O Cobiçado Rodeio de Appleloosa | |
---|---|
![]() | |
Temporada Nº: | 5 |
Episódio Nº: | 06 (97) |
Estreia nos EUA: | ![]() |
Estreia no Brasil: | ![]() |
Roteirista: | Dave Polsky |
Títulos do episódio | |
Assista ao episódio | |
♦ O Cobiçado Rodeio de Appleloosa (Dublagem brasileira)
♦ Appleoosa's Most Wanted (Episódio legendado) | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior Obrigada pela Lembrança | Próximo Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa (erroneamente intitulado O Cobiçado Rodeio Appleoosa no cartão de título, Appleoosa's Most Wanted na versão original) é o sexto episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo sétimo episódio geral. O título original é uma paródia do nome da série de TV estadunidense America's Most Wanted
Neste episódio, as Cutie Mark Crusaders tentam trazer um infame fora da lei para a justiça na esperança de conseguirem as suas cutie marks.Desenvolvimento
Entre 3 e 5 de Março de 2015, uma lista não oficial da IMDb com os títulos de My Little Pony: A Amizade é Mágica que intitulava o sexto episódio como "Brother, Can You Spare a Duck?" fora descreditada por Jim Miller.[1][2][3][4]
Resumo
O Rodeio de Appleloosa

Applejack e mais alguns Appleloosanos praticam a prova de empilhamento de feno e Braeburn fica animado com o tamanho da torre, Applejack se aproxima de seu primo e diz fazer um tempo desde a última fez que competiu e explica que todos os rodeios próximos à Ponyville foram fechados por algum motivo, Braeburn pergunta a Applejack se ter alguém ferido em Appleloosa irá compensar e Applejack responde que está apenas fazendo o seu melhor, Braeburn comenta com AJ que ela irá tomar o seu lugar se continuar coiceando daquele jeito e a Pônei terrestre cumprimenta o seu primo batendo a sua pata na pata ferida dele, porém Applejack bbate muito forte e Braeburn grita de dor, AJ se desculpa e pergunta, enquanto olha para os lados, sobre sua irmã e as amigas dela, Braeburn explica que ficou muito ocupado olhando o treinamento, Applejack o interrompe dizendo que ele disse que ficaria de olho nas potras e pergunta sobre como ela pode se concentrar se ele não, nessa hora Braeburn interrompe AJ dizendo que as potras estão atrás dela, a imagem se afasta mostrando as Crusaders e Braeburn completa dizendo que elas estavam exatamente onde ele havia deixado-as, nessa hora o chapéu de cactos de Scootaloo cai sobre seu rosto e a potra rapidamente o coloca de volta no lugar, AJ olha zangada para seu primo e Braeburn pede para que ela não fique brava e logo finge estar sentindo dor na sua pata quebrada.

"Trouble" chega na cidade


Encontrando Trouble Shoes
Em um celeiro em Appleloosa, Applejack parabeniza o trabalho de alguns pôneis e diz saber que o rodeio precisa de muita lama, mas que poderiam ter sido avisados sobre a tempestade, nessa hora Braeburn entra no celeiro e Applejack pergunta sobre as Crusaders e Braeburn apenas sorri nervosamente, a imagem muda para fora do celeiro enquanto Applejack grita desesperada. Na delegacia, Silverstar vence uma partida de pôquer contra os seus ajudantes quando Applejack e Braeburn entram e avisam que as Crusaders desapareceram, Braeburn explica que ele procurou em toda parte e não as encontrou e AJ sugere que Trouble Shoes fora o responsável, o Xerife contesta dizendo que Trouble Shoes fez muita coisa errada naquele dia, mas nada comparado a aquilo e Applejack pergunta ao Xerife se ele irá mesmo correr aquele risco, Silverstar pensa um pouco e logo ordena que seus ajudantes o acompanhe e os três pôneis rapidamente deixam a delegacia.

Apple Bloom começa a se aproximar de Trouble Shoes quando Scootaloo rapidamente a detem perguntando a potra sobre o que ela vai fazer, Apple Bloom responde que irá libertá-lo e começa a puxar as cortinas que estão prendendo as patas do pônei quando Sweetie se aproxima da amiga dizendo que ela não pode fazer aquilo e que aquele é Trouble Shoes, mas Apple Bloom diz que ele não parece tão malvado, a potra liberta Trouble Shoes e ele diz que aquilo é mais um ponto para a má sorte dele por ele não ter uma torta para oferecer quando convidados o visitam, Trouble Shoes começa a andar pela sua carroça quando ele escorrega em uma casca de banana e bate em uma estante fazendo as três bolas de boliche caírem em sua cabeça e formarem um enorme galo, Trouble Shoes diminui o galo enquanto diz que a sua má sorte nunca descansa, mas as Crusaders perguntam ao pônei se ele tem certeza de que aquilo é má sorte ou se ele não é só um pouco estabanado, mas Trouble Shoes diz as Crusaders falarem aquilo para o flanco dele e explica que a sua cutie mark-ferradura de cabeça para baixo- significa má sorte, Trouble Shoes se aproxima da porta da carroça e pede para as Crusaders irem embora antes que a sua má sorte as afete, mas Scootaloo responde que elas não sabem o caminho de volta para Appleloosa e Trouble Shoes responde que ele sabe e sarcasticamente diz que é o seu dia de sorte pelas Crusaders não saberem daquilo.
Trouble é malcompreendido
As Crusaders seguem Trouble Shoes enquanto ele as leva de volta para a cidade e Sweetie comenta que é gentil da parte dele ajudá-las, Scootaloo pergunta para as potras sobre o que elas irão fazer se o Xerife o prender quando voltarem para Appleloosa e diz que irá se sentir culpada se ganhar uma cutie mark por aquilo, Apple Bloom se aproxima de Trouble Shoes e avisa ser melhor ele não as acompanhar o caminho todo até Appleloosa e que o Xerife pensa que ele é um fora da lei que quer arruinar o rodeio, Trouble Shoes responde ser o seu tipo de sorte que o Xerife pense daquele jeito e Apple Bloom pergunta se aquilo é verdade, Trouble Shoes pergunta as Crusaders se elas gostam de histórias e as potras confirmam e Trouble Shoes responde sarcasticamente que esperava que elas negassem.


O novo palhaço de rodeio
Na manhã seguinte na casa de Braeburn, Apple Bloom diz a sua irmã que Trouble Shoes não é tão ameaçador quanto todos os pôneis pensam, mas AJ pergunta a Apple Bloom sobre o que há de errado com ela e do porque as potras quererem a ajuda dela para libertá-lo sendo que ele as sequestrou, Applejack sai da casa e as três potras se olham preocupadas.


As Crusaders torcem por Trouble e o pônei começa a galopar na arena, nessa hora Applejack se aproxima das potras e, mostrando o seu troféu, pergunta a sua irmãzinha sobre o que ela acha, mas as potras não respondem, AJ sorri para elas e Apple Bloom rapidamente cumprimenta sua irmã, AJ olha para a arena e logo pergunta as Crusaders sobre quando elas estão tão interessadas nos palhaços do rodeio.
Os palhaços saltam sobre um barril e Trouble Shoes tenta acompanhá-los, mas não consegue fazer o salto e o pônei que estava logo atrás não consegue parar e acaba batendo em Trouble, os palhaços começam a saltar entre alguns aros e Trouble, ao ver aquilo, diz para sua cutie mark permitir que ele faça aquilo, Trouble então começa a galopar em direção a um dos aro e os palhaços, com medo do tamanho de Trouble começam a fugir, os pôneis riem sem parar enquanto Trouble acidentalmente acerta alguns barris e acaba com um preso em sua cabeça, sem enxergar, Trouble acerta a pilha mostro de feno fazendo-a desabar em alguns pôneis.

Epílogo

Citações
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Scootaloo: E assim que ele for preso, vamos competir, e então, é...
- Apple Bloom e Scootaloo: Cidade da cutie mark!
- Sweetie Belle: [sobressalta-se] A pior ideia de todas.
- Applejack: Braeburn? Cadê as meninas?
- Braeburn: [ri nervosamente]
- Applejack: [voz ecoando] O quê?!
- Apple Bloom: Tem certeza que é só má sorte? Porque pra mim você parece só um pouquinho, uhm...
- Sweetie Belle: Estabanado?
- Scootaloo: Uhm, mas a gente não sabe o caminho de volta pra Appleloosa.
- Trouble Shoes: Vocês não sabem, mas eu sei. Quem diria, o meu dia de sorte.
- Trouble Shoes: Vocês gostam de histórias?
- Cutie Mark Crusaders: Hm-hmm!
- Trouble Shoes: Que sorte a minha. Eu esperava que dissessem não!
- Xerife Silverstar: Trouble Shoes! Você está preso, por vandalizar a propriedade e a paz de espírito dos pôneis bons e amantes dos rodeios de Equestria! Sem mencionar sequestro e, uh... violência generalizada!
- Trouble Shoes: [suspira] Bom, pelo menos desse jeito eu consigo dar uma olhadinha num cantinho do rodeio.
- [cama range, baque]
- Trouble Shoes: [grunhe] Eu já imaginava.
- Xerife Silverstar: Ah, mas qualé, Trouble Shoes! Eu estou ficando sem colchões aqui!
- Applejack: Achei vocês. O que acham do meu troféu?
- Sweetie Belle: Ahah!
- Apple Bloom: [indiferente] É, muito legal.
Galeria
Galeria de imagens de "O Cobiçado Rodeio de Appleloosa" |
Referências
- ↑ Jim Miller (03-03-2015). Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 4.
- ↑ Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
- ↑ Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
- ↑ Jim Miller (05-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 | Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 | Episódio 3 O Convite Extra | Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras | Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas | Episódio 7 Dracofobia | Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas | Episódio 10 A Praga do Século | Episódio 11 Passagem do Inverno | Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 A Corrida das Folhas | Episódio 14 Feita para o Sucesso | Episódio 15 Sentido Pinkie | Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Mestra do Olhar | Episódio 18 As Artistas | Episódio 19 Cães-Diamante | Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Barril de Pólvora | Episódio 22 Um Pássaro no Casco | Episódio 23 As Crônicas das Marcas | Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Festa de uma Só | Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 | Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 | Episódio 3 Lição Zero | Episódio 4 Eclipse da Luna |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco | Episódio 6 Belas Pústulas | Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! | Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite | Episódio 10 O Segredo do meu Excesso | Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa | Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Os Bebês Cake | Episódio 14 O Último Rodeio | Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 | Episódio 16 Leia e Chore |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Dia do Coração | Episódio 18 Finalmente um Amigo | Episódio 19 Fazendo Pé Firme | Episódio 20 Já Estava na Hora |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 A Busca do Dragão | Episódio 22 A Fluttershy Furacão | Episódio 23 Ponyville Confidencial | Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 | Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 | Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 | Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies | Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Duelo Mágico | Episódio 6 Com Insônia em Ponyville | Episódio 7 Academia Wonderbolts | Episódio 8 Reunião da Família Apple |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Spike às suas Ordens | Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas | Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis | Episódio 12 Jogos para Pôneis |
![]() | |||
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 | Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 | Episódio 3 O Castelo | Episódio 4 Daring Do |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Voo ao Infinito | Episódio 6 Pôneis Poderosos | Episódio 7 Morcegos! | Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie | Episódio 10 A Queda de Rainbow | Episódio 11 Três É Demais | Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Modos Simples | Episódio 14 Filli Vanilli | Episódio 15 Encontro com a Twilight | Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim | Episódio 18 A Visita de Maud | Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? | Episódio 20 Salto de Fé |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 | Episódio 22 Trocas! | Episódio 23 Manifestação Inspiradora | Episódio 24 Jogos de Equestria |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 | Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte | Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte | Episódio 3 Castelo, Doce Castelo | Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança | Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa | Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia | Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida | Episódio 10 Princesa Spike | Episódio 11 Festa Estragada | Episódio 12 Fazendo as Pazes |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? | Episódio 14 A Boutique de Canterlot | Episódio 15 As Investigações de Rarity! | Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco | Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark | Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia | Episódio 20 Lareira e Decepção |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Mestra do Susto | Episódio 22 Como Fica o Discórdia? | Episódio 23 Os Hooffields e os McColts | Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 | Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 | Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 | Episódio 3 O Presente de Maud Pie | Episódio 4 Nas Suas Marcas |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 5 Prova de Fogo | Episódio 6 Sem Segundos Atalhos | Episódio 7 Dash: A Novata | Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle | Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack | Episódio 11 O Irmão da Fluttershy | Episódio 12 Apimente Sua Vida |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção | Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis | Episódio 15 28 Pegadinhas Depois | Episódio 16 Tempos de Mudança |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias | Episódio 18 Temporada de Pinotebol | Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks | Episódio 20 Viva Las Pegasus |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz | Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei | Episódio 23 A Semente da Mentira | Episódio 24 Asas Indomáveis |
![]() | ![]() | ||
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 | Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episode 1 Conselho Celestial | Episode 2 Tudo Engarrafado | Episode 3 Um Turbilhão de Emoções | Episode 4 Amizade Pedrea |
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Episode 5 Fluttershy Toma a Frente | Episode 6 Jovem Para Sempre | Episode 7 Voo Guiado | Episode 8 Hard to Say Anything |
![]() | ![]() | ![]() | |
Episode 9 Honest Apple | Episode 10 A Royal Problem | Episode 11 Not Asking for Trouble | Episode 12 Discordant Harmony |
| | | |
Episode 13 The Perfect Pear | Episode 14 Fame and Misfortune | Episode 15 Triple Threat | Episode 16 Campfire Tales |
| | | |
Episode 17 | Episode 18 A Health of Information | Episode 19 To Change a Changeling | Episode 20 It Isn't the Mane Thing About You |
| | | |
Episode 21 Once Upon a Zeppelin | Episode 22 Marks and Recreation | Episode 23 Secrets and Pies | Episode 24 |
| | ||
Episode 25 | Episode 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
![]() | |||
My Little Pony: O Filme
|
Especiais Equestria Girls | |||
---|---|---|---|
![]() | ![]() | ![]() | ![]() |
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida |