FANDOM


Festa Estragada
Pinkie "the best party they've ever seen!" S5E11.png
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 11 (102)
Estreia nos EUA: Eua.png 27 de Junho de 2015
Estreia no Brasil: Br.png 22 de Outubro de 2015
Roteirista: Nick Confalone
Jayson Thiessen e Jim Miller
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Festa Estragada (Dublagem brasileira)
Party Pooped (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Princesa Spike
Próximo
Fazendo as Pazes

Festa Estragada (Party Pooped na versão original) é o décimo primeiro episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo segundo episódio geral.

Neste episódio, Pinkie Pie embarca em uma jornada de descoberta para salvar uma importante reunião do fracasso.

Produção e desenvolvimento

Os Iaques e o yeti foram desenvolvidos por Kora Kosicka.[1][2]

Resumo

Twilight "we made friends with a yak prince!" S5E11.png
O episódio começa no Castelo da Amizade, Twilight Sparkle nervosamente anda em frente as suas amigas, que estão enfileiradas, e logo diz a Pinkie que ela parece nervosa e que não há motivo para aquilo, mas Pinkie pede para Twilight acalmar o frio no estomago dela e explica ser sempre divertido fazer novos amigos, Twilight suspira enquanto começa a suar e Fluttershy se aproxima da Alicórnio dizendo que os visitantes devem estar tão nervosos quanto ela, Applejack se aproxima da amiga dizendo que ela planejou aquela visita a muito tempo e enfatiza que a Twilight sabe tudo sobre os visitantes e que aquilo será fácil, Twilight respira fundo e diz a Applejack que ela está certa e explica que Equestria e IaqueIaqueistan não abriram suas fronteiras por centenas de luas e que IaqueIaqueistan fica tão ao norte nas Montanhas de Cristal que nenhum pônei chegou até a cidade, Twilight pede para as pôneis imaginarem o rosto da Princesa Celestia quando ela descobrir que as seis pôneis ficaram amigas de um príncipe Iaque, a Alicórnio dá uma rápida risada e diz para si mesma, enquanto as outras pôneis a olham, estar calma.
Twilight sees the yaks smashing castle property S5E11.png
Nesse momento, Spike toca uma corneta e a porta subitamente se abre e um tapete vermelho é estendido até as pôneis, dois Iaques entram no castelo e logo se afastam para os lados revelando o príncipe Iaque atrás deles, o príncipe saúda as pôneis e Twilight se teleporta para perto do príncipe, identificando-o como Príncipe Rutherford, e lhe dá as boas-vindas a Equestria, Rutherford diz a Twilight estar honrado e que espera uma grande amizade entre os Iaques e os pôneis, o príncipe se aproxima de Twilight e grita esperar uma amizade de mil luas, a princesa começa a suar enquanto diz aos Iaques que eles devem estar com fome após a longa jornada, Twilight faz um sinal com a pata para Spike e o dragão traz uma mesa cheia com comida, a princesa diz aos Iaques que elas prepararam um banquete com comidas tradicionais dos Iaques e Rutherford olha para a comida e logo diz a Twilight que os Iaques sempre ficam nervosos quando as coisas não estão perfeitas, a princesa engole em sego e sorri nervosamente enquanto Rutherford come um pouco do banquete, mas logo o príncipe cospe a comida e diz que aquilo não tem gosto de comida Iaque, os três Iaques começam a destruir o salão do castelo e as pôneis observam pasmas quando Pinkie se aproxima de Twilight e pergunta se está tudo bem ficar nervosa agora.

Choque de culturas

Twilight "make them feel welcome" S5E11.png
As seis pôneis limpam a destruição causada no salão do castelo e Applejack, que trabalha no parapeito de uma passarela elevada, diz as outras que os Iaques tem um jeito engraçado de fazer amizade, Rarity, que está colando as metades de um vaso quebrado, diz a AJ que os Iaques são apenas diferentes, Rainbow Dash que está segurando uma vassoura, se aproxima de Twilight e diz achar que os Iaques quebraram o seu recorde de mais coisas quebradas em menos de um minuto, nesse momento a Pégaso pega um troféu quebrado e conclui dizendo que os Iaques até quebraram o troféu, Twilight diz as pôneis que elas só precisam mostrar o quão maravilhoso é ter amigos antes da chegada da Princesa Celestia para a festa da amizade naquela noite e pergunta as pôneis sobre quem leu os sete volumes sobre a história de IaqueIaqueistan que ela recomendou, Fluttershy sorri inocentemente para Twilight enquanto Rarity desvia o olhar da Alicórnio e Rainbow responde que estava ocupada, Pinkie animadamente responde ter lido e pergunta as pôneis, enquanto se aproxima de Fluttershy, se elas sabiam que os Iaques vivem tão ao norte do Império do Cristal que o clima deles é frio o tempo todo, a Pônei terrestre rosa coloca a crina de Fluttershy envolta de sua cabeça enquanto diz que os Iaques tem um pelo de Iaque para mantê-los aquecidos, Applejack diz a Pinkie que até um carneiro sabe que aquele sempre foi o objetivo do pelo e Pinkie aparece no chapéu de AJ, assustando a amiga e fazendo o martelo de AJ cair da passarela, dizendo que aquilo é tão legal, o martelo quebra novamente o vaso que Rarity havia consertado e a Unicórnio olha zangada para as duas, Fluttershy ajeita sua crina enquanto Twilight pergunta a Pinkie se ela pode mostrar a cidade para os Iaques, as duas pôneis terrestres se aproximam da princesa enquanto Rarity tenta novamente consertar o vaso, Twilight diz a Pinkie saber que ela também tem de planejar a festa da amizade, mas que seria de grande ajuda fazê-los se sentir bem-vindos, Pinkie responde para Twilight não se preocupar e que os Iaques estarão em boas patas com ela, Twilight lembra as pôneis que elas devem garantir que Equestria se pareça com a casa dos Iaques e que aquilo significa fazer tudo o que puderem para fazer aquele lugar se parecer com IaqueIaqueistan, Pinkie responde não haver problema e Twilight diz para as pôneis saírem e fazerem novos amigos, as seis amigas colocam suas patas juntas enquanto concordam com a princesa.

No Rancho Maçã Doce, Applejack diz aos Iaques que todas sabem que eles são guerreiros que evitam coisas finas e que ela e sua família ficariam honrados se eles pudessem descansar no celeiro durante a visita deles, Pinkie mostra três camas de feno para os Iaques enquanto diz que ela e AJ fizeram camas de fenos parecidas com as usadas em IaqueIaqueistan, Rutherford olha para as camas e diz estarem perfeitas, os Iaques começam a ir para as camas enquanto Pinkie diz que eles podem descansar a tarde toda pois eles precisarão de muita energia para a sua festa daquela noite, Applejack diz a Pinkie que aquilo não foi tão difícil quando Rutherfrd diz para as pôneis esperarem, o príncipe rapidamente lambe o feno da cama e diz as pôneis que aquele não é feno Iaque, as duas pôneis começam a se afastar em direção a porta enquanto Pinkie explica aos Iaques que elas não tinham feno de IaqueIaqueistan, mas que elas fizeram o possível para fazer as camas como as deles, o príncipe anuncia que aquilo não está perfeito e os três Iaques começam a destruir o interior do celeiro, as duas pôneis terrestres rapidamente saem do celeiro e AJ pergunta a Pinkie sobre o que elas irão fazer e a pônei rosa olha para o celeiro e tem uma ideia.

Fluttershy sees yaks smashing stuff S5E11.png
Em outra parte de Ponyville, Pinkie se aproxima de uma cortina e diz aos Iaques que eles terão animais no estilo IaqueIaqueistan para o entretenimento deles, a cortina se abre e vários pequenos animais usando chifres falsos se aproximam dos Iaques, que estão sentados em frente a uma toalha de piquenique e ao lado de Fluttershy, Rutherford anuncia que os animais são bonitos e Fluttershy fica aliviada quando um dos patinhos tropeça em uma pedra e perde o seu chifre falso, o príncipe diz as pôneis que aqueles não são animais de IaqueIaqueistan, a Pégaso fica tensa quando os Iaques se preparam para destruir o piquenique, a Pégaso rapidamente pega seus animais e os leva para uma árvore próxima e assistem a destruição, Pinkie aparecem em um outro galho e diz a amiga e diz achar poder existir outras coisas que eles podem fazer.

