FANDOM


Dia de Valorização da Família
Granny Smith Apple Bloom hug S2E12
Temporada Nº: 2
Episódio Nº: 12 (38)
Estreia nos EUA: Eua 07 de Janeiro de 2012
Estreia no Brasil: Br Nunca foi exibido
Roteirista: Cindy Morrow
Storyboard: Sherann Johnson e Justin Nichols[1]
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Dia de Valorização da Família (Dublagem brasileira)
Family Appreciation Day (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Noite da Lareira Calorosa
Próximo
Os Bebês Cake
Dia de Valorização da Família (Family Appreciation Day na versão original) é o décimo segundo episódio da segunda temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o trigésimo oitavo episódio geral. Neste episódio, Apple Bloom fica envergonhada pelos atos da Vovó Smith e tenta impedi-la de falar na escola no Dia de Valorização da Família. Este é o primeiro episódio onde somente uma das personagens principais (Applejack) aparece. Por motivos desconhecidos o episódio nunca foi lançado pelo Discovery Kids. o episódio foi lançado na Netflix.

Resumo

Preparando a colheita de Super-maçã

O episódio começa no Rancho Maçã Doce durante a noite, Applejack dorme em sua cama quando desperta com o barulho de panelas batendo, Apple Bloom também desperta e vai até o quarto de sua irmã, Applejack abre a cortina e as duas veem a Vovó Smith galopando de um lado para o outro com algumas panelas amarradas a ela enquanto ela anuncia que os lobos do bosque estão uivando, Big McIntosh aparece na janela ao lado e, ao ouvir um uivo, confirma o anuncio da vovó.

Apple family woken by Timberwolves S2E12
A Vovó continua anunciando que as supermaçãs estão vindo, Applejack e Apple Bloom se olham e, juntamente com Big Mac, gritam que as supermaçãs estão vindo, a vovó ouve o gritos dos três e fala que era o que estava dizendo, ela volta a bater as panelas enquanto os irmãos se olham preocupados.

De manhã, a vovó diz aos irmãos para mexerem as ancas enquanto Applejack e Big Mac colocam algumas cestas debaixo de algumas árvores sem folhas, Apple Bloom observa do celeiro e diz a Vovó que está tudo pronto, a Vovó, que está sentada em uma cadeira de balanço, fica confusa e Apple Bloom menciona a geleia de supermaçã e que não vê a hora, a vovó novamente fica confusa e Apple Bloom diz que não vê a hora de fazer a geleia de supermaçã, a vovó se levanta e vai até a cozinha enquanto diz a Apple Bloom que ela faz a geleia desde que era uma potra e que existe uma série de passos que precisam ser feitos direito ou então nada de geleia, ela entrega a Apple Bloom um galho com uma série de gravetos na ponta e Apple Bloom pergunta a vovó se aquele é um dos ingredientes secretos de ervas para a geleia, mas a vovó diz que aquilo é uma vassoura e pede para Apple Bloom começar a varrer e que enquanto Apple Bloom varre ela irá pegar, nesse momento a vovó esquece o que iria fazer e reclama que ela não esquece a crina porque ela está pendurada em sua cabeça e Apple Bloom começa a varrer.

Big McIntosh and Applejack second sign S2E12
Applejack coloca mais uma cesta sob uma árvore sem folhas quando um forte vento começa a soprar, nuvens carregadas chegam e os dois irmãos observam alguns raios passarem sobre as árvores e elas imediatamente ganham suas folhas e Applejack diz que as folhas de supermaçã chegaram bem no prazo.

Diamond provoca Apple Bloom

Granny Smith notices Filthy Rich S2E12
Filthy Rich e Diamond Tiara chegam ao rancho, a imagem mostra a Vovó Smith e Apple Bloom pulando sobre alguns regadores usando roupas de coelho, os dois observam a cena e Diamond começa a rir, chamando a atenção da Vovó e de Apple Bloom, a vovó cumprimenta Filthy Rich e ele pergunta a vovó se irá ter a colheita de supermaçã em poucos dias e a vovó responde que a colheita será exatamente em quatro dias, Filthy acha a noticia excelente e pergunta se irá receber o primeiro pode como de costume e a vovó confirma.

