FANDOM


Castelo, Doce Castelo
Twilight beholds the throne room chandelier S5E3
Temporada Nº: 5
Episódio Nº: 03 (94)
Estreia nos EUA: Eua 11 de Abril de 2015
Estreia no Brasil: Br 21 de Setembro de 2015
Roteirista: Joanna Lewis & Kristine Songco
Storyboard: Carrie Mombourquette and Jason Horychun
Canção(ões): Um Lar o Castelo Será
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Castelo, Doce Castelo (Dublagem brasileira)
Castle Sweet Castle (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Próximo
Alegrias e Tristezas
Castelo, Doce Castelo (Castle Sweet Castle na versão original) é o terceiro episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o nonagésimo quarto episódio geral. O título é baseado na frase "lar, doce lar". Neste episódio, Após descobrirem que a Princesa Twilight está evitando o seu castelo, suas amigas tentam fazer com que ele se pareça um lar.

Desenvolvimento e produção

Entre 3 e 5 de Março de 2015, uma lista não oficial da IMDb com os títulos de My Little Pony: A Amizade é Mágica que entitulava o terceiro episódio como "Library Blues" fora descreditada por Jim Miller.[1][2][3][4]

Os pôsteres da Daring Do foram projetados por Kora Kosicka.[5] O candelabro foi projetado por Rebecca Dart,[6] com a ajuda do designer de fundo Phil Caesar.[7]

Resumo

Ajudando Fluttershy

Twilight and Fluttershy cleaning a pig S5E3
O episódio começa na casa de Fluttershy quando uma lontra é lavada com uma escova, a imagem se afasta revelando que Twilight, que está suja de lama, está dando um banho na lontra enquanto Fluttershy, também suja, dá um banho em um bode, as duas continuam limpando os animais de Fluttershy até que no final do trabalho Fluttershy agradece Twilight pela ajuda e a Alicórnio responde estar feliz em ajudar, Fluttershy comenta com Twilight achar que ela mal pode esperar para voltar para o castelo e tomar um banho, mas Twilight rapidamente pergunta se há mais algum animal para limpar e Fluttershy responde a Twilight que elas são as únicas que sobram e que mal pode esperar para tirar a lama de sua crina, Twilight nervosamente olha para os lados quando nota que Angel está atrás dela, ela rapidamente joga o coelho na lama e diz que é melhor ela ficar e ajudar a dar um banho no Angel, Twilight então coloca o coelho em um balde com água e sabão e lentamente começa a dar um banho no frustrado coelho.
Fluttershy "it's gotten late!" S5E3
Um pouco depois Fluttershy agradece Twilight por dar outro banho no Angel, mas que acredita que ele já está seco, Twilight então tira a toalha de cima do Angel e imediatamente o pelo do coelho se arrepia, Fluttershy comenta que está ficando tarde e que Twilight não precisava ter estado o dia todo em sua casa e ressalta que aquilo não é porque ela não está agradecida com a situação e pergunta ao Angel se ela não está certa, mas Angel simplesmente direciona um olhar zangado para Fluttershy, Twilight começa a limpar a casa de Fluttershy e a Pégaso comenta estar exausta e que precisa descansar para o café da manhã do dia seguinte, Twilight continua limpando e Fluttershy diz a Alicórnio ter certeza de que ela tem de preparar o castelo, mas Twilight rapidamente responde que o castelo está pronto, mas que talvez ela deva ver se a Pinkie Pie precisa de ajuda com as panquecas, Twilight sai da casa voando e Fluttershy e Angel a observam, mas Angel logo volta para a casa e fecha a porta e Fluttershy logo bate na porta algumas vezes e chama pelo coelho.