Na Boutique Carrossel, Rarity coloca um grande tecido na frente dos Iaques enquanto explica que aquele é um dos seus materiais favoritos, importados do Império do Cristal para suprir as necessidades do norte, a Unicórnio pega mais um tecido e uma cesta cheia de linhas enquanto diz esperar que eles achem aquilo, nesse momento a Unicórnio vê os Iaques comendo o seu tecido e Rarity completa dizendo esperar que eles o achem delicioso, os Iaques cospem o tecido e Rutherford anuncia que aquilo não tem gosto de tecido Iaque, os Iaques começam a destruir a butique e Rarity se afasta, Pinkie nervosamente olha para os Iaques enquanto diz para si mesma, segurando a cabeça de um manequim quebrado, que tudo ficará bem e que ela só tem de alguma forma passar uma boa impressão para eles.

Em um campo aberto nos arredores de Ponyville, Pinkie diz aos Iaques para não deixar os rostos deles bravos e que elas estão prestes a ficar contentes, o príncipe obedece e Pinkie pede para Rainbow mandar ver, a Pégaso para uma grande nuvem sobre os Iaques e a coiceia, fazendo uma grande massa de neve cair sobre Pinkie e os Iaques e também provocar uma pequena nevasca, Pinkie pergunta aos Iaques se que aquilo é como a neve de IaqueIaqueistan e explica que neve é neve não importando de onde ela venha, Pinkie e Rainbow rapidamente batem suas patas e Rutherford prova um dos flocos de neve e logo anuncia que aquilo não é neve Iaque, os Iaques começam a destruir o banco de neve e Pinkie se vira para Dash perguntando se aquilo é sério e logo coloca seu rosto na neve.

Deixem com a Pinkie

Pinkie darting her eyes around S5E11.png
De volta ao castelo, as seis pôneis então sentadas em seus tronos e Applejack diz as pôneis que aquilo está indo bem, Rarity acrescenta que aquilo é satisfatório, mas Rainbow diz que poderia ser melhor, Fluttershy acrescenta que aquilo não está muito bom e Pinkie grita que aquilo é um desastre, Twilight diz a Pinkie que a festa com temática de IaqueIaqueistan é mais importante do que nunca e pergunta a pônei se ela irá fazer os Iaques esquecer tudo o que ocorreu naquela tarde, as cinco pôneis olham para Pinkie e a pônei rosa tem um rápido tique nervoso em seu olho esquerdo e Twilight explica que se tudo não estiver perfeito os Iaques vão destruir tudo e acrescenta não ter certeza de quanto mais destruição aquela visita pode ter, Pinkie nervosamente responde achar que conseguirá aquilo e Applejack lembra a amiga que ela é a melhor planejadora de festas de Equestria, Rainbow diz a Pinkie que ela lhes dará muita diversão, Fluttershy diz a amiga que ela irá conseguir e Rarity acrescenta que elas tem confiança nas habilidades de festa dela, Pinkie sorri nervosamente e diz que aquela será a sua festa mais animaravilhosa de todas, mas logo a pôneis rosa volta a sorrir nervosamente enquanto olha de um lado para outro várias vezes, Rainbow pergunta a amiga o porque dos olhos dela estarem se mexendo daquele jeito e Pinkie rapidamente responde que aquilo é o que ela faz quando não está nervosa e ri histericamente, Twilight se aproxima de Pinkie e diz que não saberia o que fazer sem ela, Pinkie interrompe a princesa concordando com a fala de Twilight e rapidamente deixando a sala dos tronos.

Na Esquina do Torrão de Açúcar, Pinkie hiperventila enquanto está deitada de cabeça para baixo em um sofá, ela logo pergunta a Gummy sobre o que ela fará e explica ter uma grande temática preparada para a festa, mas que os Iaques irão detestar, a imagem mostra Gummy tentando pegar uma mostra que está do lado de fora da confeitaria enquanto Pinkie diz não haver um jeito de fazer Equestria se parecer como IaqueIaqueistan, a pônei sai do sofá e explica que os Iaques são tão sensíveis e que até mesmo a Fluttershy os irritou, Pinkie se aproxima da janela de Gummy e diz, enquanto a imagem mostra Twilight e os Iaques andando em frente a confeitaria, precisar de um novo plano e pergunta sobre como ela pode fazer aquela festa se parecer com IaqueIaqueistan sem ter ido até a cidade e trazer algo de lá, Gummy rapidamente coloca sua língua no rosto de Pinkie e a pônei rapidamente respira fundo e diz aos seu jacaré de estimação que ele é um gênio e os dois rapidamente se afastam da janela.