A vovó pula em direção ao celeiro e Filthy a acompanha enquanto Diamond sente pena de Apple Bloom por ter de fazer a geleia com a Vovó Smith, mas Apple Bloom responde a Diamond que ela quer fazer a geleia há anos, mas Diamond explica que não está se referindo a geleia, mas a Vovó Smith, nesse momento as duas potras veem a Vovó com a cabeça presa dentro de um caldeirão e pedindo para acenderem a luz enquanto Diamond diz a Apple Bloom que ela deve estar muito constrangida, Apple Bloom pergunta a Diamond sobre o que ela quer dizer e Diamond cita o jeito bobo da Vovó e o fato dela fazer Apple Bloom usar roupas ridículas, Apple Bloom tenta repassar a explicação da Vovó, mas Diamond a interrompe dizendo a Apple Bloom que ainda bem que ela está na fazenda e não na cidade e completa dizendo a Apple Bloom que o segredo dela está seguro, Diamond rapidamente se afasta e Apple Bloom olha para a vovó no momento que Filthy Rich bate uma colher no caldeirão, fazendo-o tremer, e a vovó, com a voz tremida, o agradece.

Granny Smith with a beard of bees S2E12
Na cidade, Apple Bloom e Vovó Smith trotam por uma feira e a vovó diz a Apple Bloom para ela se mexer e que elas tem muitas coisas para buscar antes da colheita, a vovó começa a pular dizendo que elas vão fazer a geleia, os outros pôneis na feira olham para a cena e Apple Bloom trota constrangida, a vovó olha para algumas panelas e reclama que não se faz mais nada como antigamente, Apple Bloom chega e a vovó morde uma das panelas, a dona da banca diz a vovó que se morder tem que comprar, mas a vovó se afasta da banca, deixando sua dentadura para trás, a dona da banca olha para Apple Bloom e a potra pega a dentadura, Apple Bloom trota co a dentadura em sua boca, mas para e cospe a dentadura ao ver que uma abelha pousou em seu focinho, ela olha para a frente e vê a vovó com uma barba de abelhas e conversando com os insetos enquanto ela pega o mel da colmeia, ela imita o som dos insetos e Apple Bloom pergunta a ela se não tem um jeito menos bobo de conseguir mel, nesse momento Apple Bloom vê Diamond Tiara e Silver Spoon trotando pela feira e ela se esconde atrás de uma colmeia, mas a vovó a tira de seu esconderijo e pergunta em voz alta se aquilo não é uma preciosidade, Apple Bloom pede para a vovó parar, mas a vovó continua falando em voz alta e Diamond e Silver começam a rir, Apple Bloom explica a vovó que Diamond e Silver a estão observando, mas a Vovó Smith deduz que as potras são amigas da Apple Bloom e diz as duas:
"Olá, amigas da Half Pint!"
— Vovó Smith

Silver e Diamond retribui o cumprimento para a vovó e para a Half Pint fazendo Apple Bloom se encolher de vergonha, a vovó conta que quando era pequena os pôneis não eram tão bonitinhos e Apple Bloom, começando a empurrar a vovó, pergunta se elas já terminaram as compras e que quer voltar para a fazenda e a vovó confirma para a Stally Belly e volta a pular pela feira e Apple Bloom, constrangida, abaixa o seu chapéu.

Agendando o dia da fala

Class-Checklist-S2E12
Na escola de Ponyville, todos os potros, exceto Diamond, dormem entediados com a apresentação de Filthy Rich, ele termina a apresentação e somente Diamond aplaude, Cheerilee agradece Filthy por participar do Dia de Valorização da Família, o Sr. Rich deixa a classe e Cheerilee vai para a sua mesa e checa a sua lista para ver quem vai trazer um familiar no próximo Dia de Valorização e anuncia que a próxima é Apple Bloom, mas a potra contesta dizendo que segunda é o dia da colheita das supermaçãs e que a Applejack e o Big Mac estarão ocupados demais para falar, Cheerilee pergunta a potra se ela não tem mais ninguém que poderia falar e a potra imediatamente nega com a cabeça, mas Diamond diz a Cheerilee que a Vovó Smith não participa da colheita, Apple Bloom, visivelmente nervosa, tenta negar a sugestão, mas Cheerilee considera a sugestão uma ótima ideia e pede a Apple Bloom para ela trazer a Vovó Smith na segunda.

O sinal da escola toca e Cheerilee deseja aos potros, enquanto sai da sala junto com alguns potros, que eles tenham um ótimo fim de semana e Apple Bloom diz a si mesma que ela será o grande alvo de risadas de Ponyville.

Crow pattern third sign S2E12
No Rancho, Big Mac rega uma árvore de supermaçã enquanto Applejack, acompanhada de Apple Bloom, coloca um regador em uma carroça e pede desculpas a Apple Bloom e explica que eles não podem fazer um intervalo na colheita para ir até a escola e que ela sabe o que aconteceria, Apple Bloom confirma e diz que após o quinto dia as supermaçãs desaparecem, nesse momento o vento e as nuvens carregadas aparecem e vários corvos começam a voar em direção ao rancho, à vovó rapidamente se aproxima e diz que aquilo é o terceiro sinal, a imagem então se afasta revelando os corvos voando e formando uma maçã gigante sobre as árvores, as árvores então ganham as suas flores e a vovó diz aos pôneis para mexerem as ancas, Applejack novamente pede desculpas a Apple Bloom, mas diz a potra para ela não se preocupar e que a vovó tem uma porção de histórias para contar e Apple Bloom confirma saber, mas também diz que é aquilo que a preocupa.

