FANDOM


Cavernas e Discórdias
Discord, Spike, Big Mac, RD, and Pinkie jump into action S6E17
Temporada Nº: 6
Episódio Nº: 17 (134)
Estreia nos EUA: Eua 27 de Agosto de 2016
Estreia no Brasil: Br 02 de Janeiro de 2017
Roteirista: Nick Confalone
Storyboard: Kat Dela Cruz e Michelle Ku
Títulos do episódio
Título original: Dungeons & Discords
Assista ao episódio
♦ {{{vídeobr}}} (Dublagem brasileira)
Dungeons & Discords (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Tempos de Mudança
Próximo
Temporada de Pinotebol

Cavernas e Discórdias é o décimo sétimo episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo trigésimo quarto no geral. O título é uma referência para o jogo de tabuleiro Dungeons & Dragons.

Neste episódio, quando as Mane Six deixam a cidade, Discórdia se junta a super secreta noite dos meninos de Spike e a Big McIntosh.

Produção

"BOYS’ NIGHT!!!!!" era o título do episódio na premissa submetida por Nick Confalone,[1] quem também sugeriu o título definitivo do episódio[2] and "insisted on the ampersand vs 'and'".[3]

Na ordem de produção, esse é o décimo oitavo episódio da sexta temporada.


Os "Elementos RPG" apresentados no episódio foram desenvolvidos por Matt Herring.[4] O fundo de fantasia foi desenvolvido por Laura Bifano.[5] Os cartões de personagens de Ogros & OMasmorras foram desenhados por Charmaine Verhagen.[6]


Resumo

Discord appears with a tea set S6E17
O episódio começa com Fluttershy fazendo suas malas para uma viagem longe de Ponyville. Discórdia aparece e acredita que ela planejou férias tropicais para eles, mas Fluttershy explica que ela está acompanhando as amigas em uma viagem beneficente noturna a Iaqueiaquistão. Quando Discórdia expressa desapontamento pela partida de Fluttershy ela sugere que ele se junte a Spike e Big McIntosh em uma atividade "super secreta" que eles fazem toda fez que as Mane Six deixam a cidade.

Discórdia recusa a ideia de passar a tarde com dois "coadjuvantes", mas Fluttershy afirma que será uma boa oportunidade dele expandir seu círculo de amigos. Discórdia ainda fica desacreditado, mas coloca a ideia sob consideração.

Apenas nós três

Spike and Big McIntosh approach Discord S6E17

Discórdia é deixado pra trás com os "coadjuvantes".

Na estação de trem de Ponyville, as tentativas de Discórdia de convencer Fluttershy fracassam. O resto das Mane Six logo chegam e Spike e as veem partir no Expresso da Amizade. Na companhia de Spike e Big Mac, Discórdia fica desconfortável. Quando eles se aproximam dele, ele tenta afastá-los até o convidarem para a "Noite dos homens" deles. Discórdia fica intrigado pela ideia de uma noite de roupas extravagantes, danças e aceita o convite. Spike o diz para encontra-los no Castelo da Amizade ao por do sol.

Naquela noite, Spike e Big Mac ficam animados para começar a noite dos homens deles e Discórdia faz uma considerável entrada triunfal. Ele espera uma noite de festa nos estabelecimentos de Ponyville, mas Spike afirma que eles ficarão e jogarão jogos. Ainda animado, Discórdia sugere algumas charadas, no entanto Spike e Big McIntosh se sentam para jogar Ogros & Masmorras, para o horror de Discórdia.

Ogros & Masmorras

Spike explica que Ogros & Masmorras é um RPG onde os jogadores criam seus próprios personagens e se juntam em uma aventura imaginária onde decisões e resultados são determinados por dados. Durante a explicação de Spike, Discórdia mostra o mínimo de interesse.

Discord "don't you laugh at me, Big Mac!" S6E17
No jogo, Spike é um mago chamado "Garbunkle" e Big Mac um cavaleiro unicórnio chamado "Sir McBiggun". Seus objetivos ~são resgatar a "Princesa Shmarity" do malvado Squizard. Ao criar o seu personagem, Discórdia desinteressadamente escolhe um arqueiro chamado "Captain Wuzz". O jogo começa e Discórdia imediatamente toma várias decisões infelizes—na maioria das vezes devido a sua falta de interesse—e recebe penalidades para o seu personagem. Furioso pelas risadas de Spike e Big McIntosh Discórdia sela Big Mac em uma bolha mágica e decide mostrar aos dois uma verdadeira Noite dos Homens.

Discórdia estala suas garras e cria um clube de jazz para Spike e Big Mac. No entanto, Spike e Big Mac querem continuar a jogar Ogros & Masmorras e Spike propõe que Discórdia assista caso ele não queira jogar. Ofendido, Discórdia concorda em voltar ao jogo – ao transportar Spike e Big Mac para o jogo em si.

O Mestre de Jogo Discórdia

Garbunkle and McBiggen on the game board S6E17

O jogo se torna real.