Gummy shows Twilight a letter from Pinkie S5E11.png
No lado de fora, Twilight mostra a confeitaria para os Iaques e diz que eles estão trabalhando duro para fazer o bolo tradicional de IaqueIaqueistan, Rutherford diz que a quantidade de essência de baunilha do bolo é duvidosa e os outros Iaques concordam, Twilight pergunta aos Iaques se eles se importariam em esperar ali por um momento e rapidamente se teleporta para o quarto de Pinkie e pergunta para a amiga sobre como está a festa daquela noite e logo explica estar fazendo o que pode, mas que agora cabe a ela, nesse momento Twilight percebe que o quarto está vazio e Twilight desesperadamente pergunta por Pinkie. Mais tarde, Twilight anda de um lado à outro no quarto e morde desesperadamente sua pata quando as outras pôneis chegam, a princesa rapidamente pergunta se elas a encontraram e Fluttershy responde que ela e o Angel procuraram na floresta, mas, nesse momento a Pégaso nega com a cabeça e Rainbow responde que o reconhecimento aéreo também não deu resultado, Applejack responde ter procurado dentro e fora da fazenda e que não encontrou a Pinkie, mas que ela encontrou uma dentadura da Vovó Smith sob a casa e que pelo menos a Vovó ficará com um sorriso bonito, Rarity enfatiza que a Pinkie simplesmente desapareceu e Twilight explica que a festa é a única coisa que elas ainda tem e pergunta sobre o que vão fazer, nesse momento, Gummy cai na cabeça de Twilight e mostra um bilhete grudado em sua língua, a princesa rapidamente pega o bilhete e lê uma mensagem da Pinkie dizendo que ela voltará logo para a festa, Twilight tira o jacaré de sua cabeça e diz as pôneis que se a Pinkie avisou que estaria de volta para a festa então ela estará de volta e que não a razão para entrar em pânico, Fluttershy se aproxima da princesa e pede para ela não se preocupar, AJ explica achar que a Pinkie sabe o que faz quando se trata de festas, Twilight respira fundo e diz a AJ que ela está cesta e que elas só devem manter os Iaques felizes até a Pinkie voltar, Rainbow enfatiza que a Pinkie pode acabar dando um bolo nelas e Twilight logo surta quando ela se lembra do bolo.

A imagem muda para o andar de baixo da confeitaria, onde a Sra. Cake tira um pedaço de um grande bolo e o coloca em frente aos Iaques enquanto diz esperar que eles sejam transportados de volta a IaqueIaqueistan com apenas uma mordida, Twilight se teleporta para o lado da Sra. Cake enquanto Rutherford come o pedaço do bolo e logo anuncia que os pôneis exageraram no essência de baunilha, os Iaques começam a destruir a confeitaria e Twilight diz para si mesma que elas nunca precisaram tanto de uma festa.

Pinkie curses the sheeps S5E11.png
Enquanto isso no Expresso da Amizade, o condutor anuncia o Império do Cristal como a próxima parada do trem e Pinkie, enquanto olha pela janela do vagão, narra o inicio de sua busca dizendo que terá de escalar as montanhas ao norte do Império do Cristal, encontrar IaqueIaqueistan e voltar com algo autêntico se quiser fazer uma grande festa, Pinkie rapidamente se vira para o pônei ao seu lado e pergunta se a está entendendo e o pônei nega, nesse momento o trem para subitamente e a pônei rosa olha pela janela e pergunta, quando vê que está no Vilarejo Dodge se eles foram pelo caminho errado, Pinkie sai do trem e pergunta sobre onde está a neve, ela se aproxima de um pequeno monte de areia enquanto pede para lhe dizerem que aquilo é neve mágica colorida como areia, Pinkie coloca um pouco da areia em sua boca e logo a cospe ao confirmar que era mesmo areia, a pônei tira a areia de sua língua enquanto ouve o condutor dizer que o Vilarejo Dodge será o fim da linha e explica que todos os trens pararam devido a ovelhas sentadas nos trilhos, a imagem mostra algumas ovelhas em frente ao Expresso da Amizade e Pinkie rapidamente fica zangada com as ovelhas e logo agradece o condutor pela ajuda.

Pinkie começa a saltitar pela estação quando bate em uma porta aberta por Cherry Jubilee, Pinkie imediatamente reconhece a pônei e Cherry diz a Pinkie, enquanto a ajuda a se levantar, tê-la visto a pouco tempo, Pinkie rapidamente diz a Cherry que ela está ótima e que precisa da ajuda dela e a pônei terrestre pergunta sobre o que pode fazer, Pinkie pergunta a Cherry se ela ouviu falar de IaqueIaqueistan e se sabe como se pode chegar até lá, Cherry responde a Pinkie que aquele é o dia de sorte dela e explica, enquanto as duas se aproximam da carroça de Cherry, que estava indo para o Império do Cristal para uma entrega, mas logo avisa a Pinkie que ela e seus companheiros estão muito cansados devido que eles ficaram a noite toda contando cerejas, Cherry logo chama a atenção de um dos pôneis que estava dormindo e Pinkie pergunta a pônei, enquanto embarca na carroça, sobre quantas cerejas contaram e Cherry responde que eles contaram 417.234, Pinkie fica boquiaberta com o número e Cherry ordena aos pôneis para começarem a puxar a carroça.

Cherry looks down into the ravine S5E11.png
Enquanto a carroça atravessa o deserto, Pinkie volta a narrar que logo ela entrará triunfante na cidade de seus nobres convidados e retornará com algo para fazer a melhor festa que eles já viram, ela rapidamente se vira para Cherry e pergunta se ela a está entendendo, mas logo percebe que Cherry e os pôneis que estão puxando a carroça estão dormindo, Pinkie olha para frente e percebe que eles estão rapidamente se aproximando de um barranco, ela rapidamente tenta acordar os pôneis sem sucesso, Pinkie então puxa as rédeas da carroça, fazendo os pôneis que a puxavam acordar e notarem o barranco, os pôneis conseguem desacelerar a carroça a ponto de ela parar na borda do barranco enquanto Pinkie puxa as rédeas com tanta força que faz os pôneis caírem dentro da carroça, nesse momento Cherry acorda e diz estar sonhando com um barranco, Cherry olha para baixo e fica assustada com o barranco, a pônei pula para o outro lado da carroça enquanto Pinkie diz que era aquilo o que havia dito quanto a borda onde a carroça está se parte e manda a carroça para dentro do barranco.

Os Iaques declaram guerra

De volta a Ponyville, Spike toca um piano para os Iaques e Twilight, os Iaques choram e Rutherford anuncia que a música é bonita, Twilight respira aliviada e Spike para de tocar e diz que quando a Twilight lhe pediu para enrolar, nesse momento o dragão se corrige dizendo que a princesa lhe pediu para entreter os Iaques, o dragão se apóia no piano enquanto diz ter pensado que não havia jeito de, nesse momento o piano começa a tocar sozinho e os Iaques confusos viram o piano revelando um mecanismo automático embutido no instrumento, Twilight nervosamente acena para Spike pedindo para ele virar o piano e o dragão tenta obedecer sem sucesso enquanto o Príncipe Rutherford anuncia que a música é uma mentira e destrói o piano, Rutherford exige a Twilight uma festa ou então não haverá uma amizade, Twilight pede aos Iaques, que estão se retirando, mais tempo, mas Rutherford anuncia que eles irão embora, mas que voltarão com mais Iaques e declara guerra.

Twilight sees her friends trying to make a party S5E11.png
Twilight voa desesperadamente por Ponyville quando vê a prefeitura decorada com algumas faixas com a figura de uma maçã, Twilight pergunta as pôneis se ainda não há sinal da Pinkie e sobre o que é tudo aquilo, Applejack, que está suja de tinta e trabalhando em uma faixa, explica que elas estão em pânico e tentando planejar uma festa, Rainbow aparece completamente enrolada em fitas e acrescenta que aquela festa é meio pânico-temática, Twilight grita que os Iaques estão indo para casa e diz que queria surpreender a Princesa Celestia, mas que a única surpresa é que ela iniciou uma guerra.

A imagem muda para uma região montanhosa e coberta de neve, Pinkie começa a narrar, enquanto a imagem mostra os eventos narrados, que eles estavam caindo no barranco quando foram resgatados em pleno ar pelos Wonderbolts, que deram uma carona para Pinkie até Manehattan onde ela se juntou a uma banda viajante, fizeram alguns shows, ficaram populares e estavam quase atingindo a grandeza quando diferenças criativas os separaram, a imagem volta para Pinkie enquanto ela continua narrando ser naquele momento que percebera que precisava voltar para a sua jornada até o Império do Cristal e que toda aquela aventura lhe custou uma grande parte da tarde, Pinkie pergunta a pônei ao seu lado se ela a entende, a imagem se afasta revelando a Princesa Cadance ao lado de Pinkie quando a princesa aponta para uma trilha de montanha e identifica o lugar como a fronteira norte do Império do Cristal, Cadance explica que nenhum pônei que tentou fazer aquela subida retornou e pergunta a Pinkie se ela tem certeza de que precisa fazer aquilo, Pinkie confirma e começa a subir a trilha enquanto Cadance lhe deseja sorte e a observa.

Na Esquina do Torrão de Açúcar, Twilight olha pela janela e pergunta sobre como a Pinkie pode estar tão atrasada para uma festa, Fluttershy diz a Twilight ter certeza de que a Pinkie está se esforçando ao máximo e Rainbow acrescenta que a Pinkie é mais forte do que parece, Twilight passa pelas pôneis dizendo saber que elas tem razão, mas que ainda queria que a Pinkie estivesse ali, Twilight diz ter botado muita pressão na Pinkie e que a Princesa Celestia estará ali a qualquer minuto e verá que ela não fez novos amigos, mas novos inimigos, Twilight apóia sua cabeça em um enfeite de escada com a forma de um sorvete quando duas camadas do enfeite entram umas nas outras fazendo o chão embaixo das pôneis se abrir e fazendo as cinco amigas caírem.

Pinkie screams in fear S5E11.png
Nas montanhas, Pinkie anda dentro da neve, usando a ponta de sua crina como periscópio, quando ouve um rugido, a pônei sai da neve e percebe um par de olhos dentro de uma caverna, Pinkie se apresenta para o par de olhos e diz estar procurando por IaqueIaqueistan, a criatura sai da caverna, revelando-se um Yeti, e ruge para Pinkie, a pônei pede para a criatura se acalmar e diz não entender uma palavra do que ele disse, mas o Yeti imediatamente corta a ponta da crina de Pinkie com sua garra e volta a rugir quando a pônei rapidamente foge, nesse momento Pinkie começa a enxergar IaqueIaqueistan e continua a galopar para a cidade quando percebe que há um pequeno Iaque e seu trenó no caminho, Pinkie não consegue parar e ela acaba acompanhando o pequeno Iaque no trenó até pararem na borda de um banco de neve nos portões da cidade, o pequeno Iaque rapidamente sai do trenó, vai até os portões da cidade e olha para Pinkie, a pônei sorri para o pequeno Iaque quando a borda do banco de neve onde está o trenó sede e a pônei começa a gritar enquanto ela e o trenó começam a ir para trás, passando pelo Yeti, por Cadance, por Cherry Jubilee e pela estação de trem do Vilarejo Dodge.

A caverna de festas da Pinkie

Mane 6 in Pinkie's basement S5E11.png
A imagem muda para um quarto escuro, os olhos de Twilight se abrem e a princesa pergunta as pôneis se elas estão bem, Flutershy abre os seus olhos e responde não saber se eles estão ou não abertos, os olhos de Rainbow passam pela tela enquanto a Pégaso diz achar que consegue ver um pouco, mas imediatamente após a fala Rainbow bate em algo e logo nega a afirmação, as luzes se acendem e as pôneis ficam maravilhadas ao verem que estão em uma caverna cheia de instrumentos para festas, Applejack se aproxima de uma gaveta aberta de um armário de arquivos e diz as pôneis que a Pinkie fez arquivos de todos os pôneis na cidade, Fluttershy pega um arquivo e completa dizendo que eles contém exatamente o tipo de festas que cada pônei gosta, Rainbow voa atrás de Fluttershy, que ainda está olhando um arquivo, enquanto animadamente pergunta se a Pinkie tem uma caverna secreta de planejamento de festas, Fluttershy retira uma folha do arquivo que olhava e lê que a Twilight gosta de sorvete de creme, nesse momento Twilight se aproxima da amiga enquanto a Pégaso continua citando que a Twilight gosta de balões vermelhos e dançar, Twilight confirma as informações contidas na folha e Fluttershy continua lendo que a Alicórnio tem medo de torta de queijo, Twilight nega a afirmação e se defende dizendo que as tortas de queijo, nesse momento Twilight hesita um pouco e responde que elas possuem muito queijo , a Alicórnio então vê algo no chão e se afasta.
Pinkie feels down S5E11.png
No lado de fora, a imagem mostra o trenó e Pinkie entrando na confeitaria e parando no quarto de Pinkie, Pinkie se vira para Gummy e diz que estava muito perto de ajudar a Twilight a ser amiga dos Iaques, mas que agora ela decepcionou a todos, nesse momento Pinkie ouve algumas vozes abafadas e aproxima sua cabeça do chão, a pônei entra na caverna pelo escorregador e rapidamente se esconde atrás de alguns balões enquanto Applejack mostra uma lista para as outras pôneis e diz que é uma lista da festa que ela quer fazer para o quinquagésimo aniversário de casamento dos pais dela e AJ ressalta que eles não são tão velhos, Applejack continua a ler a lista e a dizer que a Pinkie também já planejou as festas para o centésimo e quinto centésimo também, Twilight diz não saber que a Pinkie trabalhava tão duro nas festas e Rainbow se aproxima de Twilight e lhe diz achar que a Pinkie talvez seja mais organizada que ela, mas Twilight responde para elas não exagerarem, Rarity diz as pôneis, sem notar que os balões atrás dela estão se aproximando, querer que a Pinkie estivesse ali para que elas possam dizer o quanto apreciam o trabalho dela, nesse momento Pinkie, com uma voz chorosa, agradece as pôneis, Rarity se afasta de alguns balões e revela Pinkie enquanto a Pônei terrestre diz as suas amigas que as ama.

Pinkie abraça Twilight e explica ter tentado ir a IaqueIaqueistan para trazer algo para a festa, mas que cometeu um erro no último segundo, Pinkie suspira e diz ter trabalhado tão duro nesta festa do que em qualquer uma das festas anteriores, mas que ainda é um grande fracasso, Twilight diz a amiga que ela não é um fracasso e Fluttershy acrescenta que o importante é o quão duro ela trabalhou, Rainbow pergunta sobre quem mais poderia atravessar toda Equestria para planejar apenas uma festa e Pinkie responde que a viagem foi muito difícil, mas que todos os pôneis que encontrou no caminho foram são solidários e que queria que os Iaques pudessem ver o quão amigável e maravilhoso Equestria realmente é, Pinkie respira fundo e diz ter a melhor ideia de festa de todas, mas Twilight diz que já é muito tarde e explica que os Iaques partiram no último trem, mas Pinkie nega a afirmação e explica que há muitas ovelhas nos trilhos, Pinkie se senta no escorregador e desliza para cima enquanto as pôneis observam, Fluttershy se vira para as outras pôneis e pergunta se elas irão ou não subir pelo escorregador.

Na estação de trem, Rutherford pergunta a um maquinista se eles estão presos ali e também o porque dos trens terem parado, Pinkie anuncia nunca ter pensado que diria aquilo e grita agradecendo as ovelhas, a pônei também diz que é hora de festa se estiver tudo bem para os Iaques, Pinkie coloca um óculos com formato de estrela e os Iaques se olham confusos.

A imagem muda para uma grande festa perto da prefeitura, dezenas de pôneis se divertem, assim como os Iaques e a Princesa Celestia, Twilight diz a Pinkie que aquilo ficou pronto rápido e que ela se superou e Pinkie responde ser boa no que faz, Pinkie se aproxima do Príncipe Rutherford e diz que elas não acertavam toda vez que tentavam com que Equestria se parecesse com IaqueIaqueistan e que percebeu quando voltou de sua jornada que não deveriam fazer Equestria se parecer a casa deles, mas sim fazê-los se sentirem em casa em Equestria, o que significaria mostrar o porque de elas amarem aquele lugar para que ele possa amá-lo também, Rutherford olha para os pôneis presentes na festa e, depois de enxugar a lágrima de seus olhos, diz a Pinkie que ela trabalhou duro para fazê-los se sentir em casa e anuncia que eles estão felizes e que não mais declararão guerra, Twilight suspira aliviada, mas logo sorri inocentemente quando percebe que Celestia a está olhando preocupada.

Ponies and yaks cheering S5E11.png
Rutherford pergunta a Pinkie se os pôneis e os Iaques são amigos e Pinkie responde perguntando se a amizade será por mil luas, Rutherford confirma e todos comemoram, Celestia diz a Twilight estar impressionada com ela e Twilight responde que apenas esta fazendo o trabalho dela de espalhar a amizade, Celestia enfatiza a Twilight que ela e suas amigas estão fazendo um trabalho maravilhoso e Pinkie sorri orgulhosa ao ouvir a princesa, Rutherford diz a Pinkie que ela entende os Iaques agora e Pinkie o abraça, Rutherford olha para a pônei e Pinkie para de abraçá-lo e rapidamente acaricia o pelo do Iaque, mas Rutherford a abraça e Pinkie diz que aquilo está muito forte.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Príncipe Rutherford: Se as coisas não perfeitas, iaques bravos! Iaques sempre ficar bravos quando as coisas não perfeitas!
Príncipe Rutherford: Não perfeito! Iaques destruir!
Applejack: Quer saber? Acho... que tá tudo bem.
Rarity: Satisfatório, eu diria.
Rainbow Dash: Ah... podia ser melhor, né?
Fluttershy: Não está muito bom...
Pinkie Pie: É um desastre!
Pinkie Pie: Vai ser minha festa mais animaravilhosa de todas! Tomara!
Rainbow Dash: Por que seus olhos tão se mexendo desse jeito?
Pinkie Pie: Faço isso quando não tô nervosa! [ri, de forma histérica e nervosa]
Cherry Jubilee: Mas, tem um detalhe, viu? Eu e os rapazes estamos cansados demais porque ficamos acordados a noite toda contando cerejas!
Pônei da carruagem: [ronca]
Cherry Jubilee: Ei, você, acorde!
Pinkie Pie: Contando cerejas? Quantas tem?
Cherry Jubilee: Quatrocentas e dezessete mil duzentas e trinta e quatro!
Prince Rutherford: Yak go to train, return with more yaks! We declare war!
Pinkie Pie: E lá estávamos, cara a cara com o Barranco Onde os Pôneis Caem! Caindo, caindo, caindo... então, de repente... pah! Fomos resgatados no ar por Wonderbolts! Eles me deram carona, me juntei a uma banda itinerante, fizemos uns shows aqui e ali, fiquei popular, e quase fizemos sucesso, mas tínhamos ideias diferentes e nos separamos.
Fluttershy: [lendo] "A Twilight Sparkle gosta de sorvete de creme, de balões vermelhos, de dançar..."
Twilight Sparkle: É verdade!
Fluttershy: "Mas ela tem medo de torta de queijo."
Twilight Sparkle: Não tenho não! É que tem tanto... [estremece] ...queijo...! [grita]
Fluttershy: Bom, uh... nós subimos pelo tobogã, ou... não subimos?
Príncipe Rutherford: Pôneis e iaques... amigos?
Pinkie Pie: Por mil luas?
Príncipe Rutherford: Por mil luas!

Galeria


Pinkie thanks her friends S5E11.png
Galeria de imagens de "Festa Estragada"


Referências

  1. Rebecca Dart (27-06-2015). You can thank @kkosicka for the amazing yak designs. #MLP5 (Inglês). Página visitada em 2015 junho 27.
  2. Jim Miller (27-06-2015). I love that yeti/baboon thing @kkosicka designed. #MLP5 (Inglês). Página visitada em 2015 junho 27.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
Episode 1
Celestial Advice
Episode 2
All Bottled Up
Episode 3
A Flurry of Emotions
Episode 4
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
Episode 5
Fluttershy Leans In
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png My Little Pony G4 logo.svg
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb.png
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png
Magia da Dança Magia do Cinema Mirror Magic
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Navbox RPBB thumb.png
Bastidores da Butique da Rarity

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória