntem a eles , mas Starlight os acalma dizendo que aquilo é normal no processo de igualização para aqueles que ainda não viram a luz e que eles tentarão de novo amanhã, as pôneis começam a voltar para a casa quanto Twilight percebe que Fluttershy também está voltando, Twilight dá um pequeno toquem em Fluttershy e a Pégaso anuncia que gostaria de se juntar a vila, os pôneis locais ficam animados e Twilight pergunta a Fluttershy sobre como ela pode, Fluttershy explica que fará aquilo se desistir de sua cutie mark significar ficar naquela vila adorável com aqueles pôneis adoráveis, Twilight entra na casa, enquanto rapidamente expressa um sorriso de satisfação, e Starlight, após fechar a porta, anuncia aos locais que eles tem uma nova amiga, os pôneis dão as boas-vindas a Fluttershy e Starlight diz a Fluttershy que ainda há mais uma coisa a se fazer e anuncia que alguém está insatisfeito com a vida na vila, os outros pôneis ficam chocados e Starlight pede para que Fluttershy gentilmente diga o nome dos pôneis que estão tão desesperadamente sentindo falta de suas cutie marks que, nesse momento a imagem mostra que Sugar Belle, Party Favor e Night Glider começam a nervosamente se olharem, ficam nas sombras e falando sobre aquilo com estranhos e logo Starlight ressalta a Fluttershy que aquilo é apenas para ter certeza de que as intenções da Pégaso são de fato puras, Fluttershy engole em seco e nervosamente responde que não sabe os nomes e faces dos pôneis em questão, mas Starlight diz que aquilo não faz sentido, já que esses pôneis obviamente devem ter falado diretamente com ela e pede para a Pégaso bondosamente apontá-los; Sugar Belle, Party Favor e Night Glider continuam se olhando enquanto Starlight encara Fluttershy até que Party Favor anuncia ter sido ele, Starlight pergunta a Party Favor se ele tem certeza de que foi apenas ele e Party Favor responde que queria apenas se lembrar de como é ter uma cutie mark, Starlight diz a Party que ele nem pensou na dor que ele causou em seu amigos e ordena que Party entre na casa junto com o resto do elenco principal, Party pede desculpas a todos e começa a explicar que nunca quis deixar a vila até que a porta é fechada.

Sugar Belle e Night Glider se sentem mal pelo amigo e Party Favor pergunta para si mesmo no que ele estava pensando e que não acredita ter considerado pedir a sua cutie mark de volta, Rainbow tenta tranqüilizar Party dizendo que a Fluttershy irá tirá-las dali logo, mas Party histericamente diz as pôneis que a amigas delas aceitou o destino dela e que é só uma questão de tempo para que o mesmo aconteça com elas, Party se deita em um canto e Rainbow comenta que Party é um caminhão de risadas, mas Pinkie logo explica que risadas não vem em caminhões, mas de dentro do corpo como uma reção a alegria, Applejack pergunta para as pôneis sobre o que elas vão fazer enquanto a Fluttershy procura pelas cutie marks delas e Twilight responde que elas podem usar Party Favor para espalhar a mensagem delas para o resto da vila se elas permanecerem positivas e mostrar a Party Favor ver o quando elas gostam uma da outra mesmo sendo diferentes, nesse momento a mensagem de igualdade de Starlight volta a ser transmitida para dentro da casa e Rarity comenta que elas devem esperar que eles não as convertam primeiro.

No lado de fora, os pôneis continuam dando as boas-vindas a Fluttershy e a Pégaso comenta que eles são os pôneis mais legais que ela já conheceu e Starlight diz a Fluttershy que todos os novos amigos ficam com ela até que a casa deles esteja completa e que assim que eles a acomodar ela poderá desfrutar de tudo o que a vila deles tem para oferecer, Fluttershy então entra na casa de Starlight e é logo seguida pela Unicórnio.

Starlight's cutie mark close-up S5E02.png
À noite, Fluttershy sai da casa pela chaminé e diz para si mesma que ela precisa sair no escuro, subir até a assustadora caverna com o assustador cajado mágico e pegar as cutie marks de volta, ela sai da chaminé e diz enquanto que ela está indo bem e que a caverna já deve estar perto, mas a imagem logo mostra que ela andou apenas alguns centímetros, nesse momento Fluttershy ouve Starlight parabenizando o trabalho de Double Diamond, Fluttershy se aproxima da beira do telhado enquanto Double Diamond, que está parado em frente de uma caixa com seis potes de vidro, diz a Starlight não entender o porque de Starlight pedir que ele as trouxesse para ela, Starlight pega a caixa e entra na casa enquanto Double Diamond lembra que Fluttershy é um deles agora e que tem certeza que ela é de confiança, Fluttershy se aproxima de uma janela enquanto Starlight tira um dos potes da caixa, revelando que eles contém as cutie marks do elenco principal, e diz que aquela pertence a uma princesa e que com certeza será muito importante para a causa deles, Fluttershy observa espantada enquanto Double Diamond pergunta o por que deles terem de cuidar da cutie mark de Twilight caso ela se torna amiga deles e Starlight responde que apenas quer mantê-la por perto até que tudo esteja ajeitado e diz a Double que ele já pode ir, Doubble sai da casa de Starlight e Fluttershy se pergunta, enquanto Starlight anda pela casa, sobre como ela vai conseguir as cutie marks de volta agora, porém Fluttershy ouve um barulho no andar superior da casa e ao checar ela vê Starlight molhada devido a um balde de água que ela havia deixado no chão, Starlight usa uma toalha para se secar e acaba revelando que ela possui uma cutie mark, Fluttershy fica estarrecida enquanto vê Starlight usando uma maquiagem para esconder a sua cutie mark e substituí-la por um sinal de igual, Fluttershy se sobressalta com a cena e Starlight a escuta e olha através da janela, mas ela vai para a cama quando não encontra nada, logo depois Fluttershy sai de seu esconderijo muito preocupada.

Starlight é exposta

Na manhã seguinte, o resto do elenco principal saem da casa cansadas enquanto Starlight diz ter um bom pressentimento hoje e pergunta as pôneis se algumas delas quer dizer algo, as cinco pôneis não respondem e Starlight diz que eles vão tentar de novo amanhã, as cinco pôneis começam a voltar para a casa enquanto Starlight diz aos locais que eles não tem novos amigos hoje, Fluttershy começa a suar e pede a Starlight para trancar as pôneis, Starlight acha aquilo maravilhoso e pede para Party Favor se juntar a eles, Party Favor rapidamente sai da casa e, após pedir desculpas a todos, diz que nunca vai querer olhar para a sua cutie mark de novo, Starlight diz aos locais que eles tem um motivo para comemorar e os locais celebram, Party Favor rapidamente começa a falar que as pôneis tentaram corrompê-lo e que elas não paravam de falar sobre o quão diferentes eram e que aquilo tornava a amizade delas mais forte, Starlight diz que aquele é um pensamento muito atrasado e Party Favor completa dizendo que ele não as escutou.