No mundo de Ogros & Masmorras, Spike e Big Mac assumem as aparências e habilidades de seus personagens. No entanto, os perigos que eles enfrentam agora são reais e Discórdia está no controle de tudo o que acontece. O malvado Squizard e suas forças—aparecendo como cartões vivos—chegam para atacar Spike e Big Mac. Spike e Big Mac fogem e após brevemente se protegerem com um escudo de uma barreira de flechas, se abrigam em uma caverna.

Discórdia aparece ante eles e Spike furiosamente o acura de estar arruinando o jogo. Quando Discórdia questiona o porque deles o terem convidado em primeiro lugar, Spike revela ter sido por causa de que eles sentiram pena dele. Discórdia imediatamente transporta os três de volta para a sala dos tronos do castelo. Spike explica que a Fluttershy contou-lhes o comportamento de Discórdia antes de sair e que eles o convidaram por gentileza.

Spike and Big Mac look at ashamed Discord S6E17
Discórdia fica pasmo ao descobrir que ele não é tão "legal" quanto imaginava e ele decide ir embora enquanto joga com sua vergonha. Spike e Big Mac retornam para o jogo, mas são incapazes de manter o foco e devido as circunstâncias da partida do Discórdia. Eles chamam por Discórdia para dar a ele uma segunda chance e Discórdia retorna em um instante. Ele se desculpa por arruinar a noite deles e Spike e Big Mac admitem que foi fantástico quando Discórdia fez o jogo se tornar real e pedem a ele para fazer uma versão mais leve de Ogros & Masmorras E Discórdia alegremente concorda.

Discord looking back at Fluttershy S6E17
Algum tempo depois, as Mane Six retornam de sua viagem ao Iaqueiaquistão e seguem para o Castelo da Amizade, onde encontram Spike, Big Mac e Discórdia jogando uma versão realista de Ogros & Masmorras. Enquanto eles celebram sua vitória sobre o Squizard, Fluttershy fica admirada que Discórdia fez novos amigos.

Twilight sugere que elas deixem os meninos terminarem o jogo, mas Rainbow Dash e Pinkie Pie decidem se juntar a diversão. Ao entrarem no mundo do jogo, Rainbow e Pinkie assumem a forma de suas próprias personagens e se juntam a Spike, Big Mac e Discórdia contra o exercito do Squizard.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Fluttershy: Se tá procurado alguma coisa pra fazer, podia passar a tarde com o Spike e o Big Mac.
Discórdia: [ri] Não está brincando?
Pinkie Pie: Eu trouxe comida de Yeti! Eu não contei que tem um Yeti comedor de pôneis na geleira Frost Field?
Discórdia: [voz aguda] Anunciando a tão esperada chegada do espírito do caos e da desarmonia, o provedor do pandemônio, o senhor da ilegalidade, conde do tumulto, doador da baderna... [imitando fanfara] Discórdia!
Spike: Em um mundo onde o mal reina supremo, um pequeno grupo de guerreiros ergue-se alto contra a escuridão, este é... Ogros & Masmorras!
Spike: Sua vez primeiro. O que vai fazer?
Discórdia: Me amaldiçoar por vir nessa noite infernal?
Discórdia: Adeus, Garbunkle o mago e bravo Sir McBiggun. Que a providência sorria pra vocês em sua missão de livrar Spiketopia do perverso Squizard... [suspira] Quando digo assim o jogo não parece ser tão meia boca.
Twilight Sparkle: Melhor a gente fechar a porta e... deixarem eles terminarem... seja lá o que for isso.
Rainbow Dash: Nem pensar! Vocês viram a espada do Big Mac? Nem brinca, eu tô dentro!
Pinkie Pie: É! Eu não sei o que é isso, mas parece super hiper divertido!

Galeria


Discord, Big Mac and Spike LARPing S6E17
Galeria de imagens de "Cavernas e Discórdias"

Referências

  1. Nick Confalone (2016-08-27). Nick Confalone on Twitter: "No joke, this was the actual submitted premise title. RT @ForsakenBrony ...was there ever an alternate title? https://t.co/uJi5CCDnwo". Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 28.
  2. Nick Confalone (2016-08-28). Nick Confalone on Twitter: "@InmanAlex @joshhaber no, I pitched "Dungeons & Discords" too, it's more like I send the annoying memos to josh changing every little thing". Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 28.
  3. Nick Confalone (2016-08-27). Nick Confalone on Twitter: "@KalloSkull @ForsakenBrony We pitch titles all the time. I love Dungeons&Discords for it's D&D letters-- insisted on the ampersand vs "and"". Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 28.
  4. Jim Miller (2016-08-27). Matt Herring did a great job designing the RPG elements. #MLPSeason6. Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 27.
  5. Jim Miller (2016-08-27). Some amazing backgrounds courtesy of @Bifanoland! #MLPSeason6. Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 27.
  6. Charmaine Verhagen (2016-08-28). I got to design some stuff, including these "Spike-drawn" "D&D" character cards for yesterday's MLP:FiM episode, lol. Twitter. Página visitada em 2016 Agosto 29.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Jovem Para Sempre
Episode 7
Voo Guiado
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Main cast and Sunset Shimmer human silhouettes EG2
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.