Wikia

Wiki My Little Pony A Amizade é Mágica

Equestria Girls (Canção da Lanchonete)

Redireccionado de Equestria Girls (Música da Lanchonete)

1 127páginas
nesta wikia
Comentários154
Equestria Girls
Episódio ou filme My Little Pony Equestria Girls
Personagem(ns) Pinkie Pie
Rarity
Applejack
Fluttershy
Rainbow Dash
Twilight Sparkle
Vocalista(s) Mônica Toniolo
Marina Saribello
Duração 3:15
Transcrição Indisponível
Cronologia
Anterior
Este Mundo Novo
Seguinte
Hora de Ficarmos Juntas
Versões internacionais

A Canção da Lanchonete (Cafeteria Song, na versão original) é uma canção do filme My Little Pony: Equestria Girls.

Letra em Português Brasileiro

Mane6 unidaas.png

Que sou igual a você e você a mim, é!

[Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]

Hey, hey, todo mundo
O que vamos dizer
Se somos diferentes
É o que parece ser
Mas se você prestar atenção
Você vai ver
Que sou igual a você
E você, a mim
É!
Hey, hey, todo mundo
Vamos gritar
Que a amizade é o que importa
E o resto, não
Não somos tão diferentes
Como pensávamos ser
Até que Twilight Sparkle
Nos fez agora entender
Pra cima, pra baixo
Se quiser pode girar
Todo mundo ajudando Twilight à coroa ganhar
Pra cima, pra baixo
Nós temos que agitar
Twilight Sparkle, com isso
A coroa poderá ganhar!
[Pinkie Pie]
Ei, hey, levante as mãos
É uma mensagem para a multidão
Ergue os braços
Pode gritar
Se quiser pode girar
[Rarity]
Generosidade, honestidade
[Applejack]
Gentileza, lealdade
[Fluttershy]
Twilight foi quem nos fez ver
[Rainbow Dash]
Tudo o que podemos ser!
[Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
Pra cima, pra baixo
Se quiser pode girar
Todo mundo ajudando Twilight à coroa ganhar
Pra cima, pra baixo
Nós temos que agitar
Twilight Sparkle, com isso
A coroa poderá ganhar!
[Twilight Sparkle]
Eu sempre serei eu
Se somos diferentes
Só a verdade é o que importa
O que une a gente
Pode me seguir
E juntos vamos caminhar
Para o orgulho da escola
Vamos trabalhar!
[Elenco principal e estudantes]
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Girem pra tudo mudar
Vamos começar
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Canterlot Wondercolts
Ajudem ela a ganhar!
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Girem pra tudo mudar
Vamos começar
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Canterlot Wondercolts
Ajudem ela a ganhar!
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Girem pra tudo mudar
Vamos começar
Pulando, faça assim (Hey!)
Bata os cascos no chão
Canterlot Wondercolts...

Letra em Português Europeu

Equestria Girls
Episódio ou filme My Little Pony Equestria Girls
Personagem(ns) Pinkie Pie
Rarity
Applejack
Fluttershy
Rainbow Dash
Twilight Sparkle
Vocalista(s) Barbara Lourenço
Ana Vieira
Duração 3:15
Transcrição Indisponível
Cronologia
Anterior
Este Mundo Novo
Seguinte
Hora de Ficarmos Juntas
Versões internacionais
Hey, hey, oiçam todos
Temos algo a dizer
Nós somos diferentes
É o que parece ser
Mas se virmos de outra forma
Não somos rivais
É que todos nós
Somos bem iguais
Yeah!
Hey, hey, oiçam todos
Vamos gritar
Que a magia da amizade
É o que está a dar, yeah
Achávamos que éramos diferentes
Podem crer
Até que a Twilight Sparkle
Nos ajudou a ver
Vá lá, vamos todos ajudar
Se formarmos uma equipa
A Twilight vai ganhar
Venham daí, vá lá
Isto pode resultar
Trabalhamos em conjunto
E a Twilight Sparkle vai ganhar!
[Pinkie Pie]
Ei, hey, oiçam bem
Não pode faltar ninguém
Mãos em cima
Mãos em baixo
A festa é pra ti também
[Rarity]
Honesta e generosa
[Applejack]
Divertida e bondosa
[Fluttershy]
A Twilight fez-nos ver
[Rainbow Dash]
Como isto pode ser!
[Fluttershy, Pinkie Pie, Applejack, Rarity e Rainbow Dash]
Agora, vá lá
Vamos todos ajudar
Se formarmos uma equipa, a Twilight vai ganhar
Venham daí, vá lá
Isto pode resultar
Trabalhamos em conjunto
E a Twilight Sparkle vai ganhar!
[Twilight Sparkle]
Porque eu sou como sou
Não tenho de mudar
Se fores diferente
É assim mesmo que eu vou gostar
Somos mais fortes
Por não sermos iguais
Mas todos juntos
Nós podemos ser especiais!
[Elenco principal e estudantes]
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar
Tu fazes a diferença
Vem daí cantar
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar
Canterlot Wondercolts
Ajudem-na ganhar
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar
Tu fazes a diferença
Vem daí cantar
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar (Hey!)
Canterlot Wondercolts
Ajudem-na ganhar!
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar
Tu fazes a diferença
Vem daí cantar
Vá lá, a saltar (Hey!)
Bata o pé, toca a girar (Hey!)
Canterlot Wondercolts
Ajudem-na ganhar...