Starlight exposed S5E2.png
Starlight parabeniza Party Favor e diz que a vila o receberá de patas abertas quando Fluttershy diz a Starlight achar que há mais uma amiga se juntando a eles, nesse momento Twilight sai da casa e todos os locais ficam surpresos, Starlight pergunta a Twilight se aquilo é verdade e Twilight confirma, mas que quer ter certeza antes e logo pergunta a Starlight se ela realmente vai ser feliz se deixar a sua cutie mark na aboboda e Starlight responde aTwilight que basta apenas olhar em volta e que a igualdade lhes deu mais felicidade do que a Alicórnio poderia imaginar, Twilight pergunta a Starlight se ela não a deixaria viver na vila com a sua cutie mark antiga e Starlight responde que aquilo está fora de questão e explica que um pônei com uma cutie mark diferente na vila destruiria a filosofia deles e que todos são iguais ali, os pôneis locais concordam e Fluttershy, com um balde cheio de água em suas patas, pergunta a Starlight sobre como ela explica aquilo, Fluttershy joga a água do balde em Starlight, mas a Unicórnio se esquiva do ataque e diz a Fluttershy que sabia que ela não era de confiança, nesse momento Party Favor olha para Starlight e repara que uma parte da cutie mark de igual de Starlight mudou de forma após uma gota d’água passar sobre ela, Party então passa um pano sobre a cutie mark de igual de Starlight revelando a sua verdadeira cutie mark, Starlight pede para Party se afastar e todos os pôneis locais ficam chocados ao ver a cutie mark de Starlight, a Unicórnio nervosamente diz aos locais que o elenco principal é o problema e não ela, Party pergunta a Starlight como ela pode e Double Diamond diz a Starlight que ela disse que as cutie mark eram malvadas e que os talentos especiais só levavam a dor, Starlight tenta explicar que as cutie mark são malvadas e pede para que olhem para o elenco principal, mas Sugar Belle pergunta a Unicórnio o por que dela ter pego as cutie mark deles e não ter desistido da própria e Starlight explica, em um tom mais agressivo, que ela tinha de manter sua cutie mark e pergunta sobre como ela poderia coletar as cutie marks sem a sua mágica, Night Glider lembra que o cajado tinha toda a mágica que eles precisavam, mas Starlight revela que o cajado é só um pedaço de madeira encontrado no deserto e que é a sua mágica que torna tudo aquilo possível e diz aos pôneis que eles continuariam vivendo as vidas miseráveis deles se não fosse pelas suas habilidades mágicas e que ela lhe trouxe a amizade e a harmonia.
Villagers circle around Starlight S5E2.png
Double Diamond confronta Starlight dizendo que ela mentiu para eles, mas Starlight não se importa com o confronto e diz que tudo o que ela disse era verdade e que o único modo de ser feliz é se todos forem iguais, mas Party lembra a Starlight que ela não é igual aos pôneis da vila, Starlight começa a encarar Party Favor e se prepara para lançar um feitiço quando Twilight diz que todos têm talentos e habilidades únicos e que quando os compartilha com os outros, nesse momento Starlight interrompe Twilight gritando para que ela fique quieta e assustando tanto a Alicórnio quanto suas amigas, Sugar Belle confronta Starlight dizendo que ela não pode ter a sua cutie mark e impõe a condição de que todos serão iguais ou então ninguém será, todos os pôneis começam a cercar Starlight enquanto a encaram, mas a Unicórnio lança um feitiço para afastá-los e galopa para a sua casa, Double Diamond diz aos pôneis para pegarem as suas cutie marks de volta e todos os locais começam a galopar em direção a aboboda, Rainbow diz as pôneis para irem pegar as suas cutie marks e começa a voar em direção a aboboda, mas rapidamente para quando Fluttershy diz que as suas cutie marks não estão na aboboda, mas na casa de Starlight.

A perseguição

Starlight still has the Mane Six's cutie marks S5E2.png
Na aboboda, os pôneis batem contra o vidro tentando quebrá-lo, mas não obtém sucesso, Double Diamond pede para que todos se afastem e lança o cajado no vidro, quebrando-o e libertando as cutie marks, as marcas rapidamente vão de encontro ao seu pônei de direito, Rarity vê as cutie marks voando pelo céu e diz que mesmo sem a sua ela pode dizer que aquilo é lindo, Starlight rapidamente olha pela janela enquanto pergunta para si mesma se as seis pôneis podem vir até a sua vila e destruir a sua vida, a Unicórnio se aproxima dos potes contendo as cutie marks das seis pôneis enquanto ela pergunta sobre o quanto às pôneis vão gostar ao passar o resto da vida sem as suas cutie marks, nesse momento Starlight move a sua cama revelando uma passagem secreta e rapidamente desce as escadas da passagem.

As seis pôneis tentam sem sucesso abri a porta da casa de Starlight quando um assovio chama a atenção delas para Sugar Belle, Party Favor, Night Light e Double Diamond, que estão parados em cima de um barranco e olhando para as seis pôneis, Night Light pede para as seis pôneis se afastarem e facilmente arromba a porta de Starlight, os dez pôneis rapidamente entram na casa e começam a procurar pelas cutie marks, Fluttershy abre a porta do quarto e comenta que as cutie marks sumiram, os pôneis logo notam a passagem secreta aberta e começam a descer as escadas.

Starlight flees toward the mountain S5E2.png
Os pôneis saem em uma pequena caverna afastada da vila e Rainbow nota algo se movendo em direção as montanhas, Party Favor usa a sua habilidade com balões para criar um binóculo de balões, ao olhar pelo binóculo ele avisa que Starlight está indo para a passagem e que, nesse momento Party olha para um túnel no meio das montanhas, eles nunca vão alcançá-la se ela entrar dentro das montanhas, Pinkie olha pelo binóculo e diz que eles são incríveis e Sugar Belle explica haver uma rede inteira de cavernas dentro daquelas montanhas e que há a possibilidade das cutie marks das seis pôneis sumirem para sempre e Applejack aconselha que elas devem começar a se mover, Rainbow tenta voar o mais rápido que pode, mas ela não consegue ir mais rápido que as suas amigas, que apenas trotam, e fica frustrada com aquilo.

Starlight continua galopando em direção a passagem quando nota que Night Glider está se aproximando pelo alto, a Unicórnio pergunta aos seus perseguidores se eles estão tão determinados a desistirem de tudo por causa daquelas forasteiras e lança um feitiço em um banco de neve, o que soterra Night Glider, a Pégaso rapidamente sai da neve e Sugar Belle responde a Starlight que eles desistiram de tudo por ela porque achavam que ela era amiga deles; mais atrás Rainbow diz para suas amigas não acreditar que elas terão de contar com aqueles pôneis para salvar as suas cutie marks, mas Twilight explica que eles ainda estariam vivendo sob as regras de Starlight se elas não tivessem vindo para ajudá-los e que agora é a vez deles de ajudá-las, Fluttershy se aproxima e completa dizendo que sabe que eles conseguem; mais adiante Starlight começa a cruzar uma ponte, mas Sugar Belle pega um pouco de neve e, enquanto diz que aquela é a sua nova receita, cria uma torta de neve e lança contra Starlight, a torta acerta o arreio da carroça de Starlight, fazendo com que ela se quebrasse e lançando as cutie marks no precipício, porém Starlight consegue recuperar as cutie marks com sua mágica e logo destrói a ponte, Sugar Belle e Double Diamond observam Starlight fugir quando Party Favor, com uma pequena ajuda de Night Glider, cria uma ponte com balões e os quatro pôneis retomam a perseguição; a distância o elenco principal vê os quatro pôneis e Rainbow diz que Starlight irá fugir.

Twilight sees her and her friends' cutie marks flying S5E02.png
Double continua a galopar, mas subitamente para quando vê os seus antigos esquis e diz que aquele é o local onde conheceu a Starlight, Night Glider se aproxima de Double e diz que ele pode ficar se lembrando do passado outra hora e lembra que Starlight está quase nas cavernas, Double olha para os esquis e determinadamente pergunta a Night o que ela acha de um salto voador, Starlight começa a ver a entrada da caverna logo adiante quando vê Night Glider carregando Double Diamond, a Pégaso solta o Unicórnio em um pico nevado logo ao lado de Starlight e fazendo uso de seus esquis Double cria uma avalanche que soterra Starlight, soterrada a Unicórnio perde a influência sob os potes contendo as cutie marks do elenco principal fazendo com que os potes caiam no chão e se quebrem, libertando as cutie marks; a distância Twilight vê vários pontos luminosos subirem pela cadeia montanhosa e rapidamente a sua cutie mark retorna, o mesmo acontece com as outras pôneis e Applejack animadamente dá vários coices no ar enquanto diz que ela finalmente poderá empinar mais do que um touro bravo em uma festa de peão de boiadeiro, Fluttershy diz a Applejack que ela também recuperou a fala caipira dela e as seis pôneis começam a galopar em direção a caverna.

Missão cumprida

Twilight "studying could only take me so far" S5E2.png
Double Diamond se junta aos outros três pôneis quando Starlight sai do banco de neve e lança um feitiço contra os quatro, os pôneis começam a esperar pelo pior quando Twilight entra na frente deles e rapidamente cria um escudo mágico que protege os pôneis do ataque, após o ataque Starlight perceber que Twilight conseguir parar o feitiço, a Unicórnio diz que ela estudou esse feitiço durante anos e começa a fazer uma pergunta a Twilight, porém a Alicórnio a interrompe explicando que ela também estudou magia durante anos, mas que não sabia que estudar apenas a levaria a certo ponto e que, nesse momento Twilight aponta para o resto do elenco principal, cada uma de suas amigas lhe ensinou algo diferente sobre si mesma e que foram as habilidades únicas, paixões e personalidades diferentes delas que a ajudaram a libertar a magia de dentro dela, ela conclui que nunca teria aprendido que representava o Elemento da Mágica se não fosse pelas cinco pôneis e que com certeza não estaria ali para detê-la, mas Starlight dispensa a lição da amizade de Twilight e insiste que ela proporcionou aos pôneis a verdadeira amizade que eles nunca poderiam ter, mas Double Diamond confronta Starlight perguntando sobre como ela pode saber daquilo e diz que ela nunca lhes deu uma chance, Starlight lança outro feitiço e desaparece na caverna, Rainbow diz que ela está fugindo e Double completa dizendo que eles nunca vão encontrá-la ali dentro e Twilight comenta que eles só podem esperar que ela perceba que os pôneis a ensinaram algo quando tiver um tempo para pensar, Party Favor diz a Twilight que ela os ensinou algo e explica que eles vieram para a vila porque estavam procurando algo perdido em suas vidas e que acharam que Starlight havia dado o que estava perdido para eles, Party se aproxima de Sugar Belle, Night Glider e Double Diamond e completa dizendo que aquilo estava na frente deles o tempo todo, os quatro pôneis se abraçam e Twilight pergunta se eles ficarão na vila, Night Glider responde que a vila é a casa deles e que não vai a lugar algum, Double Diamond que aquela é a chance para que todos se conheçam de novo pela primeira vez e Sugar Belle ressalta que ela finalmente pode cozinhar algo além de muffins terríveis, isso faz com que todos os pôneis comecem a rir.
Equality village celebrating S5E2.png
Na vila, os locais fazem uma grande festa enquanto Pinkie, que está um pouco distante da vila juntamente com suas amigas, comenta que aqueles são sorrisos de verdade, nesse momento Applejack sente algo em seu corpo e percebe que a sua cutie mark está brilhando, a pônei comenta que nunca vai se acostumar com aquilo, mas Rarity acha aquilo divino e Fluttershy pergunta a Twilight se aquilo significa se o mapa as está chamando para outro lugar e Twilight responde ter a sensação de que o trabalho delas na vila está terminado, Applejack comenta com Twilight que ela tinha razão e que o mapa tinha um motivo para enviá-las para a vila, ela continua dizendo que elas trouxeram a verdadeira amizade para os pôneis e que deve ser por isso que Twilight é a Princesa da Amizade, mas Twilight ressalta para as pôneis que o mapa não a mandou, mas que mandou todas elas e que não há dúvida que elas também fazem parte de sua missão de espalhar a amizade, as seis pôneis se abraçam e Pinkie logo comenta que aquilo parece um final e pergunta se elas precisam terminar agora já que a Sugar Belle pode cozinhar, Twilight responde que elas podem ficar mais um pouco e as seis pôneis novamente entram na vila.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Rarity: Ai, isso é tão terrível! [chora]
Fluttershy: Calma, calma, Rarity... não é tão ruim assim...
Rarity: É sim! Olha aquelas cortinas! Eu não faço ideia se são feias ou não!
Applejack: [grunhe] [suspira] Essa porta tá mais fechada que... um verão...
[som pulsante]
Applejack: ...de... porquinhos do... droga! Eu não consigo mais fazer comentário caipira!
Party Favor: Você não viu o que acabou de acontecer?! A sua amiga aceitou nosso jeito! Todas vocês vão aceitar! É só uma questão de tempo! Hngh...!
Rainbow Dash: Esse cara é um caminhão de risadas.
Pinkie Pie: [sem emoção] Risadas não vêm em caminhões. Elas vêm de dentro como reação do corpo à alegria.
Starlight Glimmer: Ah, ah...! O–o que estão olhando? Elas são o problema, e não eu!
Party Favor: Como... você pôde...?
Double Diamond: Você disse que as cutie marks eram más! Você disse que talentos especiais levam à dor e ao sofrimento!
Starlight Glimmer: E–e levam, não percebem?! Olhem só pra elas!
Sugar Belle: Então por quê? Por que levou as nossas e não desistiu da sua?
Starlight Glimmer: Eu... eu fui obrigada, seus bobos! Como eu poderia recolher suas cutie marks sem minha mágica?!
Night Glider: Mas, o Cajado já tem toda a mágica!
Starlight Glimmer: O Cajado é um objeto de madeira que achei no deserto! É a minha mágica que torna tudo isso possível! Vocês ainda estariam vivendo suas vidas miseráveis, pensando que eram "melhores" do que os outros, se não fossem as minhas habilidades mágicas! Eu trouxe a amizade a vocês! Eu trouxe a igualdade! Eu criei a harmonia!
Twilight Sparkle: Cada pônei tem talentos e dons únicos. E quando compartilhamos com os outros, é assim que realmente—
Starlight Glimmer: SILÊNCIO!
Starlight Glimmer: Ah! Eu estudei esse feitiço durante anos! Como consegue—
Twilight Sparkle: Eu estudei a magia durante anos também, mas o que eu não sabia na época era que estudar só me levaria até certo ponto. Cada uma das minhas amigas me ensinou alguma coisa diferente sobre mim mesma. Foram seus dons, paixões e personalidades que ajudaram a puxar a mágica de dentro de mim. Eu nunca teria aprendido que represento o Elemento da Magia sem essas cinco. E certamente não estaria aqui agora pra te deter!
Starlight Glimmer: Me poupe da sua bobagem sentimental!
Pinkie Pie: Isso parece ser o fim! Mas não tem que ser agora mesmo, né? Porque a Sugar Belle sabe cozinhar!

Galeria


Mane Six group hug again S5E02.png
Galeria de imagens de "O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte"


Referências

  1. My Little Pony Friendship Is Magic: Cutie Mark Quests (Inglês). Shout! Factory. Página visitada em 2015 abril 3.
  2. My Little Pony: Friendship Is Magic : Cutie Markless (Inglês). Zap2it. Página visitada em 2015 março 13.
  3. My Little Pony Friendship is Magic - Cutie Markless (Inglês). LocateTV. Página visitada em 2015 abril 3.
  4. Melissa Wasser (03-04-2015). 2015_DFC_April_Highlights_FINAL.pdf (Inglês). Página visitada em 2015 abril 3.
  5. Jim Miller (03-03-2015). Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 4.
  6. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  7. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  8. Jim Miller (05-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
Episode 1
Celestial Advice
Episode 2
All Bottled Up
Episode 3
A Flurry of Emotions
Episode 4
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
Episode 5
Fluttershy Leans In
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png My Little Pony G4 logo.svg
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb.png
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png
Magia da Dança Magia do Cinema Mirror Magic
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Navbox RPBB thumb.png
Bastidores da Butique da Rarity

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória