Wikia

Wiki My Little Pony A Amizade é Mágica

O Império do Cristal – Parte 2

Comentário1
565 pages em
Este wiki
Para o lugar, veja Império do Cristal.
O Império do Cristal – Parte 2
IDC2001.png
Temporada: 3ª Temporada
Episódio Nº: 02 (54)
Estreia nos EUA: Eua.png 10 de Novembro de 2012
Estreia no Brasil: Br.png 21 de Julho de 2013
Roteirista: Meghan McCarthy
Storyboard: Raven Molisee e Nicole Wang
Canção(ões): A Canção do Sucesso
Episódio dublado PT-BR
Episódio dublado PT-PT
Em breve
Episódio legendado
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
O Império do Cristal – Parte 1
Próximo
Excesso de Pinkie Pies
O Império do Cristal – Parte 2 (The Crystal Empire – Part 2, na versão original) é o segundo episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quinquagésimo quarto no geral. É a segunda metade da abertura de duas partes da temporada. Neste episódio, Twilight Sparkle e Spike procuram pelo Coração de Cristal enquanto suas amigas tentam proteger a Quermesse de Cristal do Rei Sombra.


 

ResumoEditar

À procura do verdadeiro Coração de CristalEditar

Applejack "Têm que renovar o espírito de amor" T03E02.png

Applejack prevenindo os Pôneis de Cristal curiosos de verem o Coração de Cristal falso.

O episódio se inicia com uma breve recapitulação da Parte 1 e dá sequência de depois do momento em que a Princesa Cadance desmaia, fazendo com que o escudo mágico se desfaça. O Rei Sombra prepara-se para invadir a cidade, mas a Cadance se recupera a tempo de restaurar o escudo. O escudo corta uma pequena parte do seu chifre, que cai no chão como um cristal negro. Twilight Sparkle instrui suas amigas a entreterem os Pôneis de Cristal na Quermesse enquanto ela procura pelo verdadeiro Coração de Cristal. No começo, ela não quer que o Spike a acompanhe nesta perigosa missão, mas ela cede quando ele promete que "não [irá] levantar um dedo" para ajudá-la. Enquanto isso, suas amigas começam a inventar maneiras de distrairem os Pôneis de Cristal. Rainbow Dash se refere à Fluttershy como "Amazona Fluttershy" e anuncia que é hora do show. Applejack tentar prevenir os frequentadores da Quermesse de tirarem o véu que cobre o Coração de Cristal falso.
 


Escadaria secreta revelada T03E02.png

Reproduzindo a magia do Rei Sombra, Twilight descobre uma escadaria secreta.

Twilight deduz que o Rei Sombra escondeu o Coração de Cristal no Castelo, visto que pônei algum ousaria entrar lá durante o seu reinado. Na sala do trono, Twilight encontra um cristal largo na crista do encosto do trono. Se lembrando de como a Princesa Celestia reproduziu a magia do Rei Sombra no episódio passado, Twilight faz o mesmo e a luz negra do cristal revela uma escadaria em espiral no centro da sala. Twilight inicia sua descida pela longe e escura escadaria, dizendo ao Spike para ficar de olho na situação do lado de fora. Quando Spike lhe avisa do fato de que a mágica da Cadance está diminuindo mais rápido que antes, Twilight sai correndo escadaria abaixo.
 


Twilight "Uma porta que vai dar no seu maior medo" T03E02.png

A porta que vai dar no seu maior medo.

No final da escadaria, Twilight reproduz novamente a magia do Rei Sombra para localizar uma porta. Quando Twilight cruza o portal, ela vê a Princesa Celestia na sala do trono de Canterlot. Celestia diz rigidamente à Twilight que ela falhou no teste e que não é mais sua aluna. Twilight começa a chorar enquanto o Rei Sombra ri. A câmera diminui o zoom permitindo ver a Twilight sentada de frente a uma parede. Spike a alcança e lhe pergunta se ela está bem. A esclerótica dos olhos da Twilight, que havia se tornado verde, retorna ao normal e ela sai do seu transe. Ela sai de sua frente e permite ao Spike que se aproxime da porta. Seus olhos ficam verdes e ele grita, "Não, não, eu não quero ir! Por favor, Twilight, não me force!" Twilight bate a porta com força, lhe dizendo que o Rei Sombra enfeitiçou a porta para lhes mostrar seus piores medos. Ela reassegura o Spike de que nunca o deixará, e usa a sua magia para localizar e abrir a verdadeira porta. Eles veem uma escada de uma cor cerúlea clara, que ascende até o alto de uma torre. Tal qual a escadaria escura, essa aparenta não ter fim.

A cena muda e mostra a Princesa Cadance, cuja magia está falhando. A magia do Rei Sombra penetra rapidamente no Império, criando dois rastros negros. Na Quermesse, os Pôneis de Cristal comemoram e aplaudem ao verem a Rainbow Dash e a Fluttershy, trajando armaduras, se prepararem para um duelo com lanças de pontas sem fio acopladas aos seus peitos. Pinkie Pie, vendo uma tempestade ominosa no horizonte, assopra o seu fliscorne, assinalando às duas pôneis que elas devem investir. Fluttershy entra em pânico quando elas colidem e é lançada no ar. Dash a exorta para que continue, dizendo que o destino de todo um Império depende de elas darem diversão aos Pôneis de Cristal.

A câmera corta para a Twilight e o Spike subindo, cansados, a escada. Twilight olha para cima e se inspira a lançar um feitiço anti-gravidade, permitindo que ela e o Spike deslizem pela parte de baixo da escada. Apupando alegremente, Twilight explica que estudou feitiços com a gravidade para o seu teste.

Pôneis de Cristal ficam sabendo do coração falso T03E02.png

Os Pôneis de Cristal veem o Coração de Cristal falso.

A cena volta para a Quermesse. Enquanto o céu escurece, Rarity continua a preparar freneticamente cestos tradicionais e lhes dá aos Pôneis de Cristal, mas acaba ficando sem material. Os pôneis se dão conta de que o Rei Sombra retornou, e ansiosamente cercam o que imaginam ser o Coração de Cristal. Rarity e Applejack olham para a sacada do castelo, onde a Princesa Cadance, severamente abatida, está deitada nas pernas dianteiras de Shining Armor. Pinkie Pie está fazendo malabarismo com fliscornes mas escorrega. Nisso, a bola na qual ela estava se choca contra o pano que está cobrindo o Coração de Cristal falso, que tilinta no chão diante dos Pôneis de Cristal chocados. Rarity está prestes a dizer algo, mas é interrompida pela Applejack, que afirma que o Coração de Cristal verdadeiro está a caminho. Rarity sussurra à Applejack que ela ia dizer que o Coração de Cristal estava sendo polido, para que ganhassem mais tempo. De repente os cidadãos se dispersam, gritando, enquanto se ouve a voz do Rei Sombra.

Twilight e Spike chegam no topo da torre para ver o resplendente Coração de Cristal, de um tom de azul claro, suspenso acima de um disco circular de grande diâmetro. Quando Twilight coloca uma pata no disco, ele começa a emitir um sinal luminoso semelhante ao de um alarme e alerta o Rei Sombra. Ele ergue uma parede de cristais negros ao redor do perímetro do disco, prendendo a Twilight. Ela consegue lançar o Coração de Cristal para fora da prisão a tempo e ele cai a uma curta distância do Spike.

Spike entrega o Coração de CristalEditar

Spike pula pelo vão T03E02.png

Spike carregando o Coração.

Uma vista longínqua da torre nos permite ver que ela é a torre central do Castelo, o ponto mais alto da construção. Twilight tenta escapar da armadilha, mas esta a teleporta de volta para dentro. Ao se dar conta de que não poderá entregar o Coração por si mesma, ela diz ao Spike que ele deve levá-lo. Spike o agarra e pula para fora da torre no mesmo instante em que cristais negros começam a perfurar o chão. A câmera passa para a Applejack e a Rarity reassegurando nervosamente os Pôneis de Cristal da sacada do Castelo. Os últimos resquícios de magia se desvanecem do chifre da Cadance e a barreira se desintegra. Uma Pônei de Cristal tenta fugir, mas ela dá de cara com uma grande pilastra cristalina, de onde o Rei Sombra aparece e diz, "Meus escravos de cristal..."