Versões alternativas

Magia da Amizade
Duração 1:52
Cronologia
Anterior
N/A
Seguinte
N/A
Versões internacionais

Letra em Português Brasileiro

Ooh-ooh, yeah!
Somos Equestria Girls e vamos cantar
E a magia da amizade sempre vai brilhar
Somos Equestria Girls e vamos contar
Abalando com alegria sempre vamos estar.
Twilight Sparkle, a princesa brilhante
Fluttershy, tão meiga e tão doce
Applejack adora o campo
Rarity é mesmo um encanto
Rainbow Dash, uma amiga leal
Pinkie Pie é genial.
Divertidas, engraçadas
Nossa turma vive só dando risada
Livre para ser tudo o que quiser
Com harmonia pra viver o que vier.
Somos Equestria Girls e vamos cantar
E a magia da amizade sempre vai brilhar
Somos Equestria Girls e vamos dizer
Pra fazer acontecer basta só querer.
Somos Equestria Girls e vamos cantar
E a magia da amizade sempre vai brilhar
Somos Equestria Girls e vamos contar
Abalando com alegria sempre vamos estar.

Letra em Português Europeu

Magia da Amizade
Duração 1:52
Cronologia
Anterior
N/A
Seguinte
N/A
Versões internacionais
Somos Equestria Girls e vamos cantar
Que a magia da vida está na amizade
Somos Equestria Girls, vamos celebrar
Sempre juntas nada nos vai separar.
A Twilight Sparkle, é muito princesa
A Fluttershy, tem um grande coração
A Applejack gosta do estilo vaqueiro
Para Rarity, a moda vem primeiro
A Rainbow Dash, é a melhor companhia
E com a Pinkie Pie, diversão a todo dia.
Com bondade, honestidade
Respeito e generosidade
É a nossa forma de ser
Vive e deixa viver.
Somos Equestria Girls e vamos cantar
Que a magia da vida está na amizade
Somos Equestria Girls, com o nosso amor
Vamos dar ao mundo mais calor.
Somos Equestria Girls e vamos cantar
Que a magia da vida está na amizade
Somos Equestria Girls, vamos celebrar
Sempre juntas nada nos vai separar.
Equestria Girls

Magia da Amizade
(Versão Rainbow Rocks Parte 1)
Duração 0:52
Cronologia
Anterior
TBA
Seguinte
TBA
Versões internacionais

Letra em Português Brasileiro

Equestria Girls
Yeah!
Twilight Sparkle sempre muito divertida
Fluttershy é tão doce e amiga
Applejack a amizade vai brilhar
Pinkie Pie na bateria é mesmo de arrasar
Rainbow Dash na banda é sensacional
Rarity é uma estrela musical
Harmonia, lealdade
Sempre amigas de verdade
Livres para ser o que quiser
Juntas pro que der e o que vier
Somos Equestria Girls e vamos cantar
Que a magia da amizade sempre vai brilhar!
Somos Equestria Girls e vamos contar
Lado a lado com a alegria sempre vamos estar!
(Equestria Girls)

Letra em Inglês

Magic of Friendship
(Versão Rainbow Rocks Parte 2)
Duração 1:31
Cronologia
Anterior
TBA
Seguinte
TBA
Versões internacionais
Ooh, yeah!
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
We've got the music, makes you move it
Got the song that makes you lose it
We're Equestria Girls and we're here to say
We're gonna see things a different way
Twilight Sparkle, Rainbooms, rock it out
Everybody, stand up, scream and shout
Meet Adagio Dazzle and the Dazzlings
Mesmerize the crowds with their vocal stylings
Who'll be the one that the crowd will cheer?
Watch it all go down, the Mane Event is here
Generous, honesty
Laughter, kindness, loyalty
Free to be what we will be
Living life in harmony
We've got the music, makes you move it
Got the song that makes you lose it
We shine like rainbows (Music)
We shine like rainbows (Takes us to the top)
(Rainbow Rocks)
We shine line rainbows (Equestria Girls)
We're Equestria Girls standing side by side
Finding the magic of friendship deep inside
Equestria Girls!
Rainbooms Remix
Duração 1:24
Cronologia
Anterior
N/A
Seguinte
N/A
Versões internacionais

Letra Inglês

Equestria Girls! Ooh, yeah!
We're Equestria Girls and we're here to shout
That the magic of friendship is what it's all about
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on through the ages
Check the Rainbooms out all rockified
They're friendship magic simplified
When they're rockin', see the styles shine
From head to toe, they're lookin' fine
With pals as close as these girls are
Mic drop, lights up, everyone's a star!
Generous, honesty
Laughter, kindness, loyalty
Free to be what we will be
Living life in harmony
Things may come and things may go
Some go fast and some go slow
Few things last, that's all I know
But friendship carries on!
We're Equestria Girls standing side by side
Finding the magic of friendship deep inside
Equestria Girls!

Unleash The Magic
Duração 1:45
Cronologia
Anterior
TBA
Seguinte
TBA
Versões internacionais
Na, na, na, na-na na
Na, na, na, na-na na
We'll be Equestria Girls forever
And now our time has finally arrived
'Cause we believe in the Magic of Friendship
And you know, at the end of the day, it is we who survive
Wondercolts! (Yeah!)
Let's hear it for the Friendship Games
It's Canterlot's year, cheer their names
On bows, Applejack and Fluttershy
Steady! Aim! Let it fly!
Pinkie Pie and Rarity skatin' short track
Friends forever, no holdin' back!
Sunset Shimmer and Rainbow Dash by my side
Friendship rules, win it with pride
There's Twilight Sparkle, knows the body of friends
Shadowbolts! That's how it ends!
Unleash the magic!
Unleash the magic!
Unleash the magic!
We'll be Equestria Girls forever
And now our time has finally arrived
We are Equestria Girls, standin' side by side
Findin' the Magic of Friendship deep inside
Equestria Girls!

Comece uma Discussão Discussões sobre Equestria Girls (Canção da Lanchonete)

Ao redor da rede Wikia

Wikia aleatória