Evitando o castelo

Mane Six sitting around dining room table S5E3
No dia seguinte no castelo, o elenco principal, exceto Twilight, é mostrado aproveitando o seu café da manhã, Applejack diz a Pinkie que aquelas panquecas estão deliciosas, Pinkie limpa o seu rosto e agradece Applejack e logo explica que a Twilight passou a noite toda a ajudando com o sabor e que pensou terem encontrado o certo, mas que a Twilight insistiu para continuarem e, nesse momento Pinkie coloca mais panquecas em seu prato, elas fizeram mais e mais panquecas e que parecia que a Twilight não quisesse, nesse momento Fluttershy completa a fala de Pinkie ao dizer ir embora, Pinkie confirma e, após dar uma mordida na torre de panquecas, ela diz que eventualmente elas ficaram sem tempo então elas fizeram as panquecas com surpresas de todas as frutas com qualquer cobertura, Pinkie se aproxima de Rarity e sussurra que a surpresa é que ela perdeu uma colher de medição na massa e, enquanto aponta para as panquecas de Rarity, diz que alguém vai receber uma panqueca muito especial, Rarity começa a checar as suas panquecas enquanto Rainbow Dash pergunta se aquele é o motivo para Twilight estar tão desligada, à imagem mostra Twilight completamente suja, com sua crina bagunçada e dormindo, as pôneis rapidamente olham para Twilight e logo Fluttershy diz para as outras que não quer ser mal agradecida e logo pergunta se mais algum pônei notou que a Twilight tem estado um tanto prestativa demais ultimamente.

Applejack logo explica, enquanto um flashback com a explicação aparece, que a Twilight estava dando uma pata no Rancho Maçã Doce um dia e que ela ficou ali até quase meia-noite cavando cinquenta buracos de árvores quando só era preciso dez, Rarity explica que a Twilight ficou uma tarde inteira na Boutique Carrossel reorganizando uma única gaveta de joias e Rainbow explica que Twilight correu contra ela cerca de cem vezes e que mesmo perdendo todas às vezes ela continuava a pedir uma revanche, o flashback acaba enquanto Rainbow conclui saber que sua companhia é agradável, mas que parecia que a Twilight preferia perder ao invéz de, Fluttershy conclui a fala de Rainbow dizendo ir embora e Rainbow confirma e pergunta sobre quem faz aquilo, a imagem rapidamente mostra a cabeça de Twilight caindo nas panquecas e a Alicórnio logo as transforma em seu travesseiro.

Twilight's friends offer to help decorate S5E3
Applejack diz, enquanto Pinkie come as suas panquecas, que alguém está escondendo algo e que assim que a Twilight acordar elas irão descobrir, nesse momento Pinkie sente algo estranho em sua boca e tosse fazendo a colher perdida sair de sua boca e parar nas panquecas de Fluttershy, ao olhar para a colher, Pinkie diz que ela venceu, nesse momento Twilight acorda e sorri para as pôneis enquanto tem uma panqueca presa em seu chifre, Applejack pergunta para Twilight se ela tem algo para contar e Rarity diz a Twilight, enquanto tira a panqueca do chifre da Alicórnio, que elas apreciam tudo o que ela faz, nesse momento Pinkie pega a panqueca que estava no chifre de Twilight e Rarity continua dizendo que elas adoram tê-la por perto, mas que elas estão preocupadas que Twilight esteja evitando algo, Twilight suspira e pergunta as pôneis se aquilo é tão óbvio, as pôneis se olham confusas e Twilight explica que ela estava evitando o castelo, Rarity pergunta a Twilight o por que dela estar evitando o castelo e Pinkie concorda e rapidamente explica que o castelo tem tudo e cita haver tetos altos que faz Twilight se sentir pequena, pisos novos e brilhantes que são frios ao toque e que também há longos corredores vazios, nesse momento a voz de Pinkie ecoa pelo corredor fazendo uma tapeçaria se mexer um pouco e Pinkie rapidamente se aproxima de Twilight e diz ter entendido a situação, Twilight explica que o castelo é incrível, mas que não parece uma casa, Rarity pergunta se era só aquilo e diz a Twilight que ela só precisa redecorar o castelo e fazê-lo o espaço dela, mas Twilight responde que o castelo é muito grande e que não sabe por onde começar, Twilight coloca sua cabeça na mesa enquanto Rarity diz que ela pode começar deixando as suas amigas fazerem a decoração enquanto ela vai para o spa de Ponyville para um merecido relaxamento, Rarity enfatiza que ela diz aquilo com amor, mas logo pergunta a Twilight, enquanto coloca um espelho na frente da Alicórnio, se ela se olhou no espelho recentemente e diz que nunca a viu, Rarity tenta pensar em uma palavra quando Fluttershy sugere abatida e Rarity concorda e diz que essa era a palavra que iria usar, Twilight concorda que ela e seu castelo precisam de ajuda e diz às pôneis que sabe que elas farão um ótimo trabalho já que ninguém a conhece melhor que as suas amigas, Applejack diz a Twilight que elas farão o castelo ser tão aconchegante quanto um chá de maçã em um dia chuvoso, Rainbow animadamente pergunta se haverá chá de maçã, mas Applejack a encara e Rainbow diz que elas irão decorar, nesse momento Spike entra na sala de jantar com um cobertor e uma pelúcia da Rarity e pergunta se perdeu as panquecas, ele larga a pelúcia e o cobertor e começa a pegar algumas panquecas enquanto explica ter dormido como um bebê, Rarity diz a Spike estar muito feliz por ele estar ali, Spike pergunta a Unicórnio se aquilo é sério e Rarity confirma e logo diz ao dragão que ele levará a Twilight para o spa, Spike acha a ideia ótima e diz que estava planejando em fazer as garras, ele volta a comer as panquecas quando nota que as pôneis estão olhando para ele e diz que elas queriam dizer agora, Spike pega mais algumas panquecas e sai da sala de jantar acompanhado de Twilight enquanto Applejack diz as outras pôneis que elas tem um trabalho para fazer.

Fazendo decorações

Mane Six unsure of their job S5E3
As cinco pôneis saem da sala de jantar para um corredor e começam a cantar enquanto decoram o castelo, no final Applejack sarcasticamente diz as pôneis que elas fizeram um ótimo trabalho juntas e as pôneis nervosamente concordam, vários animais se aproximam de Rainbow e a Pégaso diz a Fluttershy ter amado que ela trouxe tantos animais, Fluttershy voa até uma janela com alguns troféus e pergunta a Rainbow se os troféus são dela, mas Rainbow se aproxima e responde que prefere pensar que aqueles são os troféus de todas as pôneis, porém contendo o seu nome permanentemente gravado neles.
Mess in the throne room S5E3
Rarity anda até a parte da sala dos tronos decorada por Applejack e, de forma inconvincente, diz que ela trouxe o de fora para dentro, ela pega um tapete e após cheira-lo pergunta se aqueles trapos são vintage, mas Applejack responde que eles são apenas velhos, nesse momento Applejack olha para algo brilhando e diz para Rarity que seus trapos são bem diferentes das cortinas brilhantes de Rarity que são boas, Pinkie se aproxima das duas e diz que ninguém disse nada sobre os seus canhões de confete escondidos, mas logo depois lembra que eles estão escondidos, nesse momento Spike entra pela porta e pergunta para as pôneis sobre como estão as suas garras quando ele olha para a decoração e fica espantado com o trabalho, Rarity preocupadamente pergunta para Spike se ele e a Twilight já terminaram, mas Spike diz que ele pediu uma secagem de crina de luxo para Twilight e que deve demorar um pouco, ele olha ao redor e diz que aquilo está terrível, as pôneis se olham e imediatamente respiram aliviadas e Fluttershy diz que finalmente alguém disse algo, Rainbow pergunta se está muito ruim e Applejack comenta que aquele lugar parece uma mistureba de badulaques, Rarity comenta que o lugar está um pouco atulhado, mas Pinkie pergunta sobre o que elas estão falando e diz achar aquilo super divertido, nesse momento um canhão de confete explode e assusta os animais de Fluttershy que começam a correr para todos os lados e a derrubar os itens da decoração, Fluttershy tenta acalmar os seus animais quando uma coluna cai na sua frente e dois esquilos saltam para uma cortina, Rarity diz aos esquilos para não moverem uma pata e explica que aquela cortina foi bordada a pata, mas os esquilos começam a rasgar a cortina enquanto descem e Rarity grita para que todos parem, todos os que estão na sala obedecem e Pinkie comenta que agora sim aquilo é uma bagunça, nesse momento outro canhão explode e Rainbow pergunta sobre o que elas irão fazer, Spike diz que o tratamento de Twilight não irá demorar tanto e explica que se ela estava evitando o castelo antes ela nunca mais vai querer por a pata dentro do castelo agora, Rainbow diz às pôneis que elas têm que fazer algo e que a Twilight está contando com elas e Rarity diz a Spike que ele precisa voltar para o spa e impedir que a Twilight volte para casa, Spike pergunta para Rarity se ela quer que ele a atrase para sempre e diz que eles vivem ali e Rarity pergunta se ele pode atrasar a Twilight até o por do sol, Rarity pisca os seus olhos algumas vezes para Spike e o dragão responde a Unicórnio, de forma apaixonada, que fará tudo por ela e sai da sala.

Applejack diz às pôneis que todas concordam que o castelo está muito bagunçado e sugere tirar uma decoração de cada pônei e ver como a situação fica e todas concordam.

O dia fora de Twilight

Bulk Biceps "let's do this, little dragon!" S5E3
Spike retorna para o spa e Twilight, após notar o dragão pelo espelho, tira o secador de sua crina, revelando um penteado diferente do habitual, e pergunta ao dragão sobre como ela está, Spike responde que ela está legal e Twilight pergunta sobre como está o castelo e Spike nervosamente responde que o castelo está legal, Twilight se levanta e, enquanto anda até a saída, diz que mal pode esperar para ir para casa e ver como ficou e Spike acha aquilo legal, mas logo ele detêm Twilight dizendo não estar pronto para ir e sugere uma massagem, ele pega um folheto do spa e aponta para uma, Twilight olha o folheto e pergunta a Spike se ele quer a 'Massagem com força extra de tecido profundo com pedra quente' e Spike, após olha para o folheto, nervosamente concorda, Lotus se aproxima dos dois enquanto Twilight diz que ela irá preferir uma massagem tradicional e que o Spike pode fazer a massagem dele, nesse momento Aloe aparece em uma porta e pergunta se alguém pediu massagens, logo Bulk Biceps atravessa a parede e leva Spike por entre os seus músculos para a sala de massagem, Aloe comenta odeiar quando Bulk faz aquilo e pede para Twilight acompanha-la.
Another confetti cannon goes off S5E3
No castelo, Rarity olha para as decorações quando Applejack se aproxima e diz a Unicórnio que todas já tiraram algo se suas decorações exceto ela e Rarity responde saber daquilo, mas que não consegue decidir, Rainbow se aproxima de um quadro das seis pôneis e sugere tira-lo, mas Rarity pede que tirem qualquer coisa exceto o quadro, Rainbow sugere tirar um vaso de flores, mas Rarity explica que elas iluminam o ambiente e que possuem o seu perfume preferido, Rainbow então sugere tirar as cortinas e diz que a sala não precisaria de iluminação se não fosse tão escura, mas Rarity diz que as cortinas são as suas favoritas também, Rainbow frustradamente diz a Rarity tudo não pode ser o favorito dela, Rainbow retira o quadro enquanto diz que todas já sabem como elas são, Rarity rosna de raiva e diz que a sala ainda está um pouco bagunçada e, enquanto tira os pôsteres de Rainbow, que irá tirar alguns pôsteres apenas para ajudar, Rainbow vê os seus pôsteres saindo da sala e lança um olhar zangado para Rarity, Applejack diz para as pôneis se acalmarem e que tem certeza de que podem encontrar uma forma de remover a bagunça juntas, Rarity, de forma maliciosa, concorda com Applejack e imediatamente pega os trapos da Pônei terrestre e Rainbow os coiceia para fora da sala, Rarity e Rainbow batem as patas quando ouvem o barulho de algo estourando, a imagem mostra alguns balões sendo estourados por alguns pássaros e Pinkie pede para que Fluttershy diga para que os pássaros parem de estourar os balões dela, mas Fluttershy responde achar que os pássaros não irão dar um susto de matar que nem os canhões de confete, mas Pinkie diz que elas não podem se livrar dos canhões de confete e explica não se lembrar onde os escondeu, nesse momento um canhão explode e Rarity pede as pôneis que permitam que ela as ajude, mas Applejack responde que ela irá ajudá-la e Rainbow diz que ela irá ajudar primeiro.

Após a massagem Twilight diz a Spike que aquela foi uma ótima sugestão e que se sente totalmente relaxada, a imagem logo mostra Spike com suas articulações travadas pela massagem e Twilight, ao ver a cena, pergunta se ele não quer montar nela e diz que talvez ela pode leva-los para o castelo mais rápido, Spike olha para o sol e, após destravar suas articulações, pergunta se o dia está ótimo e diz que estava pensando em voltar pelo caminho panorâmico, Twilight fica indecisa e Spike diz que caminhar é bom para a circulação pós-massagem, os dois começam a caminhar enquanto Twilight diz nunca ter ouvido essa teoria.

A teary-eyed Spike hugging a sad Twilight S5E3
Um tempo depois, os dois chegam às ruínas da Biblioteca Carvalho Dourado e Twilight diz sentir falta daquele lugar e que eles tiveram memórias incríveis ali, Spike concorda e enxuga uma lágrima e Twilight se desculpa e logo diz ao dragão que a perda da biblioteca também foi difícil para ele, os dois se abraçam e Twilight sugere avisar as pôneis para adicionar coisas para deixar o castelo como a casa do Spike também, Spike pergunta se aquilo é sério e Twilight pede para que ele monte nela e Spike obedece, mas logo ele olha para o sol e vê que ele ainda não está se pondo, Twilight abre as suas asas e tenta voar, mas Spike segura a ponta das asas de Twilight fazendo-a cair, a Alicórnio pergunta ao dragão sobre o que ele está fazendo e Spike responde que apenas estava pensando no que queria, Twilight pergunta sobre o que era e Spike responde que era uma cama, Twilight diz a Spike que pensou que ele tinha dito ter dormido como um bebê no castelo, mas Spike responde que todos sabe que bebês são dormidores terríveis e pede para Twilight acompanha-lo e a Alicórnio obedece.
Rarity points to the setting sun S5E3
No castelo, Rarity tira mais um item de decoração das pôneis e diz que agora nada mais está bagunçando o castelo e Rainbow concorda enquanto a imagem mostra que todo o trabalho de decoração fora desfeito, Fluttershy pergunta as pôneis sobre o que elas farão agora e Rarity, apontando para a janela, diz que é quase por do sol e se elas não terminarem aquilo logo irá parecer que elas não levantaram uma pata para ajudar a Twilight, Rainbow pergunta o por que daquilo ser tão difícil e que como amigas da Twilight aquilo deveria ser fácil para elas, Applejack lembra que Twilight disse que elas são as únicas que podem fazê-la se sentir confortável em sua nova casa e que se elas não conseguirem fazer aquilo, Fluttershy completa dizendo que a Twilight ficará presa vivendo em um castelo que a faz se sentir triste, nesse momento a palavra triste ecoa por algumas salas do castelo e Pinkie diz a Fluttershy que não sabia que ela poderia falar alto o bastante para gerar um eco.

Rarity reclama consigo mesma sobre estar quase na hora enquanto Pinkie começa a entrar em pânico com a possibilidade de Twilight voltar para o castelo e ficar zangada com as pôneis por não terem cumprido a promessa de decorar o castelo, Applejack diz a Pinkie para ela se acalmar e que elas só precisam pensar no que fizeram de errado para que possam consertar, Rarity afirma que não fez nada de errado e explica que fez exatamente o que iria fazer se o castelo fosse a sua casa e Rainbow lembra a Unicórnio que o castelo não é a casa dela, mas a casa da Twilight, porém Rarity confronta Rainbow perguntando se aquele é o lugar onde a Twilight mantem os troféus da Rainbow Dash e a Pégaso simplesmente responde:

"Touché"
— Rainbow Dash

Fluttershy sugere que todas são um pouco culpadas por pensarem em seus próprios gostos ao invés dos da Twilight, Applejack diz que elas só têm que pensar sobre a Twilight e pergunta sobre o que a Alicórnio amava ao viver na Biblioteca Carvalho Dourado e Fluttershy responde que ela amava de tudo, Rainbow pede as pôneis se elas se lembram do tempo em que ela bateu nos livros que as pôneis tinham acabado de organizar enquanto tentava o seu Arco-Íris Sônico e diz que eram bons tempos aqueles e Applejack sarcasticamente diz a Rainbow que foram bons tempos apenas para ela, Rarity pergunta para Applejack se ela se lembra de quando elas ficaram presas na biblioteca e tiveram de dormir lá e enfatiza que aquilo acabou sendo muito divertido e Pinkie pergunta se ela se lembram do tempo em que a biblioteca foi explodida em pedaços, as pôneis olham cabisbaixas e Pinkie logo diz que esse foi um momento ruim, Applejack diz que elas tiveram muitas boas memórias na biblioteca e é isso que faz a Biblioteca Carvalho Dourado um lar, as pôneis concordam e Applejack tem uma ideia.

Honrando a biblioteca

Spike sees Twilight's friends outside the window S5E3
Em uma loja em Ponyville Spike testa uma cama enquanto Twilight pergunta sobre como está à cama, Spike olha através da janela e, ao perceber que é por do sol, responde que está perfeita e que irá leva-la, Twilight respira aliviada e depois de comentar ter pensado que ele nunca acharia uma que gostasse, diz para acharem um vendedor e, nesse momento Davenport aparece atrás dos dois, saírem dali, Spike comenta que aquilo parece bom, mas ele logo fica tenso quando vê as pôneis passando pela janela da loja enquanto carregam algumas pás, Rainbow gesticula para Spike pedindo mais tempo e Spike logo pergunta para Twilight se ela ouviu aquilo, o dragão finge que a cama está chiando e diz a Alicórnio que é melhor continuarem procurando e Twilight rosna de raiva.

Nas ruínas da biblioteca, Applejack comenta que talvez o seu plano não funcione, as pôneis ficam cabisbaixas quando Rarity diz a Applejack que pode ver o plano funcionar e orienta a Applejack e Fluttershy que fiquem nas ruínas enquanto Pinkie e Rainbow a acompanham para algumas compras e instrui para que todas se encontrem no castelo, Rarity, Pinkie e Rainbow deixam as ruínas enquanto Applejack e Fluttershy começam a cantar.

The Golden Oak chandelier S5E3
Algum tempo depois, Twilight e Spike retornam ao castelo e as pôneis os dão as boas-vindas, o Elenco anda por um corredor, que não fora decorado, enquanto Twilight diz ter adorado o trabalho das pôneis e que elas fizeram um ótimo trabalho preservando a integridade do design original, mas Spike frustradamente diz que aquilo está exatamente igual e reclama com as pôneis perguntando se elas sabem o quão difícil foi evitar que a Twilight votasse para o castelo e que não quer ver outro ferro de secar cabelo pelo resto de sua vida, Twilight fica confusa com aquilo e Rarity diz que demorou um pouco mais do que elas esperavam, Applejack diz que o que faz de uma casa um lar não é a aparência, mas as memórias que se constrói ali e Rarity conclui dizendo que elas fizeram algo para celebrar as memórias que elas fizeram com a Twilight desde que ela se mudou para Ponyville, Fluttershy e Rainbow abre a porta da sala dos tronos revelando um enorme candelabro ornamentado sobre os tronos, Fluttershy diz que os ornamentos do candelabro são lembranças de toda a diversão que elas tiveram juntas, Pinkie coloca a sua pata em um ornamento e diz, enquanto a imagem do ornamento se remete a explicação, que aquele mostra a festa de boas-vindas da Twilight na biblioteca, Fluttershy se aproxima de outro ornamento e lembra do tempo que elas dividiram rosquinhas após o Grande Baile Galopante, Rarity diz a Twilight que elas esperam que ela possa criar novas memórias ao ser capaz de olhar para as antigas e Applejack diz que o candelabro é feito das raízes da Biblioteca Carvalho Dourado e que assim Twilight nunca vai se esquecer de onde ela veio.
Pinkie Pie with confetti cannon in her mane S5E3
As pôneis olham tensas para Twilight quando a Alicórnio se vira para elas e, com os olhos cheios de lágrimas, diz que era exatamente o que o castelo precisava, o Elenco se abraça e Twilight diz estar pronta para criar novas memórias no castelo e Pinkie sugere que elas comecem agora com um bolo das novas memórias, Pinkie rapidamente pega um bolo enorme e diz que são sete camadas surpresa com sabor misterioso e sugere que a surpresa seja as raspas de chocolate ou os feijões negros super picantes, Twilight sugere para irem para a sala de jantar, a Alicórnio abre a porta enquanto diz que a sala está um pouco vazia, mas que pelo menos tem uma mesa e cadeiras, nesse momento Twilight olha para dentro da sala e pergunta sobre o que aconteceu ali, a imagem mostra a sala de jantar completamente decorada enquanto Twilight diz que aquele lugar estava vazio da última vez que olhou, Rarity explica não ter conseguido se conter e que aquele lugar estava implorando por um toque pessoal, Applejack logo diz a Twilight que a cozinha dela tem algumas decorações rústicas de fazenda e Rainbow admite ter colocado algumas coisas do tipo faça você mesma na biblioteca e Fluttershy diz a Twilight ter colocado alguns bichos de pelúcia no quarto dela, nesse momento um canhão de confete explode e Twilight pergunta sobre o que foi aquilo, a imagem mostra que o canhão estava dentro do bolo de Pinkie enquanto Applejack, que ficou suja com a explosão, responde que foi um dos canhões de confete da Pinkie, mas Pinkie diz não ter culpa se ela os escondeu tão bem e as pôneis começam a rir.

Citações

Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
Pinkie Pie: Eu ganhei!
Twilight Sparkle: [sobressalta-se] Eu tô pancada! Quer dizer, acordada.
Twilight Sparkle: Eu ando... o caso é... eu sei que é bobagem, mas eu... ando evitando... esse lugar.
Rarity: [sobressalta-se] Por toda a Equestria! Por que você ia querer evitar um castelo tão maravilhoso?!
Pinkie Pie: É, esse lugar tem tudo! Teto bem alto que faz a gente se sentir pequinininha! Piso novo e brilhante bem geladinho! Brrr! E até tem corredores compriiiidos e vazios!
["vazios" ecoa pelo castelo]
Pinkie Pie: Tá bom, eu entendi!
Rainbow Dash: [inconvincentemente] Fluttershy, eu adorei que você trouxe tantos animaizinhos.
Fluttershy: Estes são os seus troféus?
Rainbow Dash: Eu prefiro pensar neles como troféus de todas, mas com o meu nome gravado permanentemente neles.
Rarity: [inconvincentemente] [ri] Ora, ora, Applejack, trazer o de fora pra dentro é tão... mundano. Ah, que toque agradável! [cheira, som de engasgo] Essas são colchas vintage?
Applejack: Não, são só velhas! Ao contrário dos seus trecos brilhantes pra janela, que são... eh, uma belezura só!
Pinkie Pie: Ninguém falou nada dos meus canhões escondidos de confete! [guincha] Ah é! Estão escondidos! [ri]
Spike: Ei turma, o que acharam das minhas garras–? Doce Celestia!
Aloe: Alguém aqui solicitou massagem?
[parede sendo demolida]
Bulk Biceps: É! Vamos fazer a coisa, dragãozinho!
[parede sendo demolida]
Aloe: Ai, eu odeio quando ele faz isso. Venha comigo, Princesa.
Twilight Sparkle: Aagh–! Ai! O que tá fazendo?
Spike: Ah, uhm... acabei de pensar no que eu quero.
Twilight Sparkle: Ah, tudo bem. E o que é?
Spike: É uma... bom, eu quero... é... eu tô precisando... de uma cama.
Twilight Sparkle: Mas você tinha dito que dorme como um bebê no castelo.
Spike: Tch-ah. Todo mundo sabe que bebês são péssimos pra dormir. Vamos!
Rarity: Pronto! Agora nada está entulhando o castelo.
Rainbow Dash: Tem razão. Literalmente nadinha está atulhando este castelo.
Fluttershy: O que vamos fazer agora?
Rarity: Odeio ser a portadora de mais notícias ruins, mas o sol está se pondo! Se não resolvermos logo, vai parecer que não levantamos um casco pra ajudar!
Rainbow Dash: Por que isso é tão difícil? Somos as melhores amigas da Twilight, isso devia ser fácil pra nós!
Applejack: Ela mesma disse: se alguém pode fazer ela se sentir confortável em seu novo lar, somos nós! Se não conseguirmos...
Fluttershy: A Twilight vai acabar morando num castelo que faz ela se sentir... triste!
["triste" ecoa pelo castelo]
Pinkie Pie: Uau, Fluttershy! Não sabia que conseguia falar alto o bastante pra ecoar!
Applejack: Vamos, pessoar. Temos que pensar na Twilight! Do que ela gostava quando morava na Biblioteca Carvalho Dourado?
Fluttershy: Ah, de tudo! Do cheiro dos livros, da alegria que ela sentia de organizar os livros...
Rainbow Dash: Lembram daquela vez em que eu atropelei os livros ao tentar o meu raio sônico depois de vocês fazerem a faxina? [ri] Ai ai, bons tempos.
Applejack: É, pra você, talvez.
Rarity: Ai, Applejack! Lembra quando ficamos presas e tivemos que dormir lá? Nossa, acabou sendo tão divertido! [ri]
Pinkie Pie: Vocês lembram daquela vez que o local explodiu e virou ?! Ah, espera, não, isso foi um desastre.
Applejack: O que realmente torna um lar um doce lar, são as lembranças que você guarda.
Rarity: Então, fizemos uma coisa pra celebrar lembranças que guardamos desde que você se mudou pra Ponyville.

Galeria


A teary-eyed Spike hugging a sad Twilight S5E3
Galeria de imagens de "Castelo, Doce Castelo"


Referências

  1. Jim Miller (03-03-2015). Big Jim on Twitter: "@SilverEaglePVL Sorry. Those are ALL wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 4.
  2. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson @MMeghanMcCarthy It's not." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  3. Jim Miller (04-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson Those titles are incorrect." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  4. Jim Miller (05-03-2015). Big Jim on Twitter: "@matt1986wilson the titles are still wrong." (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 março 8.
  5. Jim, Miller (11-04-2015). Awesome Daring Do posters designed by @kkosicka #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 Abril 11.
  6. Jim Miller (11-04-2015). Beautiful chandelier design by @R_Dart #MLP5 (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 Abril 11.
  7. Jim Miller (11-04-2015). @AnthonyPizzano Our Art Director @R_Dart... (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 Abril 11.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Jovem Para Sempre
Episode 7
Voo Guiado
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Main cast and Sunset Shimmer human silhouettes EG2
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.