Spike se desvia dos cristais negros enquanto desce pela parte exterior do castelo. Ele grita aos outros, dizendo que está com o Coração de Cristal, e o Rei Sombra rosna, "Isso aí é meu!" Ele investe na direção do Spike, enquanto ele desce por um espiral.


Princesa Cadance Coração de Cristal T03E02.png

"O Coração de Cristal está de volta."

Spike tropeça e acaba soltando o Coração de Cristal. Shining Armor levanta a Cadance, atordoada, em suas costas. Ela vê o Spike e o Coração caindo da torre e abre as suas asas. Shining Armor lança a sua esposa no ar como se fosse um planador usando toda a sua força, e ela pega tanto o Coração como o Spike. Um Pônei de Cristal anuncia, "Olhem! A Princesa de Cristal!" Ela pousa no meio deles, estilhaçando o Coração falso sob os seus cascos. Ela anuncia firmemente,
 
"O Coração de Cristal está de volta. Usem a luz e o amor de dentro de vocês pra afastar o Rei Sombra."
Princesa Cadance
Rei Sombra chocado T03E02.png

O Império do Cristal recebe vida nova.

Ela lança o Coração sob o Castelo, e o desenho de floco de neve no centro começa a brilhar com uma luz azul clara. Duas hastes verticais cristalinas aparecem para manter o Coração no lugar. Os Pôneis de Cristal ganham de volta as suas cores cristalinas e se curvam diante da Cadance. A luz azul clara se espalha pelas ruas do Império. A luz então se retrai de repente e se concentra dentro do Coração de Cristal, fazendo com que este comece a girar rapidamente, gerando uma esfera de luz que se expande e engolfa todo o Império dentro de si. Cadance, Shining, as personagens principais e o Spike tornam-se coloridos tais quais os Pôneis de Cristal. Outra rajada de luz mais concentrada e prolongada vinda do Coração de Cristal destrói o Rei Sombra e os seus cristais negros, afasta as nuvens negras, e faz com que o Castelo volte à sua bela aparência. O cristal em cima dele começa a brilhar. Um raio de luz branca é lançado da base do Castelo para o cristal no topo, e ele lança um laço de energia azul que resulta em uma última e forte explosão de luz azul acima do Império, que dispersa as nuvens negras. O laço se irradia em várias laços rosas, azuis e amarelos, criando algo parecido com a Aurora Boreal. Os laços podem ser vistos de Ponyville e de Canterlot. No Castelo de Canterlot, a Princesa Celestia e a Princesa Luna veem os laços de luz e cruzam os seus chifres.

Os Pôneis de Cristal voltam às suas costumeiras atividades. Enquanto o casal real acompanha todos os amigos até a estação de trem, Shining Armor comenta jocosamente que a Twilight tem que parar de "proteger as suas ancas," mas ela o lembra de que foi o Spike quem os salvou no fim. Shining lhe diz que era só um teste e que talvez a Princesa Celestia lhe dê outra chance, mas Cadance encosta nele com sua asa numa pose que diz 'não fale isso!' Twilight se mantém pessimista referente ao seu encontro com a Celestia.

Twilight passa no seu testeEditar

Celestia "O Spike levou o Coração de Cristal pra Princesa Cadance" T03E02.png

Princesa Celestia explica à Twilight como o sacrifício dela salvou o Império do Cristal.

No Castelo de Canterlot, Twilight admite à Celestia que ela não salvou o Império sozinha, no final das contas. Celestia lhe diz que por escolher ficar na prisão para ganhar tempo, ela colocou a segurança dos Pôneis de Cristal antes de suas próprias intenções. Celestia explica que prefere ter uma aluna que entenda o significado de sacrífico, do que alguém que só enxergue seus próprios interesses.

Twilight anuncia felizmente aos seus amigos que passou no teste, e eles cantam A Canção do Sucesso. Os amigos deixam Canterlot no Expresso da Amizade. A câmera diminui o zoom e para para mostrar uma das sacadas do palácio.


Luna com um livro misterioso T03E02.png

O livro da Princesa Luna (visto de novo em A Cura do Mistério Mágico)

Enquanto Celestia e Luna veem o trem partindo, Luna materializa um livro com espiral. As Princesas olham para ele, e assentem uma à outra. O livro tem uma capa que mostra duas estrelas e um padrão em espiral. No trem, Spike diz que sabia que tudo ia dar certo, e cai no sono.
 

CitaçõesEditar

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Rarity: Ah?! [pausa] Eu... acabo de saber que estão oferecendo pintura no rosto dos pequenos. [ri nervosamente] [sussurra]
Spike: [quietamente] Uh-huh. Podemos fazer isso. A Twilight tá fazendo o quê?!
Rarity: Ele... gosta muito mesmo de uma... pintura na cara. Ahaha.
Rainbow Dash: Quem quer uma corneta?
Pinkie Pie: Eu quero uma corneta!
Rainbow Dash: [suspira exasperadamente] Quem quer mais uma corneta?
Pinkie Pie: [gritando] Eu quero uma corneta!
Rainbow Dash: Vamos, Amazona Fluttershy.
Fluttershy: Huh?
Rainbow Dash: Hora do show.
Princesa Celestia: O que você está fazendo aqui?
Twilight Sparkle: Eu não sei! Eu abri a porta e-
Princesa Celestia: Agora você tem que ir.
Twilight Sparkle: Ir pra onde?
Princesa Celestia: Não me importa. Você falhou no teste, Twilight!
Fluttershy: [respiração ofegante] Não teria um outro que poderia assumir a demonstração de combate com você?
Rainbow Dash: Ai! O destino de todo um Império depende de darmos diversão a esses pôneis. Mas, sabe como é, se isso não é importante pra você...
Fluttershy: [choraminga]
Rainbow Dash: [suspira] Tá bom, tá bom, eu vou pegar leve com você na próxima vez. Mas não leve demais. Eu tenho que manter a minha reputação!
Rarity: [ri nervosamente] Com licença, com licença... [falando baixo] Está acabando o material pra tradicional barraca de artesanato! Acabo de fazer um chapéu com três ramos de feno e um canudo!
Applejack: [ri]
Rarity: Deu certo. Mas por pouco!
Rarity: [sobressalta-se] Spike, Spike!
Rarity: [suspira] Eu queria que fosse permanente. Viu como a minha crina ficou absolutamente brilhante?
Applejack: Ah... as coisas boas ficam melhor quando são raridade.
Rarity: Awn... [ri]

GaleriaEditar

Aurora Boreal T03E02.png
Galeria de Imagens de O Império do Cristal – Parte 2


ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira Temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe bem antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
A Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Os Cães-Diamante
Episódio 20
O Verde não Fica bem em Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Termina bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda Temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do Meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira Temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta Temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Power Ponies
Episódio 7
Bats!
Episódio 8
Rarity Takes Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
Rainbow Falls
Episódio 11
Three's A Crowd
Episódio 12
Pinkie Pride
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Simple Ways
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Twilight Time
Episódio 16
It Ain't Easy Being Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Somepony to Watch Over Me
Episódio 18
Maud Pie
Episódio 19
For Whom the Sweetie Belle Toils
Episódio 20
Leap of Faith
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testing Testing 1, 2, 3
Episódio 22
Trade Ya!
Episódio 23
Inspiration Manifestation
Episódio 24
Equestria Games
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
Twilight's Kingdom - Part 1
Episódio 26
Twilight's Kingdom - Part 2
Filmes e curtas
Navbox EG thumb.png Navbox EG2CA thumb.png Navbox EG2 thumb.png
2013
Equestria Girls
2014
Rainbow Rocks: Curtas de animação
2014
Rainbow Rocks

Comece uma Discussão Discussões sobre O Império do Cristal – Parte 2

Rede da Wikia

Wiki Aleatória