| Academia Wonderbolts | |
|---|---|
| |
| Temporada Nº: | 3 |
| Episódio Nº: | 07 (59) |
| Estreia nos EUA: |  15 de Dezembro de 2012
|
| Estreia no Brasil: |  15 de Outubro de 2013
|
| Roteirista: | Merriwether Williams |
| Storyboard: | Tom Sales e Johnny Castuciano |
| Títulos do episódio | |
| Assista ao episódio | |
| Veja também | |
| transcrição • galeria • erros de animação | |
| Guia de episódios | |
| Anterior Com Insônia em Ponyville |
Próximo Reunião da Família Apple |
Academia Wonderbolts (Wonderbolts Academy, na versão original) é o sétimo episódio da terceira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o quinquagésimo nono episódio geral. Neste episódio, Rainbow Dash recebe um convite para a Academia Wonderbolts, mas questiona se ela está à altura de ser uma Wonderbolt.
Resumo[]
A carta de aceitação[]
Me dê essa carta!
O episódio começa com a Rainbow Dash e suas amigas fazendo um piquenique debaixo de sua casa-nuvem, esperando a entrega da carta de aceitação da Academia Wonderbolts para Rainbow Dash na sua caixa de correio, que está situada próximo ao chão. Rainbow Dash está confiante de que ela será aceita, enquanto Pinkie Pie está muito mais nervosa. Quando a carta chega, Rainbow Dash pega a carta do pônei carteiro. Ela rapidamente a lê e, infelizmente, anuncia: "N... não me aceitaram." Suas amigas sobressaltam-se desanimadamente, mas logo ela anuncia "Peguei vocês!" e lhes mostra a marca de seleção verde na carta. Pinkie Pie abraça abruptamente a Rainbow Dash e se agarra a ela com força, exclamando como ela está contente por ela com um abraço esmagador. Quando Rainbow Dash parte para a Academia para uma semana de estadia, Pinkie pega um megafone enorme e grita: "NÃO ESQUECE DE ESCREVER!!!" O volume da exclamação ecoa no cenário de montanhas ao seu redor, embora a Pinkie Pie pergunte preocupadamente às suass amigos, "Ah, será que ela me ouviu?"
Chegando na Academia[]
A Academia Wonderbolts.
Rainbow Dash chega à Academia. Ela está alinhada com outros sete pégasos, alguns dos quais apareceram em A Fluttershy Furacão, como Thunderlane e Cloudchaser. Spitfire, a capitã dos Wonderbolts, com um uniforme militar, em vez de seu uniforme de voo, e com um apito no pescoço, passa pelos cadetes e enfaticamente diz que eles não têm o que é preciso para se tornar voadores de elite. Quando Spitfire tenta intimidar Rainbow Dash, esta declara confiantemente: "Eu nunca desisto, senhora!", trazendo um sorriso de aprovação da capitã. A próxima pônei na fila, Lightning Dust, está ansiosa para provar o seu valor, o que levou Spitfire a comandar todos os cadetes para voar por quinhentas voltas. Rainbow Dash e Lightning Dust se igualam uma à outra na sua velocidade, e facilmente superam os outros pégasos. Elas aprendem os nomes umas das outras e concordam em ir para o refeitório.
Do lado de fora da Esquina do Torrão de Açúcar em Ponyville, Pinkie Pie verifica ansiosamente a sua caixa de correio a cada poucos segundos, olhando tristemente quando ela permanece vazia. Applejack diz a ela que não faz nem vinte e quatro horas que a Rainbow Dash partiu, e diz a ela para dar um tempo para a Rainbow se acomodar. Applejack sugere que elas deveriam ir e assistir a Twilight praticar alguns novos feitiços ensinados pela Princesa Celestia, mas Pinkie não é persuadida e continua ao lado de sua caixa do correio, continuando a verificação de seu conteúdo uma vez a cada poucos segundos.
Meadow Flower no Tonturômetro.
De volta à Academia Wonderbolts, Rainbow Dash e os outros sete pégasos estão agora usando os uniformes de cadetes, e aparentemente estão treinando juntos, como parte da mesma classe de cadetes. Spitfire revela uma engenhoca chamada Tonturômetro. O Tonturômetro funciona girando os pégasos em círculos de forma a desorientá-los. A tarefa dos pégasos é tentar se recuperarem rapidamente ao serem liberados da engenhoca, voarem em uma linha reta o mais rapidamente possível e se prepararem para um pouso suave. Embora Rainbow Dash e Lightning Dust tenham se oferecido para irem primeira quando a Spitfire fez o que foi, aparentemente, uma pergunta retórica, visto que ela escolhe os pôneis segundo a ordem de alinhamento. A primeira pônei a ir no Tonturômetro fica completamente sem fôlego e cai na frente de Spitfire, que considera o tempo de quinze segundos dela "razoável". Rainbow Dash é a próxima na fila e eficazmente retorna à Spitfire em seis segundos, estabelecendo um novo recorde da Academia. Meadow Flower diz a ela com admiração que ela fez parecer tão fácil, Rainbow Dash sorri de volta e diz que para ela tudo é muito fácil. A terceira na fila, Lightning Dust, voa até o Tonturômetro e pede à Spitfire para colocar o Tonturômetro em velocidade máxima a fim de testar seus limites. Spitfire permite isso, e apesar do aumento da dificuldade, Lightning Dust consegue voltar em seis segundos e meio.
Voando em duplas[]
Depois que toda a classe teve a sua vez, Spitfire anuncia que nos demais exercícios os cadetes trabalharão em duplas, com um cadete sendo o pônei líder e o outro sendo asa; ela irá informar as equipes na manhã seguinte. Rainbow Dash acredita que ela será a pônei líder de sua dupla, mas quando ela verifica a lista no refeitório ela fica desapontada ao descobrir que enquanto Lightning Dust é sua parceira, ela é quem ficará como asa. Em seu escritório, Spitfire carimba uma pilha de cartazes dos Wonderbolts com um carimbo em forma de ferradura, quando Rainbow Dash entra e pergunta a ela sobre essa decisão. Spitfire diz que ela as colocou juntas, porque ela acredita que elas formam uma equipa imbatível. No entanto, Rainbow expressa seus pensamentos dizendo que, embora ache que isso seja verdade, ela sente que merece ser a pônei líder. Spitfire então explica que deu a posição de liderança para Lightning Dust porque ela tenta se esforçar um pouco mais do que a Rainbow Dash. Rainbow, ainda desapontada, aceita a decisão de Spitfire e deixa a sua sala.
Rainbow Dash e Lightning Dust.
Mais tarde, Lightning Dust mostra à Rainbow Dash p seu distintivo dourado de pônei líder, que ela assegura em seu peito. Rainbow Dash ainda está se sentindo um pouco cabisbaixa por ser asa. A turma é dividida em dois grupos de quatro pôneis, vermelho e azul, e é informada de que a equipe que capturar mais bandeiras da cor da equipe adversária ganha. Além disso, os pares de pônei líder e asa devem permanecer juntos a todo o tempo, ou serão desclassificados, o que efetivamente cortaria a equipe de quatro pôneis para apenas dois. No processo, Rainbow Dash acha a primeira bandeira em um barranco estreito, que tem dois trocos colocados na parte superior, tornando a abordagem muito mais apertada. Lightning Dust, determinada, mergulha na frente, ignorando a observação de Rainbow de que se continuarem a voar nessa velocidade em direção à ravina as duas não iriam conseguir passar ao mesmo tempo. Lightning Dust voa na frente; Rainbow voa logo atrás dela como ela já sabendo que terão que passar uma após a outra, para evitar a desqualificação. No entanto, com o corpo de Lightning Dust no caminho, ela não pode ver exatamente o quão apertada é a passagem. Consequentemente, como Lightning Dust voa para a ravina na frente, ela fecha as suas asas para evitar os troncos, mas como Rainbow não conseguia ver, ela mantém as asas abertas e suas asa direita bate em um tronco, ferindo-a. As duas então retornam com a bandeira até Spitfire, Rainbow fica um pouco hesitante em continuar imediatamente devido a sua asa machucada. Lightning Dust opta por ignorar a lesão de sua parceira. Pressionada pela expectativa de Spitfire e Lightning Dust, Rainbow é obrigada a continuar no exercício.
De volta a Ponyville, Pinkie Pie ainda está na frente de sua caixa de correio. Rarity, Fluttershy, Applejack e Twilight a observam de longe. Pinkie está muito preocupada que já faz três dias, e Rainbow Dash ainda não enviou uma carta. Twilight sugere à Pinkie Pie que ela envie uma carta para a Rainbow. Embora Pinkie abrace a ideia no início, ela fica paranoica e apavorada com a possibilidade de que Rainbow já se esqueceu delas. Pinkie enumera outras possibilidades, como a de que a carta que está sendo enviada fique perdida no correio ou a de outro pônei receber a carta em seu lugar. Ela decide em última instância enviar um presente para a Rainbow pessoalmente. Os amigos concordam, embora Pinkie as aconselhe: "Mas não fiquem tristes se ela não reconhecer a gente na hora. Pode levar um tempo pra memória dela voltar."
O tornado[]
O percurso de obstáculos aéreos.
De volta à Academia Wonderbolts, Spitfire instrui os pégasos para que voem na sua famosa pista de obstáculos aéreos, que irá desafiar sua precisão e capacidade de se adaptar em diferentes ambientes climáticos. Ela acrescenta que, como esta não é uma corrida, não precisam se preocupar em ganhar, no entanto Lightning Dust pisca para a Rainbow Dash, o que implica que ela vai fazer isso de qualquer maneira. Presa atrás de outra dupla, Lightning Dust expressa sua frustração por não poder desviar dela. Rainbow tenta acalmar sua parceira, sugerindo que elas podem mostrar sua sincronia em voo para impressionar Spitfire e deixá-la louca com seu desempenho; Lightning Dust concorda. Voando atrás da mesma dupla no meio de um cenário de tempestade, Lightning Dust comenta impacientemente: "Será que eles são lesmas? É só um temporalzinho!" Uma vez fora da tempestade, Lightning Dust vê a oportunidade de ultrapassá-los descuidadamente, o que faz com que o resto das duplas percam o controle do voo. Elogiando o tempo recorde das duas, o que agrada Rainbow Dash, Spitfire deixa Lightning Dust e Rainbow irem mais cedo para o refeitório. Quando ela sai para ajudar a as outras equipes afetadas pela imprudência de Lightning Dust, Rainbow expressa seu desconforto para sua companheira, dizendo "Da próxima vez é melhor não atrapalharmos as outras equipes." Lightning Dust rebate: "Ei, quem dorme no ponto, perde!"
A gota d'água vem em um exercício de treinamento, onde as duplas são obrigadas a limpar as nuvens do céu. Mesmo com Rainbow Dash dizendo que a dupla já está bem na frente, Lightning Dust propõe que elas trabalhem juntas para fazer um tornado, uma tática que vai arrasar a concorrência. Recordando-se do comentário da Spitfire de que Lightning Dust tenta se esforçar mais do que ela, Rainbow concorda com o plano. Embora o tornado seja inicialmente bem sucedido na limpeza das nuvens, Lightning Dust e Rainbow Dash perdem o controle do mesmo e são jogadas para fora do tornado que acaba saindo do percurso. Neste momento, as amigas de Rainbow aparecem no Balão Brilhante para entregar o presente.
Rainbow em choque quando suas amigas são lançadas pelo tornado.
Elas são sugadas pelo tornado, e as cordas que ligam a cesta ao balão se rompem pelos ventos, lançando-as pelo ar. Rainbow as vê caindo e rapidamente junta algumas nuvens para amortecer sua queda. Ela, então, impulsiona suas amigas de volta pelo ar, onde são salvas pelos outros cadetes, com Rarity abraçando Thunderlane e Fluttershy saindo das patas de Cloudchaser e começando a voar, recebendo um olhar desaprovador da mesma. Com o resto de sua classe e os outros cadetes se reunindo ao redor de suas amigas, Rainbow aparece para verificar se suas amigas estão bem, logo ela vai verificar a Pinkie Pie, que fica radiante ao saber que ela ainda se lembra dela.
Epílogo[]
Lightning Dust triunfantemente exclama: "Aquilo... foi... incrível!", Mas Rainbow Dash está enfurecida pelo fato de que suas amigas foram colocadas em perigo mortal. Lightning Dust mostra uma terrível falta de preocupação para com as amigas de Rainbow e com suas colegas de classe, preocupando-se apenas com quantas nuvens o tornado rompeu, uma atitude que faz com que os cadetes ao redor fiquem chocados e ofendidos. Lightning Dust ainda tem a ousadia de estender a pata para Rainbow, mas Rainbow Dash empurra a pata dela para baixo e passa a criticar o julgamento pobre de Lightning Dust durante os exercícios anteriores. Rainbow entende perfeitamente a necessidade de ser a melhor, mas Lightning Dust tenta ser a melhor usando as maneiras erradas. Lightning Dust retruca dizendo que seus resultados são, aparentemente, o que os Wonderbolts estão procurando já que Spitfire a fez líder da dupla, fato com o o qual Rainbow Dash severamente concorda.
Rainbow faz outra visita à sala de Spitfire. Rainbow declara que há uma grande diferença entre se esforçar ao máximo e ser imprudente. Ela afirma que ela não quer fazer parte da Academia Wonderbolts se a imprudência era recompensada, tal como Lightning Dust havia demonstrado. Deixando seu distintivo de asa na mesa de Spitfire, Rainbow sai da Academia e suas amigas a confortam. Rarity exclama confusa que ser um Wonderbolt era o sonho da Rainbow Dash, mas Rainbow responde que agora não é mais.
Rainbow Dash se tornando uma pônei líder.
No entanto, antes que ela possa sair, Spitfire (um pouco incomodada pelo fato de que Rainbow não lhe deu a chance de resposta) a alcança e afirma seu argumento. Ela continua dizendo que os Wonderbolts procuram os melhores voadores de Equestria e que Rainbow estava correta sobre colocar o bem-estar dos outros pôneis à frente da imprudência, e se esforçar sempre na direção certa. Os dois funcionários da Academia que auxiliaram Spitfire durante todo o episódio trazem Lightning Dust, de quem Spitfire literalmente arranca o distintivo de pônei líder e a expulsa da Academia. Com Lightning Dust andando tristemente para longe, escoltada pelos dois assistentes de Spitfire, Spitfire dá o distintivo à Rainbow Dash e diz a ela que ela não é mais asa, mas uma líder. Rainbow reage dizendo repetidamente "Não acredito!" e batendo suas asas de alegria.
Rainbow Dash sendo saudada.
Assim que Spitfire dá suas ordens à Rainbow, ela voa até o resto de sua classe, que a saúdam como uma líder. Rainbow os orienta em direção à luz do sol, enquanto o resto das personagens principais assistem logo abaixo. Pinkie Pie grita para a Rainbow Dash: "Espera! Você nem ao menos abriu o seu presente!"
Citações[]
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Rainbow Dash: Eu não tô nem um pouco nervosa. Quando eu entrar pra Academia Wonderbolts...
- Pinkie Pie: SE você entrar! Se você entrar! Não chama o azar!
- Rainbow Dash: Eu tô dizendo, já tá no papo.
- Pinkie Pie: Não chama o azar!
- Pinkie Pie: NÃO ESQUECE DE ESCREVER!!! [voz ecoa] [para as outras] Ah, será que ela me ouviu?
- Spitfire: Pensam que têm o que é preciso pra serem voadores de elite?
- Cadetes: Sim, senhora!
- Spitfire: Bom, nesse caso quero ser a primeira a dizer... Que não são! Se vocês já tivessem condições de ser voadores de elite, já seriam Wonderbolts! Você ainda acha que é especial?
- Cloudchaser: Não, senhora!
- Spitfire: [para o Bulk Biceps] Você se acha o bom? [para a Rainbow Dash] Você parece ser a pior voadora de toda a Academia! Provavelmente vai desistir após o primeiro dia!
- Rainbow Dash: Não, senhora! Eu nunca desisto, senhora!
- Spitfire: Ha. E você? Aposto que não passa pela primeira bandeira sem se atrapalhar.
- Lightning Dust: Me testa, senhora.
- Spitfire: Como é que é?
- Lightning Dust: Me deixe mostrar o que eu sei, senhora.
- Spitfire: Ah. Quer uma chance de se mostrar, é isso?
- Lightning Dust: Sim, senhora!
- Spitfire: Certo, eis a sua chance. Eu quero quinhentas voltas! Todos vocês!
- [cadetes lamentam]
- Spitfire: Agora! [assopra o apito]
- Pinkie Pie: Espera! Se eu não estiver aqui quando a carta da Rainbow Dash chegar, eu não vou poder ler de imediato. E se eu não ler de imediato, eu não vou poder responder de imediato. E se eu não responder de imediato, ela vai achar que eu não recebi a carta, e aí ela vai se preocupar que a carta se perdeu. E se ela se preocupar ela se distrai, e se ela se distrair ela não vai bem na Academia! E se ela não for bem, ela vai ser expulsa! E se ela for expulsa ela nunca vai ser um Raio Maravilhoso! E se ela não for um Raio Maravilhoso, o sonho dela vai por água abaixo! E tudo vai ser... culpa... minha!
- [baque]
- Applejack: Em outras palavras, vai ficar perto da caixa do correio.
- Pinkie Pie: É!
- Pinkie Pie: [prestes a mandar o presente da Rainbow pelo correio] ESPERA! Ah! Não vai dar certo!
- Applejack: Por que não?
- Pinkie Pie: Porque, e se o presente ficar perdido no correio? E se outro pônei receber por engano e aí se lembrar de nós no lugar da Rainbow Dash e aí se tornar o nosso amigo? A verdadeira Rainbow Dash não vai saber que um dia teve amigas e vai esquecer da gente!
- Applejack: Alguém tá conseguindo entender?
- Fluttershy, Twilight, e Rarity: Mmm-mm.
- Pinkie Pie: Eu já sei!
- Fluttershy: Aaah!
- Pinkie Pie: Vamos entregar o presente pra Rainbow Dash pessoalmente!
- Rarity: Eu adoro uma viagem.
- Twilight Sparkle: Eu vou!
- Applejack: Contem comigo!
- Fluttershy: Comigo também.
- Pinkie Pie: Comigo cinco! Mas não fiquem tristes se ela não reconhecer a gente na hora. Pode levar um tempo pra memória dela voltar.
- Rainbow Dash: Tocar as patas? Fala sério! Você me fez ficar sem asas. Fez a metade da classe rodopiar no percurso com obstáculos. Causou um tornado que quase acabou com as minhas amigas!
- Lightning Dust: E, daí?
- Rainbow Dash: E daí, eu entendo que você queira ser a melhor. Eu também quero! Mas você tá agindo de forma errada.
- Spitfire: É melhor que seja importante. Você devia estar rompendo nuvens com a sua parceira.
- Rainbow Dash: Já terminamos, senhora.
- Spitfire: Mas já? É o recorde da Academia!
- Spitfire: Rainbow Dash! Como ousa sair da minha sala sem me dar a chance de resposta? Os Wonderbolts procuram os melhores voadores de Equestria, mas tem razão. Ser o melhor nunca poderia ser às custas dos outros pôneis. Não é uma questão de apenas se esforçar, mas de se esforçar na direção certa. E você mostrou que é capaz exatamente disso. Você não é mais asa, Rainbow Dash. Você é líder.
- Rainbow Dash: [sobressalta-se] Nãoacreditonãoacreditonãoacredito!
- Spitfire: Agora sobe lá e faz vinte!
- Rainbow Dash: Sim, senhora!
- Pinkie Pie: Espera! Você nem ao menos abriu o seu presente!
Galeria[]
 |
| Galeria de imagens de "Academia Wonderbolts" |
| My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
|---|
| Primeira temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
|
|
|
|
| Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
|
|
|
|
| Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
|
|
|
|
| Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
|
|
|
|
| Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
|
|
|
|
| Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
|
|
||
| Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
||
| Segunda temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
|
|
|
|
| Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
|
|
|
|
| Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
|
|
|
|
| Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
|
|
|
|
| Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
|
|
|
|
| Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
|
|
||
| Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
||
| Terceira temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
|
|
|
|
| Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
|
|
|
|
| Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
| |||
| Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico | |||
| Quarta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
|
|
|
|
| Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
|
|
|
|
| Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
|
|
|
|
| Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
|
|
|
|
| Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
|
|
||
| Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
||
| Quinta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
|
|
|
|
| Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
|
|
|
|
| Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
|
|
|
|
| Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
|
|
|
|
| Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
|
|
|
|
| Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
|
|
||
| Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
||
| Sexta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
|
|
|
|
| Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
|
|
|
|
| Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
|
|
|
|
| Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
|
|
|
|
| Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
|
|
||
| Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
||
| Sétima temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
|
|
|
|
| Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
|
|
|
|
| Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
|
|
|
|
| Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
|
|
|
|
| Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
|
|
|
|
| Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
|
|
||
| Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
||
| Oitava temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
|
|
|
|
| Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
|
|
|
|
| Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
|
|
|
|
| Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
|
|
|
|
| Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
|
|
|
|
| Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
|
|
||
| Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
||
| Nona temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
|
|
|
|
| Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
|
|
|
|
| Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
|
|
|
|
| Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
|
|
|
|
|
| Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
|
|
|
|
|
| Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
|
|
|
||
| Episódio 25 | Episódio 26 | ||
| Filmes | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
| |||
| My Little Pony: O Filme
| |||
| Especiais | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
|
|
|
| |
| Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
| ||||
| Festival de Música das Estrelas | ||||
| Curtas de animação | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
| |
| Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
|
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
|
|
|
| |
| Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica | |