A Crítica da Rua Saddle

A Crítica da Rua Saddle
Temporada Nº:	6
Episódio Nº:	9 (126)
Estreia nos EUA:	21 de Maio de 2016
Estreia no Brasil:	05 de Outubro de 2016
Roteirista:	Nick Confalone
Storyboard:	Dave Wiebe e Corey Toomey
Títulos do episódio
Título original:	The Saddle Row Review
Assista ao episódio
♦ Indisponível (Dublagem brasileira) ♦ The Saddle Row Review (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Um Conto da Lareira Calorosa	Próximo O "Dia" de Folga de Applejack

A Crítica da Rua Saddle é o nono episódio da sexta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo vigésimo sexto episódio no geral.

Neste episódio, quando Rarity abre sua principal loja em Manehattan, um artigo fantasioso ameaça expor o quanto suas amigas quase arruinaram a inauguração.

Produção

Na ordem de produção, este é o décimo episódio da sexta temporada. A premissa do episódio foi concebida em 8 de Dezembro de 2014. A primeira e segunda linhas foram escritas em 18 de Janeiro e 2 de Fevereiro de 2015, respectivamente. O primeiro e segundo rascunho do script foram respectivamente escritos em 11 e 26 de Fevereiro e aprimorados em 16 e 25 de Março. O script final foi aprimorado, aprovado e confirmado em 2 de Abril. Algumas linhas foram cortadas em razão do tempo.

Resumo

Prólogo

O episódio começa com as pôneis correndo por Ponyville, Rainbow Dash comenta com suas amigas que se elas se apressarem ela podem chegar a Boutique Carrossel antes que o jornal seja entregue, Pinkie Pie sugere que a Rarity talvez não leia o artigo, mas Applejack afirma ter certeza de que a Rarity irá ler o artigo e Rainbow afirma não acreditar que elas falaram tudo o que aconteceu para o repórter, Fluttershy diz esperar que o repórter não escreva um artigo sobre como as pôneis quase arruinaram a abertura da nova butique da amiga em Manehattan, as pôneis chegam a butique enquanto Twilight Sparkle afirma achar que elas estão exagerando que a Rarity irá entender, a Alicórnio se prepara para bater na porta da butique quando Rarity a abre e, com uma expressão séria, diz as amigas ter se perguntado sobre quando elas iriam aparecer, as pôneis se sobressaltam enquanto Rarity mostra o jornal e diz que elas agora podem ler a analise todas juntas.

As pôneis entram na butique e Rainbow sugere a Rarity que elas não leiam a analise, Twilight corrige a Pégaso afirmando a Rarity que ela tem uma coisa para contar antes de lerem a analise, mas Rarity pega o jornal de volta e pede as amigas para não lhe dar spoilers, Fluttershy começa a falar, mas é interrompida quando Rarity grita para não haver spoilers e volta a ler o jornal enquanto as outras pôneis se olham preocupadas .

A visão interna

Rarity pega os seus óculos e pergunta as pôneis se elas estão prontas para ouvirem como cada uma contribuiu para o sucesso da abertura da butique em Manehattan, nessa hora Fluttershy se esconde em baixo de uma arara de roupas enquanto Rarity começa a ler que muitos pôneis tentaram a sorte de abrir uma butique na famosa Saddle Row de Manehattan e que nunca um repórter teve acesso aos bastidores até aquele momento, nessa hora Fluttershy comenta querer que tudo tivesse sido mais cauteloso enquanto Rarity rapidamente lê um trecho em voz baixa antes de voltar a ler em voz alta que o repórter se sentou com todas as pôneis após a abertura para obter uma visão interna.

