FANDOM


Barril de Pólvora
Appleloosa Preparing For Battle S1E21
Temporada Nº: 1
Episódio Nº: 21 (21)
Estreia nos EUA: Eua 25 de Março de 2011
Estreia no Brasil: Br 03 de Setembro de 2012
Roteirista: Dave Polsky
Storyboard: Kenny Park e Lih Liau[1]
Canção(ões): O Certo é Dividir, é Dividir
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Barril de Pólvora (Dublagem brasileira)
Over a Barrel (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Verde Não Fica Bem para Você
Próximo
Um Pássaro no Casco
Barril de Pólvora (Over a Barrel na versão original) é o vigésimo primeiro episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio, o elenco principal se separam e acabam no meio uma disputa entre os pôneis de uma cidade do oeste e uma tribo de Búfalos.


Resumo

A caminho de Appleloosa

Applejack hugs Bloomberg S01E21
O episódio começa mostrando um trem sendo puxado por quatro cavalos, a imagem muda para o último vagão quando Applejack termina de contar uma história e cobre alguém com um lençol, Rarity entra no vagão e pergunta a Applejack se ela estava contando uma história, nesse momento a imagem mostra que o alguém que Applejack estava cobrindo era uma árvore, para uma macieira dormir, Applejack fica sem graça e Rarity olha zangada para ela e se aproxima, Applejack explica que ser transplantado é muito perturbador para uma árvore e que a Bloomberg é a sua favorita, Rarity reclama que aquilo não é justo e diz a Applejack que ela arrumou um vagão dormitório de luxo para uma árvore enquanto ela(Rarity) está apertada no mesmo vagão com todas as outras pôneis e pergunta sobre como ela pode ter o sono da beleza daquele jeito, Applejack responde que é por causa da árvore que elas estão fazendo aquela viagem e Rarity diz a Applejack que ela está falando como se a árvore fosse o bebê dela, Applejack pergunta a Rarity sobre quem ela está chamando de bebê e então ela vai até a Bloomberg e começa a acaricia-la e falar manso com ela, Rarity fica indignada com aquilo e diz:
"Applejack, a Rarityzinha aqui é que tá tristinha."
— Rarity

À noite, no vagão logo atrás da locomotiva, as pôneis conversam e Rarity coloca o seu travesseiro sobre a sua cabeça e reclama para si mesma que aquilo está demais, na cama logo abaixo dela, Spike sai de seu lençol e diz as pôneis que ele acordou cedo para assar os lanches que elas estão comendo e que ele está só o pó, Rainbow Dash diz a Spike, apontando para um saco de pipoca ao lado dela, que alguns grãos de milho não explodiram, Spike lança o seu sopro de fogo no saco de pipoca, queimando a pipoca e estourando o grão de milho que faltou, Spike volta para debaixo do lençol e Twilight Sparkle diz as pôneis que acha que está na hora de todas dormirem, ela apaga o lampião e todos vão dormir.

Fluttershy tree fantasy S1E21
Rainbow pergunta a Pinkie Pie se ela já dormiu, Pinkie nega e faz a mesma pergunta para Rainbow, Rainbow aparece segurando uma vela e pergunta a Pinkie que se ela estivesse dormindo então como ela iria fazer uma pergunta a ela e que se ela acha que quando elas chegarem vão ter de carregar a árvore do trem para o pomar, Pinkie pergunta a Rainbow sobre se ela está falando da Bloomberg e Rainbow, sarcasticamente, responde que está falando da Fluttershy, Pinkie diz a Rainbow que a Fluttershy não é uma árvore e Twilight se aproxima das duas e pergunta sobre o que está acontecendo, Pinkie explica que a Rainbow acha que a Fluttershy é uma árvore, Rainbow diz que ela não acha que a Fluttershy seja uma árvore e Twilight pergunta a ela se ela disse que a Fluttershy é uma árvore, Rainbow admite ter dito isso e tenta explicar, mas Twilight e Pinkie a interrompe dizendo que a Fluttershy não é uma árvore, Fluttershy se aproxima das três e diz que gostaria de ser uma árvore, Spike, irritado com a conversa, pega o seu travesseiro e sai do vagão, Twilight diz que o Spike estava meio zangado e Fluttershy diz que ele estava como Huff o dragão mágico, as quatro pôneis começam a rir quando Rarity, furiosa, grita para as pôneis fazerem silêncio, as pôneis gritam ao verem o rosto de Rarity e apagam a vela.

No último vagão, Spike abre a cortina e chama a Bloomberg, ele coloca o seu travesseiro ao lado da árvore e explica que ronca um pouquinho, ele dá boa noite para a árvore e dorme.

O ataque ao trem

Na manhã seguinte, Rainbow cai da cama e as pôneis acordam confusas devido a uma forte vibração no vagão, as pôneis olham por uma janela e veem vários Búfalos correndo ao lado do trem, Rarity diz que adora os acessórios deles e Twilight comenta que os Búfalos estão muito próximos do trem, os Búfalos começam a bater no trem e as pôneis são chacoalhadas no vagão enquanto Spike, alheio ao que está acontecendo, continua dormindo.

Little Strongheart On Buffalo Back S1E21
Pinkie olha pela janela e diz que os Búfalos estão fazendo truques, as pôneis vão até a janela e veem um Búfalo montando em cima de outro, uma jovem Búfala monta em cima dois e pula para cima do vagão das pôneis, as pôneis ouvem a Búfala indo para a parte de trás do trem e Rainbow diz que alguma coisa lhe diz que aquilo não é um número de circo.

A Búfala continua correndo até o último vagão quando Rainbow pousa na frente dela e pergunta sobre aonde ela vai com tanta presa, a Búfala passa por Rainbow e continua correndo, Rainbow começa a acompanhá-la dizendo a Búfala que ela é bem rápida para alguém tão pequeno, Rainbow pousa novamente em frente da Búfala e tenta dialogar com ela, mas novamente é ignorada, Rainbow começa a avançar para cima da Búfala, mas a Búfala entra entre dois vagões e Rainbow bate contra uma placa, a Búfala solta o último vagão e assobia para os outros Búfalos que se afastam do trem e levam o vagão, Applejack chega e diz que levaram a Bloomberg, Spike aparece na janela do vagão e grita por socorro, os Búfalos passam por Rainbow e ela ouve os gritos de Spike, ela diz a si mesma que vai pegar a Búfala, mas se interrompe quando sente uma forte dor de cabeça proeminente do impacto com a placa.

Appleloosa

Wild West dances S01E21
O trem para em uma cidade e as pôneis começam a galopar para fora, mas param quando elas veem um pônei as esperando na estação, o pônei da a elas as boas-vindas a Appleloosa e Applejack identifica o pônei como Braeburn, Braeburn diz a Applejack que ela não apresentou as suas amigas, Applejack tenta dizer que algo terrível aconteceu, mas Braeburn a interrompe concordando com Applejack e dizendo que o trem das pôneis está sete minutos atrasado, Braeburn começa a mostrar a cidade para as pôneis e Applejack tenta falar com ele, mas é repetidamente ignorada.

Braeburn as leva até o pomar e Applejack, irritada por ser ignorada, grita para Braeburn e ele finalmente deixa Applejack falar, As pôneis explicam o ocorrido no trem e Braeburn conta as pôneis que os Búfalos querem que eles retirem todas as árvores da terra, Fluttershy pergunta o porquê, mas Braeburn não sabe responder e diz que eles trabalharam muito para trabalhar a terra para poder alimentar a vila e que não é justo os Búfalos dizerem que as árvores tem que desaparecer.

Encontrando a tribo de Búfalos

Buffalo surround Pinkie and Rainbow Dash S1E21
A cena muda para o meio do deserto, Rainbow Dash se esgueira entre algumas pedras e diz a si mesma que mal pode esperar para colocar os seus cascos naquela Búfalazinha, nesse momento ela sente a dor na cabeça e continua dizendo que ninguém a engana e se safa, Pinkie aparece logo à frente de Rainbow e Rainbow, assustada, pula para trás, Rainbow fica confusa com a presença de Pinkie enquanto Pinkie diz que ela enganou Rainbow e Rainbow também a enganou, Rainbow fecha a boca de Pinkie e diz a ela que ela tem de sair dali, Rainbow explica que ela está tentando salvar o Spike, Pinkie a interrompe dizendo que também está tentando salvar o Spike, Rainbow diz a Pinkie que quanto mais delas estiverem ali maiores são as chances delas serem pegas, nesse momento as duas são cercadas pelos Búfalos e Rainbow diz a Pinkie para ela fugir, os Búfalos começam a avançar quando ouvem alguém dizer para eles pararem, as duas pôneis ficam confusas e Spike aparece entre os Búfalos e diz a eles que as pôneis são legais, os Búfalos correm para longe e as pôneis se olham confusas.

À noite na tribo dos Búfalos, Spike explica as pôneis que os Búfalos o pegaram por engano e se sentem mal por causa disso, ele estala as garras enquanto continua dizendo que os Búfalos tem muito respeito pelos dragões e que por isso o trataram como convidado de honra, dois Búfalos trazem algumas tigelas de comida e as deixam em frente das pôneis enquanto Spike conclui dizendo que os Búfalos não gostam muito de pôneis, mas já que elas estão com ele está tudo bem, Rainbow afasta a tigela de comida e diz que não confia nos Búfalos e que por ela eles viravam as costas, Rainbow se interrompe ao perceber Pinkie comendo a comida, Pinkie para de comer e diz:

"Antes de terminarmos de comer, você tá pirando na batatinha?"
— Pinkie Pie
Little Strongheart giving Spike turquoises S1E21
A jovem Búfala se aproxima do grupo carregando uma tigela com joias e Pinkie pergunta a ela se pode comer mais, a Búfala confirma e aproxima a tigela com joias de Spike enquanto pergunta a ele se ele gosta de joias, Spike come a tigela com turquesas e apresenta a Búfala como Little Strongheart, Rainbow olha para Strongheart e as duas imediatamente se reconhecem, Rainbow começa a arrastar Pinkie para fora da aldeia, mas Strongheart entra na frente delas e pede a Rainbow para ela aceitar as suas desculpas pelo ocorrido no trem e diz que eles não queriam que ninguém se machucasse, Rainbow não acredita e tenta ir para o outro lado, mas Strongheart entra novamente na frente dela e diz que eles só queriam a árvore e explica que os pôneis pioneiros se apropriaram da terra e plantaram um pomar e que agora eles não podem mais correr pelas suas terras com as suas debandadas tradicionais, Spike diz a Strongheart que está na hora das pôneis conhecerem o Chefe Thunderhooves.

A cena muda para Spike, as pôneis e os Búfalos reunidos em volta de uma fogueira, o Chefe Thunderhooves explica as pôneis que os Búfalos tem uma longa e tortuosa trilha de debandada na qual eles corem a muitas gerações, ele começa a contar as gerações que correram na trilha e alguns Búfalos começam a ficar entediados, Little Strongheart o interrompe dizendo que acha que os pôneis já entenderam e o Chefe continua explicando que é uma tradição sagrada correr na trilha todos os anos, mas que naquele anos os pôneis pioneiros, o Chefe começa a bufar de raiva e Little Strongheart continua a explicação dizendo que os Appleloosanos plantaram as macieiras em cima da trilha sem pedirem autorização, Pinkie diz que aquilo não é nada simpático e pergunta a Rainbow se ela não concorda, mas Rainbow simplesmente senta irritada, Little Strongheart diz que os pôneis se recusam a mover as árvores e por isso eles estão presos ali e que aquilo não é justo, Spike diz a Rainbow que os Búfalos tiveram uma boa razão, Rainbow se levanta furiosa e todos os Búfalos ficam surpresos, Rainbow concorda que os Búfalos tiveram uma boa razão e diz que eles tem que falar agora com os Appleloosanos.

Na manhã seguinte, próximo a Appleloosa, Applejack coloca um alforje em Rarity e ela pede para Applejack ser mais delicada, Applejack pede desculpas e diz que elas devem estar prontas para caminhar pelo território dos Búfalos para salvar os seus amigos, as pôneis começam a galopar, mas logo param ao encontrarem Pinkie Pie, Rainbow Dash e Spike, as pôneis se aproximam dos três e Twilight pergunta sobre como eles fugiram dos Búfalos, Pinkie responde que eles não fugiram e nesse momento Little Strongheart sai de uma rocha atrás dos três enquanto Rainbow diz que eles prometeram aos Búfalos uma chance de diálogo, Applejack, desconfiada, pergunta:

"Ah é. Sobre o que?"
— Applejack

Rainbow diz que elas trouxeram a Búfala para explicar aos Appleloosanos o porque devem deslocar as macieiras do território dos Búfalos, Braeburn começa a dizer que aquela informação será muito útil, mas Applejack o interrompe dizendo que o seu primo quer explicar aos Búfalos o porque que as macieiras devem ficar, Little Strongheart diz que aquilo será muito útil, mas Rainbow a interrompe dizendo que a terra é dos Búfalos e que os Appleloosanos plantaram as árvores sem saber disso e que agora eles precisam tira-las de lá, Applejack diz que eles suaram ali e que agora terão de suar outra vez só porque os Búfalos não querem debandar em outro lugar, as duas começam a discutir até que Twilight as interrompe e diz que tanto os pôneis pioneiros quanto os Búfalos tem boas razões para usar o território e que deve haver alguma coisa que eles podem fazer e Pinkie diz, animadamente, que tem uma ideia.

O Certo é Dividir, é Dividir

Mais tarde, as pôneis se perguntam o que a Pinkie vai fazer enquanto o Chefe Thunderhooves e o Xerife Silverstar, que estão ao lado das pôneis, se encaram quando, no palco, Spike começa a tocar um piano e Pinkie sai de dentro de uma concha e comaça a cantar.

Silverstar and Thunderhooves in agreement S01E21
No final apenas Spike aplaude a apresentação o Chefe e o Xerife se olham e o Chefe diz que ele e o Xerife chegaram a um acordo, todos olham esperançosos, mas o Chefe diz que aquela foi a pior apresentação que eles já viram e o Xerife concorda, o Chefe diz que a hora de agir é chegada e anuncia que a debandada dos Búfalos começara ao meio-dia de amanhã e que se o pomar ainda estiverem nas terras deles eles passaram por cima do pomar e da cidade, as pôneis ficam chocadas e Little Strongheart tenta falar com o chefe, mas o Xerife diz aos Búfalos para virem com tudo e que eles estarão prontos para eles, os dos se separam e Pinkie diz que aquela não era a mensagem da sua canção.

Appleloosanos X tribo de Búfalos

Em Appleloosa, alguns pôneis tentam proteger as suas casas e Applejack diz as suas amigas que quer que os seus parentes tenham como viver, mas que uma tempestade vai cair ali, Twilight diz que elas têm que fazer os Appleloosanos entenderem antes que alguém se machuque, as pôneis se separam e tentam falar com os Appleloosanos, mas ninguém dá ouvidos a elas, as pôneis insistem em falar com os Appleloosanos, mas eles continuam preparando a cidade para a batalha ao colherem o pomar, montar barricadas, assarem dezenas de tortas e hastearam a bandeira.

Rainbow Dash tries to reason with Thunderhooves S01E21
À Noite, na tribo dos Búfalos, os Búfalos também se preparam para a batalha, Spike pergunta se não tem um jeito de parar aquilo e Little Strongheart responde que não a menos que os pôneis pioneiros removam as árvores, Little Strongheart busca uma tigela com turquesas para Spike e ele começa a comer, atrás deles Rainbow Dash está ao lado do Chefe Thunderhooves, ela diz a ele que sabe que ele não quer fazer aquilo, Thunderhooves diz que os pôneis tomaram as terras deles e pergunta a Rainbow sobre o que ela quer que ele faça, Rainbow não sabe responder e diz que nunca é tarde demais para se pensar, o Chefe coloca uma pintura de guerra em seu rosto e diz que ao meio-dia será tarde demais.

Na manhã seguinte, os Búfalos se aproximam da borda de um penhasco e olham para a cidade e os Appleloosanos olham tensos para os Búfalos, Braeburn olha para a torre do relógio e vê que falta um minuto para o meio-dia, alguns pôneis puxam uma carroça cheia com tortas e Rainbow, que está ao lado de suas amigas, diz a si mesma para pensar quando o sino do relógio começa a tocar anunciando que é meio-dia, os Búfalos permanecem imóveis, os Appleloosanos olham deteminados e as pôneis e Braeburn olham apreensivos, Little Strongheart coloca delicadamente a sua pata no rosto do Chefe e este suspira, Rainbow diz que o Chefe não vai avançar e as pôneis suspiram aliviadas quando Pinkie começa a cantar a sua canção de novo, o Chefe fica furioso com aquilo e ordena que os Búfalos ataquem, os Búfalos avançam contra a cidade e destroem as barricadas, o Xerife Silverstar ordena que os Appleloosanos lancem as tortas e a batalha começa.

Chief Thunderhooves pie knockout S1E21
O Chefe vê o Xerife lançando tortas e avança contra ele, o Xerife percebe que ficou sem tortas e vê o Chefe avançando contra ele, prevendo o pior o Xerife tira o seu chapéu e fecha os olhos, o Chefe continua avançando quando uma torta o atinge no rosto e ele cai no chão, todos olham para a cena e temem o pior quando uma migalha da torta cai em sua língua e ele a come, o Chefe se levanta e diz que tem uma ideia muito melhor.

Resolução

A cena muda para alguns pôneis derrubando algumas árvores do pomar, Applejack assobia para Rainbow e ela começa a guiar os Búfalos pelo caminho aberto enquanto o Chefe anuncia que eles permitirão que o pomar fique em troca de uma porção de frutas, a cena mostra os Appleloosanos dando algumas tortas de maçã para os Búfalos enquanto eles correm, Spike diz que ele prefere comer turquesas e Applejack diz a Bloomberg que aquele é o dia especial dela.

Peace between Appleloosans and buffalo S01E21
O Chefe e Little Strongheart se despedem do Xerife e de Braeburn e os Búfalos voltam para a debandada, no entanto Little Strongheart volta e se despede de Applejack e Rainbow, as duas pôneis começam a acompanhar a Búfala enquanto Twilight narra a sua Lição da Amizade dizendo que a amizade é algo maravilhoso e poderoso, mesmo os piores inimigos podem ser amigos e termina dizendo que é necessário dividir e cuidar e Pinkie reclama afirmando que ela que disse aquilo.

Citações

Rarity: Applejack! Você estava contando uma história... pra uma macieira dormir?!
Rarity: Hmph! Tá falando como se ela fosse o seu bebê ou algo assim.
Applejack: Tá cahamando quem de bebê?! A Bloomberg não é bebê! Não fica tristinha essa pônei do mal não sabe o que diz. A Bloomberg é uma macieira grande e forte e ela é sim, ela é sim!
Rarity: Applejack, a Rarityzinha aqui é que tá tristinha! Hmph!
Rainbow Dash: Quando a gente chegar a Appleloosa, você acha que a gente vai ter que carregar aquela árvore pesada do trem pro pomar?
Pinkie Pie: Que árvore? Quer dizer a Bloomberg?
Rainbow Dash: [sarcástica] ...Não, a Fluttershy.
Pinkie Pie: Fluttershy não é uma árvore, bobinha!
Twilight Sparkle: O que tá acontecendo?
Pinkie Pie: A Rainbow Dash acha que a Fluttershy é uma árvore!
Rainbow Dash: Não, eu não acho que ela é uma árvore!
Twilight Sparkle: Você disse que ela é uma árvore?
Rainbow Dash: Não! Bom, sim, mas não era exatamente–
Twilight Sparkle: Você sabe que ela não é uma árvore, certo?
Pinkie Pie: Ela não é uma árvore Rainbow Dash!
Fluttershy: Eu gostaria de ser uma árvore!
Spike: Francamente!
Twilight Sparkle: Oh ele tava meio zangado.
Fluttershy: Como em Huffy o Dragão Mágico!
Twilight Sparkle, Pinkie Pie, Rainbow Dash e Fluttershy: [ri]
Rarity: Será que dá pra fazer silêncio... AGOORA!
Chefe Thunderhooves: Hmmh. Temos uma longa e tortuosa trilha de debandada na qual corremos a muitas gerações. O meu pai debandou nestas terras... e o pai dele antes dele, e pai do pai dele antes dele. O pai do pai do pai dele antes dele, e o pai do pai do pai do pai dele antes dele, e –
Little Strongheart: Eu acho que eles já entenderam, Chefe.
Chefe Thunderhooves: Parece que eu e o Xerife Silverstar chegamos... a um acordo.
Xerife Silverstar: É, de fato.
Chefe Thunderhooves: Foi a pior apresentação que já vimos.
Xerife Silverstar: Positivamente.
Twilight Sparkle: [narrando] Você tem que dividir. Você tem que cuidar.
Pinkie Pie: Ei! Eu que disse isso!

Galeria


You Got To Share, You Got To Care S1E21
Galeria de imagens de "Barril de Pólvora"


Referências

  1. Raven Molisee's deviantART journal (2012-02-23). Página visitada em 2012 fevereiro 23.
ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb Navbox S01E02 thumb Navbox S01E03 thumb Navbox S01E04 thumb
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb Navbox S01E06 thumb Navbox S01E07 thumb Navbox S01E08 thumb
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb Navbox S01E10 thumb Navbox S01E11 thumb Navbox S01E12 thumb
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb Navbox S01E14 thumb Navbox S01E15 thumb Navbox S01E16 thumb
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb Navbox S01E18 thumb Navbox S01E19 thumb Navbox S01E20 thumb
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb Navbox S01E22 thumb Navbox S01E23 thumb Navbox S01E24 thumb
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb Navbox S01E26 thumb
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb Navbox S02E02 thumb Navbox S02E03 thumb Navbox S02E04 thumb
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
Navbox S02E05 thumb Navbox S02E06 thumb Navbox S02E07 thumb Navbox S02E08 thumb
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb Navbox S02E10 thumb Navbox S02E11 thumb Navbox S02E12 thumb
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb Navbox S02E14 thumb Navbox S02E15 thumb Navbox S02E16 thumb
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb Navbox S02E18 thumb Navbox S02E19 thumb Navbox S02E20 thumb
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb Navbox S02E22 thumb Navbox S02E23 thumb Navbox S02E24 thumb
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb Navbox S02E26 thumb
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb Navbox S03E02 thumb Navbox S03E03 thumb Navbox S03E04 thumb
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb Navbox S03E06 thumb Navbox S03E07 thumb Navbox S03E08 thumb
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb Navbox S03E10 thumb Navbox S03E11 thumb Navbox S03E12 thumb
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb Navbox S04E02 thumb Navbox S04E03 thumb Navbox S04E04 thumb
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb Navbox S04E06 thumb Navbox S04E07 thumb Navbox S04E08 thumb
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb Navbox S04E10 thumb Navbox S04E11 thumb Navbox S04E12 thumb
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb Navbox S04E14 thumb Navbox S04E15 thumb Navbox S04E16 thumb
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb Navbox S04E18 thumb Navbox S04E19 thumb Navbox S04E20 thumb
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb Navbox S04E22 thumb Navbox S04E23 thumb Navbox S04E24 thumb
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb Navbox S04E26 thumb
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb Navbox S05E02 thumb Navbox S05E03 thumb Navbox S05E04 thumb
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb Navbox S05E06 thumb Navbox S05E07 thumb Navbox S05E08 thumb
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb Navbox S05E10 thumb Navbox S05E11 thumb Navbox S05E12 thumb
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb Navbox S05E14 thumb Navbox S05E15 thumb Navbox S05E16 thumb
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb Navbox S05E18 thumb Navbox S05E19 thumb Navbox S05E20 thumb
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb Navbox S05E22 thumb Navbox S05E23 thumb Navbox S05E24 thumb
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb Navbox S05E26 thumb
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb Navbox S06E02 thumb Navbox S06E03 thumb Navbox S06E04 thumb
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb Navbox S06E06 thumb Navbox S06E07 thumb Navbox S06E08 thumb
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb Navbox S06E10 thumb Navbox S06E11 thumb Navbox S06E12 thumb
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb Navbox S06E14 thumb Navbox S06E15 thumb Navbox S06E16 thumb
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb Navbox S06E18 thumb Navbox S06E19 thumb Navbox S06E20 thumb
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb Navbox S06E22 thumb Navbox S06E23 thumb Navbox S06E24 thumb
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb Navbox S06E26 thumb
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb Navbox S07E02 thumb Navbox S07E03 thumb Navbox S07E04 thumb
Episode 1
Conselho Celestial
Episode 2
Tudo Engarrafado
Episode 3
Um Turbilhão de Emoções
Episode 4
Amizade Pedrea
Navbox S07E05 thumb Navbox S07E06 thumb Navbox S07E07 thumb Navbox S07E08 thumb
Episode 5
Fluttershy Toma a Frente
Episode 6
Jovem Para Sempre
Episode 7
Voo Guiado
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb Navbox S07E10 thumb Navbox S07E11 thumb My Little Pony G4 logo
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo My Little Pony G4 logo
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EG4 thumb
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb Navbox EGS2 thumb Navbox EGS3 thumb
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb Navbox EG3 thumb Navbox EGM thumb
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis
Navbox BFHHS thumb Navbox RPBB thumb
Main cast and Sunset Shimmer human silhouettes EG2
Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook Bastidores da Butique da Rarity Curtas de Verão

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.