Tentando evitar a humilhação

CMC ScootalooIdea S02E12
No clube, Apple Bloom anda de um lado para outro citando alguns sinônimos do destino que sua reputação terá até que Sweetie Belle coloca sua pata na boca de Apple Bloom e Scootaloo pergunta a potra se ela é um dicionário, Sweetie tira a sua pata da boca de Apple Bloom enquanto pede a potra para ela sair daquele transe e que elas vieram ajuda-la e Scootaloo acrescenta que elas vão achar um jeito de postergar a apresentação da Apple Bloom, a potra pergunta como e diz que aquela preocupação a está deixando doente, as outras duas Candidatas da Bela Marca começam a pensar e Scootaloo pula ao ter uma ideia, batendo em um lampião logo acima dela e o acendendo, e puxa Apple Bloom.

A cena muda para uma mesa cheia de potes de vidro, a Vovó Smith, que está usando um capacete militar, grita para os potes que não gosta de ver choro e nem desistência, ela bate na mesa e pergunta se foi clara, nesse momento um dos potes racha, a vovó olha para o pote e o condena a corte marcial e então o pote é jogado para uma lixeira.

Apple Bloom pretending to be sick S2E12
No quarto, Apple Bloom se deita na cama e Scootaloo a instrui a ficar quieta e parecer doente enquanto Sweetie passa um pouco de ervilhas espremidas no rosto da potra, Scootaloo coloca um termômetro em um bule com um liquido quente e, depois que o termômetro atingiu a temperatura máxima, o coloca na boca de Apple Bloom, a potra reclama que o termômetro está quente quando elas ouvem a Vovó, a imagem mostra a vovó subindo as escadas enquanto pergunta sobre o que está acontecendo, Sweetie rapidamente coloca mais ervilhas no rosto de Apple Bloom e as duas Candidatas explicam a Vovó Smith que a Apple Bloom está doente e que terá que ficar a semana toda em casa, a vovó olha o termômetro e as duas Candidatas olham confiantes, porém a vovó coloca sua pata na testa de Apple Bloom e deduz que ela está perfeita, a vovó sai do quarto e Apple Bloom pergunta sobre o que elas vão fazer agora.
Zap apple meteor shower S2E12
No clube, Apple Bloom diz que logo irá escurecer e que amanha é Domingo e que terá apenas mais um dia para pensar, nesse momento Sweetie aparece na porta de acesso ao observatório e chama as potras, Apple Bloom olha pelo telescópio e vê uma chuva de meteoros sobre as árvores de supermaçã e o identifica como o quarto sinal, Scootaloo empurra Apple Bloom e aponta o telescópio para uma árvore e vê as flores se transformarem em pequenas maçãs, Apple Bloom empurra Scootaloo e diz que as supermaçãs apareceram e Sweetie diz que aquilo lhe deu uma ideia.

No pomar, Big Mac e Applejack puxam duas carroças cheias de regadores enquanto um arbusto rasteja pelo pomar, as Candidatas saem do arbusto e Sweetie diz que se não dá para adiar o Dia de Valorização da Família, elas irão alterar o dia da colheita, Apple Bloom diz as potras que as maçãs não parecem bem maduras e Scootaloo diz que colher antes da hora não machuca as maçãs, mas Apple Bloom resalta que as árvores de supermaçãs são mágicas e Sweetie trota até uma árvore perguntando sobre que diferença aquilo pode ter, Sweetie dá um coice na árvore e um pequeno raio começa a ir até as supermaçãs, mas logo o raio volta e eletrocuta Sweetie e a potra voa para longe, Apple Bloom diz que se elas não podem derrubar então elas devem pegar as maçãs, Apple Bloom morde uma supermaçã e tenta puxa-la, mas acaba pendurada, Scootaloo morde a cauda de Apple Bloom e Sweetie morde a cauda de Scootaloo e as duas começam a puxar Apple Bloom, o que enverga a árvore, porém Sweetie pisa em uma poça de água e as três são lanchadas até o chiqueiro e Apple Bloom pergunta as potras se elas têm mais alguma ideia brilhante.

Granny Smith sleeping puppet S2E12
Na manhã seguinte, Cheerilee bate na porta do celeiro da fazenda e chama a vovó afirmando que a Apple Bloom disse que a vovó queria falar com ela, mas ninguém aparece, Cheerilee então olha por uma janela e vê a vovó sentada em uma cadeira de balanço e com algumas cordas amarradas em suas patas, à vovó cumprimenta Cheerilee e a professora, preocupada, pergunta a vovó se ela está bem e a vovó confirma, nesse momento a vovó ronca e seus óculos caem revelando que ela está dormindo, Apple Bloom, que está atrás da cadeira da vovó, rapidamente coloca os óculos de volta na vovó e continua imitando a voz da vovó enquanto a imagem mostra Sweetie Belle e Scootaloo manipulando as cordas amarradas nas patas da vovó.

Apple Bloom, imitando a voz da vovó, diz que não poderá fazer a apresentação na segunda e Cheerilee pergunta a vovó se aquilo é serio, a vovó confirma e explica que tem que tosar as flores e regar as ovelhas, Scootaloo revira os olhos e Apple Bloom corrige a fala, Cheerilee acha aquilo uma pena e diz que elas podem remarcar e Scootaloo pula de alegria fazendo a vovó bater no teto e acordar, a vovó vê Cheerilee indo embora e rapidamente vai até a porta e pergunta se ela está fazendo compras, Cheerilee, confusa, nega a pergunta e explica a vovó, enquanto ela afaga sua cabeça, que ela a chamou para explicar que não poderia ir ao Dia de Valorização da Família, mas a vovó diz a Cheerilee que não perderia o Dia de Valorização nem por todo o chá de Canterlot, Cheerilee fica confusa e a vovó se despede enquanto começa a ser erguida pelas cordas.

Telegram Scootaloo give telegram S2E12
A vovó pinta alguns círculos roxos pela cozinha enquanto Apple Bloom, que está deitada no chão, diz não acreditar que a vovó acordou da soneca, as outras Candidatas se aproximam e Apple Bloom completa que ela queria sair correndo e se esconder, Sweetie diz a Apple Bloom que ela não pode desaparecer, mas que, nesse momento ela começa a olhar para Scootaloo, alguém pode, a cena muda para uma forte chuva no pomar das supermaçãs, Applejack e Vovó Smith saem do celeiro e veem a chuva terminar e as supermaçãs amadurecerem, a vovó pula de alegria e Applejack anuncia que a colheita começou, a vovó completa dizendo, enquanto trota em direção ao celeiro, que amanhã elas farão a geleia quando Scootaloo, usando uma roupa de carteiro, entrega um telegrama para a Vovó Smith e rapidamente se afasta, a vovó lê a carta e diz, enquanto a imagem mostra Sweetie e Scootaloo escondidas atrás do celeiro, que o tio Apple Strudel quer que ela faça uma visita, Apple Bloom se aproxima e diz a vovó, enquanto coloca um alforje nela, que ela pode pegar o trem das oito da manhã e que já fez a mala dela, a vovó começa a trotar enquanto diz a Apple Bloom que volta a tempo para fazer a geleia e Apple Bloom diz as Candidatas que a viagem demora o dia todo e que ela está salva.

A história da Vovó Smith

Apple Strudel reaches for Apple Bloom S2E12
Na escola, Cheerilee anuncia a Vovó Smith, mas ninguém aparece na porta, Cheerilee pergunta a Apple Bloom, que está relaxadamente sentada em sua carteira, se a vovó está e Apple Bloom responde que a vovó teve de sair da cidade devido a uma emergência familiar, porém a Vovó Smith aparece na porta da classe e cumprimenta os potros, Apple Bloom fica tensa enquanto Diamond a encara, a vovó entra na sala e diz aos potros que está feliz como um porco no lodo fresco por estar ali, Apple Bloom se aproxima da vovó e pergunta se ela perdeu o trem, mas a vovó nega e explica que, nesse momento a imagem mostra outro pônei ao lado da vovó, o tio Apple Strudel estava no trem e Apple Strudel cumprimenta Apple Bloom afagando sua cabeça, Apple Bloom lentamente vai para a sua carteira enquanto Diamond diz a Silver que não vê a hora da apresentação.

Apple Strudel coloca uma cadeira para a vovó, mas as se sentar a vovó joga a cadeira para trás, a vovó começa a contar que há muito tempo quando era pequena, nesse momento ela mostra um mapa antigo de Equestria, as coisas eram diferentes em Ponyville, já que Ponyville, nesse momento o desenho de Ponyville desaparece do mapa, não existia, um flashback começa enquanto a vovó conta que ela e sua família eram pôneis peregrinos e que eles se aventuravam enquanto coletavam novas sementes e vendiam às velhas, a imagem mostra a Família Smith (Vovó Smith, Pokey Oaks, Sew'n Sow, Prairie Tune e Happy Trails) chegando a Canterlot enquanto a Vovó conta que um dia a sua família chegou a mais magnífica cidade de Equestria: Canterlot.

Princess Celestia directing the Smith family to the land S2E12
A Vovó conta que nunca viu nada igual e que ela apareceu, a imagem mostra a Princesa Celestia andando de sua carruagem, a vovó conta que a princesa parou para observar a coleção de sementes de seu pai e que ela também notou que a Família Smith estava cansada e ociosa para achar um lar, a princesa sorri e, no castelo, indica aos Smith um vale abaixo de Canterlot enquanto a vovó conta que a princesa sabia exatamente onde eles deveriam se fixar e que, nesse momento a imagem mostra o pai da Vovó Smith beijando a pata da princesa enquanto sua mãe olha enciumada, seu pai agradeceu a princesa com fervor.

A Vovó conta, enquanto a imagem acompanha a fala, que eles logo acharam a terra perto da Floresta Livre pra Sempre e lá construíram a sua primeira casa e plantaram o seu primeiro pomar, mas que um pomar não cresce da noite pro dia e que seus suprimentos estavam acabando, a imagem mostra a vovó indo para a floresta a noite enquanto conta que disseram para eles tomarem com a floresta, mas ela sabia que se havia animais na floresta então teria alguma coisa para comer.

Granny Smith happy with her discovery S2E12
A floresta era escura e bolorenta, mas cada centímetro estava coberto com plantas e a vovó conta que em pouco tempo ela estava diante da coisa mais incrível e a imagem mostra uma árvore de supermaçã, a imagem mostra a vovó pegando uma supermaçã enquanto ela conta que nunca viu aquele tipo de fruta tão colorida e que começou a apanhar as maçãs quando uma silhueta passa em frente à imagem e a vovó olha confusa, ela continua a apanhar as maçãs quando a silhueta passa atrás dela e ela olha para os lados enquanto ouve um uivo, a vovó conta que ela viu os Lobos do Bosque perto dela, a vovó conta que nunca correu tão rápido em sua vida, enquanto a imagem mostra ela fugindo dos lobos, e que ela fez a única coisa que veio em sua cabeça, a imagem mostra a vovó batendo uma panela contra um caldeirão e os lobos recuando com o barulho.

A vovó conta que eles plantaram as sementes e que elas cresceram mais rápidas que um raio e que a cada ano ela prestava atenção nos sinais que indicavam a época certa da colheita das supermaçãs e que os frutos do trabalho eram as melhores frutas e em pouco tempo ela estava preparando a geleia de supermaçã, mas que da mesma forma que a colheita tinha as suas regras a preparação da geleia também tinha, ela conta que aprendeu que se tem que ser amigável com as abelhas, que se tinha que conversar com os potes de vidro e que as supermaçãs gostavam de estampas de bolas cor-de-rosa e que pôneis começavam a vir de toda parte para experimentar a geleia e que alguns ficaram como Stinkin' Rich, o bisavô da Diamond.

The entire class looking at Diamond Tiara S2E12
A vovó conta que a primeira coisa que Stinkin' Rich começou a vender foi a sua geleia e que em pouco tempo o local se transformou em uma cidade composta de todos os tipos de pôneis, o flashback acaba e a vovó termina dizendo, enquanto os potros a observam atentamente, que foi assim que Ponyville foi fundada, Silver começa a aplaudir e é acompanhada pelos outros potros e a vovó os agradece, Scootaloo pergunta a vovó que se não fosse ela e as supermaçãs Ponyville não existiria e a vovó confirma, Apple Bloom se aproxima de Diamond e diz a ela que se não fosse pela Vovó Smith o pai dela não teria o Sitio das Barganhas, os pôneis olham para Diamond e a potra vê a Vovó Smith lambendo o quadro-negro e, apontando para a Vovó Smith, pergunta aos potros se eles não veem que a vovó é só uma velha gaga, os potros se sobressaltam enquanto Apple Bloom se aproxima de sua avó e diz que ela não é uma velha gaga, mas que, enquanto abraça a Vovó Smith, sua avó é a pônei mais incrível de Ponyville.

No rancho, Apple Bloom ajuda a vovó a fazer a geleia e depois leva os potes para Applejack e Big Mac, que estão em uma barraca em frente ao rancho e com uma enorme fila de pôneis em frente à barraca, Scootaloo come um pedaço de pão com a geleia e diz que aquela é a melhor geleia de supermaçã que experimentou e Sweetie completa dizendo a Apple Bloom, que está se aproximando, que aquilo é porque ela ajudou a fazer, Apple Bloom sorri e a vovó se aproxima, juntamente com Applejack, e confirma a fala de Sweetie, Applejack pergunta se aquilo quer dizer que o Dia de Valorização da Família ocorreu bem e Apple Bloom confirma dizendo que a sua avó é super especial, mas que ela esqueceu daquilo por algum tempo, a vovó se aproxima de Apple Bloom e diz:

"Oh, não se preocupe. Eu esqueço também o tempo todo! Agora eu tenho que... uhm... uh, uh... ah, alguma coisa. "
— Vovó Smith
Diamond Tiara BUT DAD! S2E12
Applejack pergunta a alguns potros sobre quem vai ajudar a vovó a cantar para a água e os potros imediatamente se oferecem, a cena muda para a vovó e mais alguns potros, que estão usando roupas de coelho, pulando sobre alguns regadores, Filthy Rich leva Diamond, que também está vestida como coelho, até a vovó, a potra contesta, mas Filthy continua a leva-la e Applejack e Apple Bloom começam a rir.

Supermaçãs

Granny Smith cheering zap apple S2E12

Vovó Smith comemorando quanto as supermaçãs ficam prontas para a colheita.

As supermaçãs são maçãs mágicas que crescem na Floresta da Liberdade e no pomar da Família Apple, que foi o pomar da Família Smith quando foram plantadas pela primeira vez, como dito pela Vovó Smith na aula da Apple Bloom neste episódio. A vovó conta como ela pegou as maçãs das árvores na Floresta e plantou suas sementes no pomar da Família Smith, e como elas magicamente cresceram em árvores e seus frutos foram transformados em diversos gêneros alimentícios, principalmente na geleia de supermaçã da Vovó Smith, que foi fundamental para a fundação de Ponyville, de acordo com a história. De acordo com Cindy Morrow[2] as supermaçãs foram originalmente chamadas de "Zapples" e passou por vários outros nomes, como "Zippityzapples", "ZipZap Apples", "Zipzapples" e "AppleZaps" na dublagem original.

A colheita das supermaçãs

As supermaçãs são caracterizadas pela primeira vez neste episódio. Elas aparecem e desaparecem rapidamente no espaço de cinco dias, razão pela qual Applejack e Big McIntosh não podem interromper a colheita para falar na escola de Apple Bloom. Sua aparição é acompanhada de sinais que são enumeradas pela Vovó Smith. Quando as Candidatas da Bela Marca tentamr colher as maçãs na noite anterior ao dia da colheita, Apple Bloom adverte suas amigas que "árvores de supermaçã não são como macieiras comuns, elas são mágicas". Sweetie Belle tenta coicear uma árvore para colher as maçãs, mas é eletrocutada e quando as três Candidatas tentam pegar uma maçã e não conseguem retirá-la do galho acabam sendo lançadas pela árvore.

Primeiro sinal: Lobos de Madeira

Timberwolves gathering S2E12

Lobos de Madeira uivando é o primeiro sinal.

Primeiro, a Vovó Smith anuncia que os lobos de madeira estão uivando e que as supermaçãs estão chegando, embora mais tarde ela diz que eles uivam "quando os lobos uivam quando as supermaçãs começam a crescer". Os lobos de madeira aparecem no flashback da Vovó Smith quando ela conta a história das supermaçãs e da fundação de Ponyville na aula de Apple Bloom. A Jovem Vovó Smith entra na Floresta Livre pra Sempre apesar dos perigos para buscar de alimento. Ela ouve o uivo de um lobo e depois que ela se depara com as árvores de supermaçã os lobos de madeira começam a se reunir em torno dela, uivando e rosnando. Ela escapa e corre mais que os lobos de volta para a fazenda, onde ela bate uma panela em um caldeirão que espanta os lobos de madeira.

Segundo sinal: as folhas de supermaçã

Zap Apple Leaves S02E12

O segundo sinal.

No dia seguinte, após o primeiro sinal, um forte vento começa a soprar e os céus ficam encobertos com nuvens escuras. As árvores nuas começam a zumbir com faíscas azuis em torno de seus galhos e logo as faíscas desaparecem e grandes folhas brotam, Applejack as identifica como as "folhas de supermaçã". As nuvens rapidamente se dispersam e logo depois a Vovó Smith diz a Filthy Rich que as supermaçãs são colhidas em quatro dias, "para ser exata."

Terceiro Sinal: corvos e flores

Zap apple third sign flowers S2E12

O fim do terceiro sinal.

O terceiro sinal é apontado em voz alta pela Vovó Smith. Outro vento repentino acontece assim como as nuvens escuras e um bando de corvos voa acima do pomar, fazendo uma maçã com o seu padrão de voo. Flores incandescentes em formato de estrela brotam nas árvores acompanhadas de descargas elétricas azuis. As nuvens se dispersam rapidamente e as flores param de brilhar, mas permanecem nas árvores.

Quarto sinal: chuva de meteoros

Na noite antes da colheita, as Candidatas da Bela Marca assistem as supermaçãs brotarem nas árvores depois de uma chuva de meteoros. Apple Bloom anuncia que é o quarto sinal e as três candidatas se infiltram no pomar para colher as supermaçãs, embora Apple Bloom tenha avisado as potras que as árvores são mágicas. As potras falham em suas tentativas de pegar as maçãs, que ainda estão pequenas e cinzas, e não na cor arco-íris, como as supermaçãs maduras.

Quinto sinal e amadurecimento

Zap apple aurora rainbow S2E12

As supermaçãs mudando de forma, com uma aura arco-íris atrás delas.

O tempo muda abruptamente uma última vez antes das supermaçãs estarem prontas para a colheita. Há uma tempestade de raios sobre o pomar, em seguida, um arco-íris brilha sobre ele e as árvores são mais uma vez envoltas em faíscas elétricas. As supermaçãs mudam do cinza para uma cor arco-íris. Uma aura arco-íris brilha atrás das árvores de maçã e as supermaçãs mudam sua forma de maçãs pequenas e redondas para maçãs maiores e mais alongadas e quadradas. Applejack observa a transformação e anuncia que a colheita das supermaçãs começou e a Vovó Smith anuncia que "amanhã vamos fazer a geleia de supermaçã."

Geleia de supermaçã

Scootaloo zap apple jam sandwich S2E12

A Vovó Smith diz a Apple Bloom que ela vinha fazendo geleia de supermaçã desde que ela era uma potra e que "tem uma porção de passos no processo e cada um tem que ser feito direito, ou nada de geleia de supermaçã." Quando ela faz a sua apresentação para a classe de Apple Bloom, ela menciona ser amigável com as abelhas para que o mel seja doce, conversar com os potes de vidro e que as supermaçãs gostam de estampas de bolas cor-de-rosa. Logo no início do episódio, Apple Bloom e Vovó Smith pulam sobre regadores com roupas de coelho enquanto cantam e Apple Bloom tenta explicar a Diamond o objetivo dessa atividade, mas Diamond a interrompe. Applejack depois pergunta aos colegas de Apple Bloom se eles querem ajudar a avó a "cantar para a água".

No final do episódio, os pôneis fazem uma fila para comprar a geleia de supermaçã que a Vovó Smith e Apple Bloom fizeram, assim como eles fizeram na história da Vovó Smith. Com a exceção de Stinkin' Rich, todos os pôneis na fila para a geleia na memória da Vovó Smith são os mesmos pôneis que fazem a fila para provar a geleia nos dias atuais sem o tom sépia ou as roupas à moda antiga. Vovó Smith diz a classe de Apple Bloom que a geleia de supermaçã atraiu mais pôneis para Ponyville depois que a Família Smith se fixou lá e que a geleia de supermaçã foi a primeira coisa que o bisavô de Diamond (Stinkin' Rich) vendeu.

Citações

Para a transcrição do episódio, veja Transcrições/Dia de Valorização da Família.
Apple Bloom: Pronto, Vovó!
Vovó Smith: Pronta pra quê?
Apple Bloom: Pra fazer geleia de supermaçã!
Vovó Smith: Pelo canto do galo, hora de fazer a velha e boa geleia de supermaçã!
Apple Bloom: Sim, senhora! Não vejo a hora!
Vovó Smith: [pausa] A hora do quê?
Apple Bloom: De fazer geleia de supermaçã com você!
Vovó Smith: O quê? Aquelas potrinhas são suas amigas? Olá, amigas da half-pint!
Silver Spoon: Oi, Vovó Smith! Oi, [zombando] half-pint!
Cheerilee: Ahm, obrigada, Sr. Filthy— ou melhor, Sr. Rich.
Apple Bloom: Eu vou ficar encabulada, envergonhada, desmoralizada, mortificada, humilhada—
Scootaloo: O que é você, um dicionário?
Apple Bloom: O quê– o que você tá fazendo aqui? [ri nervosamente] Você perdeu o trem?
Vovó Smith: Não, o trem veio. E o Tio Apple Strudel estava nele.
Apple Strudel: Oooh, ah, pequena-pequena-pequena! [ri doidamente]
Applejack: Quer dizer que o Dia de Valorização da Família foi bem?
Apple Bloom: Foi sim! A minha vó Smith é superespecial! Mas eu esqueci disso por algum tempo.
Vovó Smith: Oh, não se preocupe. Eu esqueço também o tempo todo! Agora eu tenho que... uhm... uh, uh... ah, alguma coisa. Hm! Oh.

Galeria


Apple Bloom and Granny Smith S2E12
Galeria de imagens de "Dia de Valorização da Família"


Referências

  1. Raven Molisee's deviantART journal (2012-02-23). Página visitada em 2012 fevereiro 23.
  2. Cindy Morrow on Twitter (2013-03-15). Página visitada em 2013 março 15.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episódio 1
Conselho Celestial
Episódio 2
Tudo Engarrafado
Episódio 3
Um Turbilhão de Emoções
Episódio 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episódio 5
Fluttershy Toma a Frente
Episódio 6
Jovem Para Sempre
Episódio 7
Voo Guiado
Episódio 8
Difícil Dizer Qualquer Coisa
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb Navbox S07E12 thumb
Episódio 9
Maçã Honesta
Episódio 10
Um Problema Real
Episódio 11
Não Pedir Problemas
Episódio 12
Harmonia Discordante
Navbox S07E13 thumb Navbox S07E14 thumb Navbox S07E15 thumb Navbox S07E16 thumb
Episódio 13
A Pêra Perfeita
Episódio 14
Fama e Infortuna
Episódio 15
Ameaça Tripla
Episódio 16
Contos de Acampamento
Navbox S07E17 thumb Navbox S07E18 thumb Navbox S07E19 thumb Navbox S07E20 thumb
Episódio 17
Para Mudar um Changeling
Episódio 18
O Fim da Daring Do?
Episódio 19
Sua Crina Não Diz Nada
Episódio 20
Uma Informação Saudável
Navbox S07E21 thumb Navbox S07E22 thumb Navbox S07E23 thumb Navbox S07E24 thumb
Episódio 21
Marcas e Atividades
Episódio 22
Era Uma Vez um Zepelin
Episódio 23
Tortas e Segredos
Episódio 24
Laço Incomum
Navbox S07E25 thumb Navbox S07E26 thumb
Episódio 25
Brincando com as Sombras - Parte 1
Episódio 26
Brincando com as Sombras - Parte 2
Oitava temporada
Navbox S08E01 thumb Navbox S08E02 thumb Navbox S08E03 thumb Navbox S08E04 thumb
Episódio 1
Confusão na Escola - Parte 1
Episódio 2
Confusão na Escola - Parte 2
Episódio 3
O Par da Maud
Episódio 4
Finja Até Convencer
Navbox S08E05 thumb Navbox S08E06 thumb Navbox S08E07 thumb Navbox S08E08 thumb
Episódio 5
Vovós à Solta
Episódio 6
Surf and/or Turf
Episódio 7
Horse Play
Episódio 8
The Parent Map
Navbox S08E09 thumb Navbox S08E10 thumb Navbox S08E11 thumb Navbox S08E12 thumb
Episódio 9
Non-Compete Clause
Episódio 10
The Break Up Break Down
Episódio 11
Molt Down
Episódio 12
Marks for Effort
Navbox S08E13 thumb Navbox S08E14 thumb Navbox S08E15 thumb Navbox S08E16 thumb
Episódio 13
The Mean 6
Episódio 14
A Matter of Principals
Episódio 15
The Hearth's Warming Club
Episódio 16
Friendship University
Navbox S08E17 thumb Navbox S08E18 thumb Navbox S08E19 thumb Navbox S08E20 thumb
Episódio 17
The End in Friend
Episódio 18
Yakity-Sax
Episódio 19
Road to Friendship
Episódio 20
The Washouts
Navbox S08E21 thumb Navbox S08E22 thumb Navbox S08E23 thumb Navbox S08E24 thumb
Episódio 21
A Rockhoof and a Hard Place
Episódio 22
What Lies Beneath
Episódio 23
Sounds of Silence
Episódio 24
Father Knows Beast
Navbox S08E25 thumb Navbox S08E26 thumb
Episódio 25
School Raze - Part 1
Episódio 26
School Raze - Part 2
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: O Filme

Especiais
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb Navbox EGFF thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho Amizade Esquecida
Navbox EGRoF thumb Navbox BGE thumb
Montanha Russa da Amizade O Melhor Presente de Todos
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb Navbox EGDS thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Equestria Girls: Better Together
Navbox CYOE thumb Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb Navbox EGSS thumb
Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final O Livro de Recortes da Heartfelt Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão
Navbox FoM thumb Navbox 1983 thumb Navbox BGE thumb
Fundamentos da Magia My Little Pony Established 1983 Curtas de O Melhor Presente de Todos