Um flashback começa enquanto Buried Lede diz a Rarity que ela abriu com sucesso uma loja em Manehattan e que muitos pôneis querem saber como é o sentimento e explica a Unicórnio que irá entrevistar ela e as amigas para obter uma visão interna e logo pergunta se Rarity tem alguma pergunta, Rarity começa a fazer uma pergunta, mas Buried a interrompe e diz a Unicórnio que ela tem lojas por toda Equestria, mas que aquela é a primeira vez dela na cidade grande e pergunta a Unicórnio sobre o que a fez acreditar que pode aguentar aquilo, Rarity responde ter apenas mais duas lojas, uma em Ponyville e a outra em Canterlot, mas que estava bem confiante quando decidiu abrir uma butique em Manehattan, a imagem muda para Twilight enquanto a princesa comenta que não faria o que fez se pudesse escolher, Pinkie afirma não ter sido a festa mais divertida de todas, AJ comenta que foi um desastre total e Rainbow Dash afirma que todos os pôneis tem o direito de estragar uma coisa de vez em quando, o barulho de algo riscando um papel é ouvido e Rainbow pergunta a Buried se ele está escrevendo aquilo, Fluttershy comenta que não saiu como elas planejavam, mas que tudo começou bem.

Horas antes, as pôneis caminham por uma rua de Manehattan enquanto Rarity dá as boas vindas a Saddle Row e explica que a rua é inteiramente coberta com as butiques mais cheques de Manehattan, AJ pergunta sobre onde estaria o Empório de Chapéus com Desconto do Stinky Bottom se aquele é o quarteirão de lojas mais chiques da cidade e Rarity responde supor que ele não tenha servido para a rua, as pôneis logo param em frente a futura butique e entram no estabelecimento e a imagem logo mostra que o lugar está bastante empoeirado, Twilight pergunta a amiga se ela tem certeza de que estará pronta para abrir naquela noite enquanto Pinkie se aproxima de alguns montes de poeira e os cheira, a Pônei terrestre espirra e acaba cobrindo todas as pôneis com pó, as pôneis rapidamente tiram o pó de seus pelos, exceto Fluttershy, e Rarity explica não haver a necessidade de preocupação e diz que suas roupas chegarão logo, assim como os seus sócios e que, nesse momento a Unicórnio entrega vassouras para as pôneis, estarão prontas para a abertura após uma varrida.

Nesse momento, dois pôneis chegam a loja e um deles diz a Rarity que a loja dela será um grande sucesso, Rarity explica ao repórter que o Sr. Stripes é o dono do local e que ele é um pônei muito agradável, embora seja um pouco exigente, Rarity logo se corrige enquanto afirma que o Sr Stripes é muito exigente, no flashback, o Sr Stripes pergunta a Rarity se ela conhece sua filha e diz a Unicórnio que ela a deixará trabalhar ali, Rarity se explica dizendo estar muito ocupada para a abertura daquela noite e o Sr. Stripes afirma haver duas coisas na vida que ele ama mais do que o estabelecimento e que uma delas é a sua filha, Rarity responde não achar que aquilo será possível mas o Sr. Stripes diz a Rarity que ela irá contratar Plaid ou então ele aumentará o aluguel até que a Unicórnio não consiga mais pagar, Rarity rapidamente contrata Plaid e a Pônei terrestre rapidamente diz a Rarity que ao invés de roupas elas deveriam vender dentes que brilham no escuro e Rarity nervosamente diz a Plaid que aquela é uma ideia esplêndida, mas a Unicórnio logo pergunta ao repórter sobre o que a Plaid pensava com aquela ideia, Rarity entra em uma sala anexa enquanto as pôneis continuam com a limpeza quando um grito da Rarity é ouvido e a Unicórnio pede a ajuda de Fluttershy na sala de estoque, a Pégaso rapidamente vai de encontro a Rarity e encontra três Guaxinins na sala enquanto Rarity pergunta sobre o que as criaturas fazem ali, um dos guaxinins fala com Fluttershy e a Pégaso traduz dizendo que Smoky fazia muito barulho enquanto comia lixo então a mãe de Softpad os fez se mudar da lixeira; com o repórter, Fluttershy explica que Smoky Jr. achou um bom lugar atrás da loja, mas o Sr. Stripes o demoliu e que agora eles estão acampados nos fundos da loja até acharem uma nova casa.

Rarity sai da sala de estoque enquanto diz não poder ter uma família de guaxinins vivendo em sua butique, nesse momento uma música começa a ser ouvida na butique e Rarity pergunta as pôneis se elas ouviram aquilo; para o repórter, Rarity desanimadamente afirma que havia uma boate de pôneis no andar de cima, Pinkie faz a mesma afirmação, porém muito mais animada; no flashback, Rarity sobre as escadas até o último andar do prédio onde vê alguns pôneis dançado ao som da DJ Pon-3, Rarity tenta se aproximar, mas é impedida pelo segurança, a Unicórnio então fala com o segurança e pergunta se ele pode pedir a DJ para desligar a música, o segurança fica imóvel e Rarity pede mais algumas vezes, mas o segurança apenas libera o acesso de mais algumas pôneis; Rarity comenta com o repórter que os jovens escutam suas músicas muito alto e que percebe que aquilo a faz soar como uma velha, mas que aquilo são negócios.

Na butique, AJ pega um pouco de poeira com uma pá quando a poeira cai da pá devido a música alta, Rainbow comenta querer que elas estivessem tendo tanta diversão quanto os pôneis do andar de cima, mas Twilight diz a amiga que varrer pode ser divertido também e começa a varrer ao ritmo da música enquanto repete a palavra “varre”; para o repórter, Rainbow comenta que só a Twilight poderia fazer um remix sobre varrer e Applejack acrescenta que a música não era nem chiclete, porém o flashback revela as duas pôneis, mais Pinkie e Fluttershy acompanhando a princesa na música, nessa hora Rarity chega enquanto diz que a DJ Pon-3 aparentemente tem uma residência na boate acima, mas que o segurança não a deixa falar com a pônei, nesse momento um som de buzina é ouvido e Rarity pergunta sobre o que foi aquilo; para o repórter, Plaid explica que muitas lojas tem um pequeno sino para avisar quando a porta se abre e que pensou que a butique deveria ter algo com mais “tchan”, por isso instalou uma das buzinas antigas de seu pai; o flashback mostra a buzina sobre a porta enquanto Rarity diz a amiga que elas terão de fazer algo sobre aquilo, mas logo depois que achar um meio de silenciar a música e organizar a vitrine, nessa hora algo cai no chão e a imagem rapidamente mostra um carteiro entregando dezenas de caixas na butique, Rarity abre uma das caixas e pergunta se aquilo é a sua encomenda de Ponyville e comenta que está completamente desorganizada, o carteiro apenas dá de ombros e Rarity, frustrada, se apoia em uma caixa quando Coco Pommel chega e logo espira.

O espirro chama a atenção de Rarity e, após notar que era sua amiga, a Unicórnio logo diz a Coco odiar ter de colocar mais responsabilidades nas patas dela, mas que existe mais o que fazer para a abertura daquela noite do que imaginou, mas Coco diz a Rarity não poder trabalhar naquela noite e a Unicórnio pergunta o por que; Coco rapidamente assoa o seu focinho para o repórter enquanto no flashback, Coco espirra no rosto de Rarity e a Unicórnio pede que ela fique bem e que cuidarão de tudo sem ela, Rarity rapidamente começa a fazer uma rápida lista de tudo que está de errado e pergunta se esqueceu de algo, os guaxinins passam em frente a Unicórnio e Rarity tem um rápido tique nervoso em seu olho antes da imagem mudar para o lado de fora enquanto a Unicórnio grita sobre o que ela vai fazer.

Tudo deve ser perfeito

Twilight comenta com o repórter que abrir uma loja em Manehattan é um grande negócio e que é natural que a Rarity estivesse um pouco estressada sobre como tudo estava transcorrendo, já que não estava indo bem, mas a princesa afirma achar eu a amiga estava lidando com a situação bem, mas no flashback, Rarity desesperadamente diz as amigas estar perdida e cai no chão, as pôneis se aproximam da Unicórnio e Twilight afirma saber que as coisas não estão indo muito bem, mas que elas já passaram por situações parecidas antes e que se todas trabalharem juntas-, Rarity interrompe a amiga afirmando apreciar a oferta, mas se quiser ter sucesso na cena fashion em Manehattan tudo deve ser perfeito, Twilight sugere em adiar a abertura, mas Rarity explica que aquela noite será a última da temporada de outono e que se elas não abrirem naquela noite então a abertura não será-, Twilight conclui dizendo que não seria perfeito, Rarity concorda e afirma saber o que se precisa fazer e que queria que houvesse mais cópias dela mesma; Pinkie comenta com o repórter que fazer cópias de si mesmo sempre soa como uma boa ideia, mas antes que note você acaba trancado em uma sala com 50 Pinkie Pies vendo tinta secar, Pinkie come algumas panquecas que estavam em seu prato e nesse momento uma de suas cópias olha para a Pônei terrestre.

No flashback, Twilight diz a amiga que elas podem fazer aquilo e ainda seguir a visão dela, Rarity pergunta a Fluttershy se ela pode cuidar dos Guaxinins para ela e a Pégaso confirma, AJ pede para deixar Plaid Stripes com ela e Pinkie animadamente pede para deixar a festa no andar de cima com ela e a pônei rapidamente cita algumas das coisas divertidas que poderá fazer , Rarity olha zangada para Pinkie e a pônei terrestre desanimadamente diz que os fará ficar quietos, Twilight se aproxima de algumas caixa enquanto diz achar conhecer algum pônei que não se importaria em organizar aquilo, as pôneis olham desconfiadas para Twilight e a Alicórnio explica estar falando dela mesma, as pôneis continuam olhando para a amiga e Twilight implora para Rarity a deixar organizar as roupas, Rarity diz as pôneis que tudo aquilo soa esplêndido, mas que ainda não tem nenhum funcionário e que precisa dos melhores, Rainbow pede para deixar as contratações com ela e Rarity diz as pôneis que se elas conseguirem cuidar daqueles problemas, ela irá projetar a vitrine e que elas mostrarão a Manehattan do que sua nova butique se trata, as pôneis abraçam a amiga enquanto Rarity pergunta sobre o que ela faria sem elas; para o repórter Rainbow responde a pergunta da amiga ao imitá-la ao dizer que está perdida e a Pégaso rapidamente diz ter soado como a Unicórnio, o repórter escreve algo e Rainbow pergunta se ele está escrevendo aquilo.

No flashback, Rarity entra na vitrine e começa a planejar as roupas dos manequins enquanto que no andar de cima, a DJ continua tocando sua música enquanto Pinkie se esconde atrás de uma coluna e pergunta a si mesma se ela pode parar uma festa no meio de tanta diversão e sobre o que a Rarity iria querer, nesse momento uma pequena Rarity demoníaca aparece em um dos ombros de Pinkie e aconselha a pônei a deixar a festa rolando até a madrugada, Pinkie pergunta se aquilo é sério e uma Rarity angelical aparece no outro ombro de Pinkie e aconselha a Pônei terrestre a brilhar como nunca brilhou antes , Pinkie começa a ir em direção a festa, mas logo é puxada de volta pela Rarity demoníaca e a Unicórnio afirma que nunca, nem em um milhão de anos, ela diria aquilo, as duas Raritys desaparecem e Pinkie vai até o segurança, Pinkie afirma ao pônei saber que a DJ as melhores batidas e que não quer que ela perca algumas das melhores músicas do mundo das festas, Pinkie passa pelo segurança e rapidamente se aproxima da DJ enquanto aconselha a Unicórnio a tocar todas as músicas do disco, não importando o que os outros pôneis pensem, a Dj olha para o disco e logo começa a tocá-lo, mas o disco se mostra cotendo uma música mais silenciosa do que a anterior e os pôneis na boate, com exceção de Pinkie ficam desanimados.

Na rua Rainbow entrevista três pôneis e explica que a Rarity for You está apenas contratando as melhores, Rainbow rapidamente se pergunta se está fazendo aquilo direito e sobre o que a Rarity iria querer, a Pégaso tem uma ideia e rapidamente pega um tecido da loja enquanto pergunta as pôneis sobre que tecido é aquele, uma das pôneis responde se tratar de organza e Rainbow pergunta a pônei se ela tem certeza, a pônei rapidamente descreve o tecido e confirma a pergunta; Rainbow comenta com o repórter não entender nada de roupas e que basicamente o que faz é olhar para as coisas e dizer se são roupas ou não; no flashback, Plaid Stripes pergunta a AJ sobre do que são feitas as roupas, Applejack reponde que são feitas de tecido e Plaid confirma, mas logo afirma que naquela loja as roupas serão feitas de colheres, Applejack rapidamente se pergunta sobre o que a Rarity iria querer e logo diz a Plaid gostar da ideia e que se dependesse dela haveria uma loja de roupas de colheres próxima ao Empório de Chapéus com Desconto do Stinky Bottom, mas que aquilo não depende dela e que a resposta é não, os olhos de Plaid se enchem de lágrimas e AJ comenta com o repórter achar que roupas de colheres não é uma má ideia e que é algo útil também.

Twilight termina de organizar as araras da loja e afirma estar tudo perfeito, porém ela logo se pergunta sobre o que a Rarity iria querer e que talvez ela não organizaria as roupas pela cor como fizera e acha que terá de começar de novo, a Alicórnio rapidamente tira as roupas das araras enquanto que nos fundos, Fluttershy diz aos Guaxinins querer que eles fiquem ali para sempre, mas que, a Pégaso rapidamente se pergunta sobre que a Rarity iria querer e lágrimas se formam nos olhos de Fluttershy enquanto ela diz aos guaxinins que eles terão de se mudar, os guaxinins ficam revoltados enquanto Rarity experimenta alguns chapéus em seu manequim enquanto diz que a vitrine é a primeira coisa que um cliente vê e que se ele gostar, irão entrar e experimentar a glória que a sua butique é; dentro da butique, Rainbow diz as três pôneis não saber qual irá contratar e pede que elas continuem adivinhando os tecidos, Plaid Stripes diz ao seu pai que as amigas da Rarity não gosta de suas ideias e o Sr. Stripes diz a AJ que roupas de colher é uma boa ideia, nessa hora as pôneis ouvem uma batida eletrônica vinda do andar de cima e Pinkie fica preocupada com aquilo enquanto Fluttershy galopa pela loja enquanto se desculpa com os guaxinins, Twilight sai de uma pilha de roupas e rapidamente olha para a confusão na loja quando nota que a maçaneta da porta que leva as vitrines começou brilhar com a aura mágica da Rarity, a Alicórnio fica preocupada e rapidamente voa para fechar a porta das vitrines e Fluttershy pergunta ao repórter sobre se ele pode pular a parte em que elas trancaram a Rarity na vitrine quando ele escrever a reportagem.

O que a Rarity iria querer

A imagem mostra uma cadeira trancando a porta para as vitrines enquanto Rarity tenta abri-la e diz que a porta aparentemente emperrou, Twilight nervosamente diz a amiga que elas estão trabalhando naquilo e Rarity diz a si mesma que não deve desperdiçar aquele momento e volta a se concentrar na aparência da vitrine, a imagem rapidamente mostra a confusão no interior da loja enquanto Twilight pergunta as amigas sobre como elas deixaram aquilo acontecer, cada uma das pôneis cita o que fez e explica ter feito o que achava que a Rarity iria querer, Twilight explica que a Rarity pediu a ajuda delas porque a Unicórnio as conhece bem e que confiou nelas para resolver os problemas do jeito delas, a princesa enfatiza não ser tarde demais para resolver os problemas, as cinco pôneis olham para a confusão na loja e Twilight enfatiza que elas devem concertar tudo antes que a Rarity descubra a bagunça que fizeram.

Mais tarde, a família de guaxinins faz as malas nos fundos da loja quando Fluttershy se aproxima se desculpando com eles e avisando que o lugar é deles, os guaxinins se olham alegres quando Fluttershy avisa precisar de um favor, na boate, agora vazia, Pinkie se desculpa com a DJ por tê-la feito tocar as músicas que lhe dera, mas a DJ apenas dá de ombros e Pinkie diz a DJ, enquanto é puxada pela cauda pelo segurança, ter uma ideia para deixar a festa ainda melhor e a DJ apenas sorri; no lado de fora, Rainbow Dash diz as pôneis não entender de tecido, mas que entende de velocidade e que precisa de um pônei rápido suficiente para ajudar todos os clientes que a Rarity terá, Rainbow anuncia que a primeira que for até o rio e voltar fica com o emprego, mas as pôneis apenas se olham e Rainbow explica que aquilo é uma corrida, duas pôneis então começam a galopar enquanto a terceira apenas anda, a imagem rapidamente mostra Twilight arrumando algumas araras enquanto AJ se desculpa com os Stripes e divide uma de suas sugestões.

À noite, Rarity termina de organizar as vitrines e tenta abris a porta, mas logo nota que ela ainda está trancada, Rarity se prepara para arrombar a porta quando Twilight a abre, fazendo a Unicórnio cair no chão, Twilight comenta que elas concertaram a porta bem a tempo e Rarity fica impressionada com o interior da loja enquanto a imagem rapidamente mostra a butique e Twilight comenta o tipo de organização usado com o repórter:

"O lugar inteiro organizado por estilo, com referência cruzada por tamanho e referência invertida por tecido. Ela deverá ser capaz de encontrar tudo em três segundos cravados. Foi um dos meus melhores trabalhos."

— Twilight Sparkle

Rarity abraça Twilight enquanto diz as pôneis saber que poderia ter confiado nelas e que aquele é o momento da verdade, a Unicórnio se dirige até a porta e a abre quando nota um sino sobre a porta, Rarity anuncia que a butique está aberta quando nota uma enorme fila de pôneis esperando do lado de fora, os pôneis começam a entrar e Rarity diz a Rainbow, que está ao seu lado, que ao estava preparada para uma multidão daquele tamanho e pergunta sobre como irá cuidar deles, nesse momento uma das pôneis que Rainbow entrevistara se aproxima de um dos clientes, identificando-se como Blue Bobbin, e começa a ajudá-lo e Rainbow anuncia aos pôneis que uma das vendedoras, nesse momento a Pégaso aponta para mais duas pôneis atrás dela, poderá ajudar; para o repórter, Rainbow afirma que as três pôneis eram muito lentas, mas que elas terminaram a corrida e sabiam mais sobre tecidos do que ela, por isso contratou todas.

Rarity vai até um canto da loja quando uma música eletrônica suave começa a tocar, Rarity nota a DJ Pon-3 em uma pequena estação do outro lado da loja e algumas pôneis começam a dançar no meio da loja, Rarity olha ao redor da loja quando Pinkie, que está curtindo a música, se aproxima da amiga; para o repórter, Pinkie afirma que a Rarity projeta roupas e a DJ Pon-3 projeta batidas e que combinação melhor do que uma butique boate, nessa hora a garçonete entrega a conta para Pinkie e a Pônei terrestre rapidamente dá a conta para o repórter enquanto sorri inocentemente. No flashback, Rarity anda pela butique quando nota um guaxinim carregando uma badeja com várias tigelas em cima e Fluttershy explica ao repórter que, após um banho os guaxinins estavam mais do que dispostos a ajudar, a Pégaso entrega uma torta aos guaxinins e as criaturas rapidamente a devoram enquanto que no flashback, um pônei olha para o conteúdo das tigelas e o identifica com uma redução de milho azul com confit chalota, mas logo pergunta sobre como poderá apreciar a iguaria sem uma- nessa hora Plaid Stripes mostra suas luvas de colheres e as oferece para o pônei enquanto AJ diz ao repórter ter dito que as roupas de colheres não eram uma ideia ruim; o pônei prova a redução e, após afirmar que a comida era incrível, anuncia que aquela é a butique mais caprichosa e maravilhosamente elegante que já viu, os pôneis ao redor começam a concordar enquanto Rarity, co lágrimas em seus olhos olha para as suas amigas.

Epílogo

Rarity conclui lendo que no final a abertura da butique foi um grande sucesso, apesar do começo conturbado, Rarity fecha o jornal e pergunta as amigas o porque delas não terem contado que havia tantos problemas e Twilight se aproxima das amigas explicando que achavam que ela já tinha problemas suficientes e AJ acrescenta que elas não queriam que a amiga achasse que a inauguração não tivesse sido perfeita, Rarity rapidamente ri e diz as amigas que sempre poderá contar com elas e que nada poderia ser mais perfeito do que aquilo, as seis pôneis logo se abraçam enquanto Plaid Stripes é mostrada tomado sopa com sua luva de colheres.

Galeria

Galeria de imagens de "A Crítica da Rua Saddle"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica