| Fazendo as Pazes | |
|---|---|
| |
| Temporada Nº: | 5 |
| Episódio Nº: | 12 (103) |
| Estreia nos EUA: |  04 de Julho de 2015
|
| Estreia no Brasil: |  23 de Outubro de 2015
|
| Roteirista: | M.A. Larson |
| Storyboard: | Cory Toomey e Aynsley King |
| Títulos do episódio | |
| Assista ao episódio | |
| Veja também | |
| transcrição • galeria • erros de animação | |
| Guia de episódios | |
| Anterior Festa Estragada |
Próximo Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Fazendo as Pazes (Amending Fences na versão original) é o décimo segundo episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo terceiro episódio geral.
Neste episódio, Twilight Sparkle retorna a Canterlot com Spike para reconquistar as antigas amizades que tinha antes de se mudar para Ponyville.
Desenvolvimento[]
Moon Dancer foi projetada por Kora Kosicka.[1]
Resumo[]
Prólogo[]
O episódio começa no Castelo da Amizade, Twilight relaxa lendo um livro em seu sofá enquanto o barulho de pratos e talheres é ouvido ao fundo, Spike entra na sala onde Twilight está e diz a Alicórnio que a pior parte dela ser a Princesa da Amizade são as louças, Twilight agradece Spike por cuidar da louça e explica precisar relaxar com um bom livro após participar de três eventos em uma semana, Spike se senta no sofá e pega um pequeno livro de traz de um travesseiro enquanto diz a Twilight ser engraçado os pôneis a procurarem para lhe consultar sobre a amizade, a princesa pergunta sobre o que há de engraçado naquilo e começa a se afastar do sofá com o seu livro enquanto Spike explica para Twilight que ela costumava ser famosa por ser uma péssima amiga, Twilight coloca o seu livro em uma pequena prateleira enquanto protesta dizendo ter tido bons amigos em Canterlot, mas Spike pede para a princesa olhar para a parede em cima da prateleira.
Twilight obedece e a imagem mostra algumas fotos das Mane 6 enquanto Spike pergunta a amiga se ela vê alguma foto de antes de se mudarem para Ponyville, Twilight se aproxima da foto de sua coroação e logo exclama que aquilo é um desastre, a princesa começa a andar de um lado para outro enquanto diz não lembrar mais os nomes de suas velhas amigas, Twilight se aproxima de Spike e pergunta ao dragão se ele acha mesmo que as velhas amigas dela a consideram uma amiga ruim, Spike responde a Twilight que ela progrediu bastante, mas a princesa o interrompe dizendo se sentir terrível e que precisa fazer as pazes, Twilight galopa para a porta da sala enquanto diz a Spike pegar a mala e que os dois vão para Canterlot, a princesa sai da sala e volta logo depois pedindo a Spike para fazer uma lista com os nomes de suas velhas amigas, Twilight volta a galopar e Spike diz a si mesmo:
- "Por que é que eu fui falar."
- — Spike
Reunião em Canterlot[]
Mais tarde naquela noite, Twilight e Spike voam até Canterlot, Spike diz a amiga que ela está se preocupado a toa, os dois pousam no jardim do castelo e Twilight diz, enquanto olha para a torre onde morava, que o único lugar lógico para começarem é no início, os dois entram na torre e Twilight comenta, enquanto sobe as escadas, que ela está exatamente igual a quando a deixaram, Twilight se aproxima de um livro aberto e após tirar o pó de cima das páginas diz que aquele livro é o Previsões e Profecias e que ele ainda está aberto na parte dos Elementos da Harmonia, Spike anda pela torre empoeirada quando nota um urso de pelúcia no chão, ele pega o urso dizendo que aquele era o presente que daria para Moon Dancer, o dragão logo joga o brinquedo para traz dizendo que a Moon Dancer não vai mais precisar daquilo quando ele pega o resto do embrulho e diz que o resto ainda está ali.
Twilight passa por trás do dragão e anda até uma grande janela enquanto se pergunta sobre como pode deixar aquilo acontecer, a Alicórnio olha para o Castelo através da janela e Spike se aproxima da amiga e lhe diz que ninguém pode a culpar por ter recebido uma misssão da Princesa Celestia, mas Twilight olha para a torre enquanto diz que a deixou bagunçada, a Alicórnio se apóia no vidro enquanto diz que deixou suas amizades do mesmo jeito que a torre está e que precisa fazer as pazes com, Twilight se interrompe e olha para Spike enquanto sorri inocentemente e o dragão cita os nomes de Minuette, Twinkleshine, Lemon Hearts, Lyra Heartstrings e Moon Dancer, Twilight então olha para o céu noturno enquanto diz precisar compensar aquilo com elas.
Na manhã seguinte, Spike dorme sobre uma torre de livros quando Twilight o chama e diz que eles tem trabalho a fazer, Spike boceja e pergunta a Twilight, enquanto a Alicórnio galopa até uma mesa e coloca um pergaminho sobre a mesma, se ela ficou acordada a noite toda e Twilight responde ter feito uma pesquisa e que talvez saiba onde eles podem achar a Minuette, a Alicórnio logo se vira para Spike e pergunta se ela era uma de suas amigas.
A imagem muda para uma casa com uma grande ampulheta na fachada, Twilight bate algumas vezes na porta e Spike diz a Twilight não ser tarde demais para esquecerem que ele abriu sua boca grande, mas Twilight diz ao dragão estar feliz por ele ter aberto a sua boca grande e explica que essas pôneis ainda devem estar sofrendo e se perguntando o porque de uma suposta amiga tê-las tratado tão mal, nesse momento a porta da casa se abre e Twilight pergunta por Minuette, a Unicórnio sai de sua casa e animadamente cumprimenta Twilight e Spike e logo pede ao dragão para tirar uma foto das duas e explica ter tentado dizer aos seus colegas de trabalho que as duas eram amigas antigamente, mas que eles nunca acreditam nela, Spike aponta a câmera para as duas e Minuette pede para Twilight abrir suas asas, a Alicórnio obedece e Spike tira a foto, Minuette logo pergunta a Twilight sobre o que ela está fazendo ali e logo explica saber que ela vai a Canterlot o tempo todo, mas que nunca a visita, a Unicórnio logo exclama dizendo ter tido uma ideia genial e pergunta a Twilight se ela não quer ver Lemon Hearts e Twinkleshine, Twilight animadamente concorda e Minuette diz que aquilo será ótimo e pede para elas irem voando antes de galopar para longe, Twilight e Spike trotam atrás de Minuette enquanto a Alicórnio diz ser perfeito aquilo e que ela pode se desculpar com as três ao mesmo tempo e Spike, sarcasticamente, pergunta se as duas não estão tão traumatizadas quanto Minuette.
A imagem muda para a loja de rosquinhas do Joe enquanto as quatro amigas riem, Minuette explica que a Twinkleshine soltou o verbo quando ouviu que a Twilight era a Princesa da Amizade e Twinkleshine diz a Twilight que elas a viram na coroação e que aquilo foi algo incrível, Twilight se interrompe de comer sua rosquinha e pergunta as três Unicórnios se elas a viram e Twinkleshine confirma dizendo que elas a vêem o tempo todo, Minuette pergunta a Twilight se ela se lembra da Lyra e logo explica que ela se mudou para Ponyville também e que as três sempre a visitam ou às vezes a Lyra vem visitá-las, Minuette pega uma rosquinha e diz a Twilight, enquanto parte a rosquinha na metade, que as três pensaram em convidá-la para se juntar a elas de vez em quanto, mas que acharam que ela não iria se enteresar, Twilight olha deprimida para o chão e Lemon Hearts pergunta a princesa sobre o que a trás ali e explica que ela nunca comeu rosquinhas com as três nas vezes anteriores e Twilight responde ter vindo para se desculpar, Minuette pergunta a Twilight o porque daquilo e a princesa responde não ter apreciado as amizades dela antes de deixar Canterlot devido a não saber o que a amizade era, mas que aprendeu muito desde que se mudou para Ponyville incluindo como ser uma boa amiga, algo que ela não era com as três e a princesa conclui se desculpando com as três Unicórnios por toda a dor que ela causou.
As três Unicórnios começam a rir e Minuette explica a Twilight ter sido um pouco rude da parte dela ter corrido para Ponyville sem dizer adeus, mas que as três já esperavam aquilo e Lemon Hearts adiciona ser bom ver a Alicórnio de novo e pergunta se algum pônei está disponível para relembrar os velhos tempos.
As quarto pôneis se aproximam de um prédio e Twilight o reconhece como o antigo laboratório de ciências das pôneis e, enquanto se apóia a janela, diz ter boas memórias daquele lugar, Minuette começa a rir e diz as pôneis se elas se lembram de quando a Lemon Hearts ficou com a cabeça presa dentro de uma proveta, Minuette e Twinkleshine começam a rir enquanto Lemon Hearts as olha e Twilight olha para dentro do prédio abandonado, a imagem mostra o interior de uma sala de aula quando um flashback aparece, a jovem Lemon Hearts, que está com a cabeça presa em uma proveta, passa galopando por uma mesa onde duas potras lêem seus livros enquanto é seguida pelas jovens Twinkleshine e Minuette, Twilight abaixa o seu livro e diz a potra ao lado que elas devem adicionar o Cloreto de Sódio primeiro, Moon Dancer abaixa o seu livro e diz a Twilight ter se adiantado e que para fazer um sal corretamente deve-se adicionar o melaço, mas Twilight protesta dizendo ter certeza de que o Cloreto de Sódio vai primeiro, Moon Dancer olha para o seu livro e diz a Twilight ter pego o livro errado, as duas levantam os seus livros e as jovens Lemon Hearts, Twinkleshine e Minuette galopam atrás das duas enquanto a imagem se levanta para mostrar as três Unicórnios rindo enquanto Twilight e Spike olham para o interior do prédio, Twilight pergunta as Unicórnios sobre o que aconteceu com a Moon Dancer e Lemon Hearts fica confusa, Twilight explica que ela era uma amiga delas e as três pôneis se olham enquanto Twinkleshine diz se lembrar de Moon Dancer, Lemon Hearts pergunta sobre o que ela está fazendo e Minuette diz sempre ter gostado da Moon Dancer, mas que elas perderam contato com ela após a partida de Twilight, Twinkleshine diz achar que a Moon Dance rfoi morar perto do estádio e pergunta a Lemon Hearts se está certa, mas Lemon começa a andar enquanto diz as amigas para elas irem checar.
Moon Dancer[]
As quarto pôneis se aproximam de uma casa de aparência abandonada e Minuette diz a Twilight achar que aquele é o lugar e explica que ele não costumava estar daquele jeito, Twilight e Spike rapidamente se olham e os dois se aproximam da porta da casa, Twilight bate algumas vezes na porta, mas não obtêm resposta, a Alicórnio então bate um pouco mais forte na porta e acidentalmente acaba quebrando-a, Twilight olha pelo buraco que fez na porta e fica surpresa quando um olho aparece no buraco, a porta se abre e Twilight pergunta por Moon Dancer e a Unicórnio rudemente pergunta a Alicórnio sobre o que ela quer e explica estar tentando estudar, as três Unicórnios se aproximam de Twilight enquanto a princesa diz a Moon Dancer que são suas antigas amigas, mas Moon Dancer simplesmente rosna para as pôneis e fecha a porta, Twilight, Twinkle, Lemon e Spike olham confusos para a porta quando Minuette rapidamente ri e diz que a Moon Dancer sempre gostou dos livros dela e pergunta a Twilight se a Unicórnio não era parecida ao que ela era antigamente, mas Twilight ressalta que a Moon Dancer é exatamente como ela costumava ser.
A imagem mostra Moon Dancer entrando na biblioteca de Canterlot enquanto Twilight, Spike e Minuette a observam em um café do outro lado da rua, Spike diz a princesa que eles a estão observando por três dias e que o único caminho dela é entre a biblioteca e a casa dela, Twilight diz que ninguém olha para Moon Dancer ou lhe diz oi ou pelo menos sorri para a pônei e que é como se ela não existisse, Twilight pergunta a Minuette se a Moon Dancer sempre foi daquele jeito e a Unicórnio responde que a Moon Dancer sempre foi um pouco tímida, mas que por um tempo ela estava começando a se enturmar, Minuette pergunta a Twilight de quando a Moon Dancer deu uma festa e Twilight, envergonhada, sorri inocentemente e Minuette lembra que Twilight estava ocupada no dia e um rápido flashback mostra o momento em que Twilight recusa o convite de Twinkleshine, Lemon Hearts e Minuette para a festa da Moon Dancer, o flashback acaba e Twilight olha para frente distraída com seus pensamentos enquanto Minuette explica ter achado que a Moon Dancer baixaria a guarda com aquela festa e que ela, Twinkleshine e Lemon a convidaram para sair algumas vezes , mas Moon Dancer sempre estava ocupada estudando e eventualmente as três pararam de chamá-la, Minuette volta a ler o menu do café enquanto Twilight diz não ter ideia de que aquela festa era importante para a Moon Dancer e, após rapidamente olhar para Spike, que tem de achar um jeito de fazer as pazer com a Unicórnio.
Dentro da biblioteca, vários pôneis estudam quando Twilight entra no prédio e olha para os lados, a Alicórnio rapidamente encontra Moon Dancer estudando em uma mesa e, após ficar animada ao ver a velha amiga, começa a pensar, Moon Dancer continua estudando seu livro e fazendo anotações quando Twilight passa por trás da Unicórnio e expressa uma falsa surpresa ao vê-la quando os outros pôneis pedem para ela ficar quieta e Twilight então rapidamente se afasta da Unicórnio. Pouco depois, Moon Dancer continua focada em seus estudos quando Twilight, que está com seu chifre brilhando e a voz um pouco ecoada, começa a perguntar a Unicórnio se elas podem conversar, Moon Dancer rapidamente pede para a princesa ficar quieta quando ela começa a olhar para os lados e a imagem mostra que Twilight criou uma bolha ao redor das duas, Moon Dancer pergunta sobre o que é aquilo e Twilight responde ser uma bolha de silêncio e diz a amiga que não a vê a algum tempo e que seria bom colocar o papo em dia, Moon Dancer pergunta a princesa sobre o motivo dela querer aquilo e Twilight responde que elas são amigas, nesse momento Moon Dancer lança um feitiço e destrói a bolha de Twilight, gerando barulho suficientemente alto para os outros pôneis pedirem que façam silêncio.
Em outra parte da biblioteca, Moon Dancer pega um livro de uma prateleira quando vê o rosto de Twilight no espaço deixado pelo livro, a princesa se desculpa com a amiga por tê-la incomodado e que talvez as duas pudessem sair da biblioteca e conversar um pouco, mas Moon Dancer simplesmente coloca o livro de volta na prateleira e se afasta enquanto Twilight a observa confusa. De volta à mesa, Moon Dancer vira a página de seu livro e Twilight, que está como uma ilustração do livro, se desculpa com a Unicórnio por ter faltado a festa dela, Moon Dancer grita de medo e rapidamente fecha o livro quando os outros pôneis pedem para que ela faça silêncio, Moon Dancer rosna e pergunta a Twilight, com o livro ainda fechado e os outros pôneis a olhando confusos, o porque dela não a deixar em paz, a Unicórnio abre o livro da página onde Twilight está e diz a princesa que ela não dá festas, mas Twilight a lembra a Moon Dancer que ela deu uma festa, mas que estava tão ocupada com seus estudos que não levou os sentimentos da amiga em consideração, Moon Dancer diz a Twilight, chamando-a de Twilight Twinkle e sendo corrigida pela princesa logo depois, querer ficar ali sozinha estudando sem ter um pônei maluco querendo fazer amizade, Twilight finalmente desiste e começa a andar pelo livro quando Moon Dancer pergunta sobre como ela entrou em seu livro e Twilight apenas olha para a Unicórnio.
Nos jardins de Canterlot, Twilight e Moon Dancer atravessam uma ponte enquanto Twilight explica ter estudado um novo método de estudo e que só pode fazê-lo por alguns minutos, mas que é incrível o que se pode fazer estando no livro, Moon Dancer diz a Twilight que aquele é um dos métodos de Haycartes e Twilight pergunta a Unicórnio se ela sabe sobre ele, Moon Dancer confirma e diz que ele era um gênio, Twilight conta a amiga que tem uma cópia de Tratado sobre Pôneis de Haycartes e Moon Dancer fica surpresa com aquilo e continua a seguir a princesa.
As duas vão até a antiga torre de Twilight e Moon Dancer pergunta sobre que lugar é aquele, a Unicórnio se aproxima de uma das prateleiras enquanto Twilight explica ser ali onde ela vivia e pergunta se nunca a chamou para uma visita, Moon Dancer pega um livro enquanto diz que aquele livro é a primeira edição de Principios da Magia, a Unicórnio se volta para Twilight enquanto pergunta a princesa se foi ela quem o deu e Twilight nervosamente responde que talvez ela tenha o dado, Moon Dancer abre o livro e confirma que ele fora um presente seu para Twilight ao ler a mensagem que escreverá, Moon Dancer olha para Twilight e lhe diz que aquele livro deveser muito importante para ela pelo fato dela tê-lo deixado ali, a Unicórnio coloca o livro de volta na prateleira enquanto Twilight diz não tê-la trazido para se lembrar o quão má amiga ela foi, mas para lhe dar algo, Twilight mostra uma chave para Moon Dancer e explica que ela pode ir até a torre quando quiser e estudar o quanto quiser, Moon Dancer pergunta a Twilight se aquilo é sério e pega a chave, mas Twilight responde a Unicórnio que antes ela precisa fazer algo, Moon Dancer pergunta sem expressar emoção sobre o que precisa fazer e Twilight responde que ela precisa jantar com todas as velhas amigas delas naquela noite, Moon Dancer derruba a chave e responde não poder fazer aquilo por estar reorganizando seus cartazes de biologia, Twilight se aproxima de Moon Dancer enquanto diz ter passado muito tempo com as outras Unicórnios desde que voltou e que elas sentem a falta dela, mas Moon Dancer responde que a última coisa de que precisa é de amigos para iafastá-la dos estudos, a Unicórnio começa a ir em direção a porta enquanto Twilight diz que uma sábia pônei lhe disse que há mais na vida do que livros, mas Moon Dancer responde ter tentado a amizade antes e que aquilo não deu certo, a Unicórnio continua seguindo até a porta enquanto Twilight tenta desesperadamente pensar em algo quando ela tem uma ideia e pergunta a Unicórnio sobre o que ela acharia se a ensinasse o método de Haycartes e Moon Dancer interrompe o seu caminho e olha para Twilight.
Dê uma chance para a amizade[]
À noite em um restaurante, Twilight, Moon Dancer, Minuette, Lemon Hearts, Twinkleshine e Spike jantam juntos e Minuette pergunta a Moon Dancer sobre o que ela está estudando, a Unicórnio responde estar estudando Ciência, Mágica, História, Economia e Cerâmica, Minuette pergunta a amiga se ela planeja ser uma professora e Moon Dancer secamente nega, Minuette conclui que a amiga está simplesmente estudando e Moon Dancer pergunta se ela pode ir embora, Twilight delicadamente chama a atenção de Moon Dancer, mas Minuette explica que elas estão se divertindo e pergunta a Twinkleshine e Lemon Hearts se não está certa, mas as duas Unicórnios apenas se olham e Minuette pede para Spike contar a história de quando a Twilight teve de ler um livro sore como fazer uma festa do pijama, Spike engole a sua comida e se prepara para falar quando Moon Dancer pergunta se o livro é Soneca 101 e acrescenta já ter lido-o, Twilight pergunta a amiga se ela sabia que a Lemon Hearts trabalha no Castelo Canterlot e Lemon confirma dizendo que realiza grandes eventos, as quatro pôneis nervosamente se olham e Moon Dancer rapidamente rosna e sai do restaurante.
No lado de fora, Twilight se teleporta para a frente de Moon Dancer e diz que ela deve dar uma chance para a amizade, mas Moon Dancer tira a princesa da sua frente e continua caminhando enquanto diz ter dado uma chance para a amizade a muito tempo e explica que se isso não funcionou antes então não funcionará agora. Twilight olha deprimida para a Unicórnio enquanto Spike se aproxima e pergunta se ela está bem, os olhos de Twilight se enchem de lágrimas e a princesa nega, Twilight anda cabisbaixa até um dos jardins enquanto Spike a segue perguntando sobre aonde ela vai, Twilight responde ter estragado aquela amizade e explica que a festa era tudo para a Moon Dancer e que não pode imaginar como a Unicórnio ficou quando ela não apareceu.
Twilight começa a olhar para frente quando um flashback aparece mostrando Moon Dancer terminando os preparativos da festa quando suas amigas aparecem, Moon Dancer as agradece por virem e Twinkleshine diz que elas não perderiam a festa de uma das melhores amigas delas, Moon Dancer pergunta para as Unicórnios se a Twilight virá e olha esperançosa para elas, mas as três simplesmente desviam seus olhares e Moon Dancer imediatamente percebe o que elas querem dizer e fica deprimida, Minuette pergunta a amiga se elas ainda irão se divertir e Moon Dancer tristemente confirma enquanto se afasta da festa.
O flashback acaba e Twilight diz que se pudesse existir uma maneira de consertar o erro, a Alicórnio pensa um pouco e logo diz saber o que fazer e quem poderá ajudá-la.
Na manhã seguinte, Minuette vai até a torre de Twilight e bate algumas vezes na porta, mas não é atendida, a Unicórnio pressupõe que a Twilight e o Spile devem ter voltado para Ponyville e começa a se afastar da porta quando ela ouve um grito agudo e olha para cima, a imagem mostra Twilight e Spike voando com Pinkie Pie nas costas da Alicórnio e indo em direção a Minuette, Twilight rapidamente pega a Unicórnio e todos caem no chão, Pinkie pula dizendo que aquilo foi incrível e, enquanto usa sua cauda como um rotor de helicóptero para permanecer no ar, que elas deveriam voar mais vezes, Minuette diz a Twilight ter pensado que ela havia desistido e retornado para casa e Twilight confirma ter voltado para casa, mas não por ter desistido, mas sim trazer a sua arma secreta, Pinkie se aproxima das duas e Twilight começa a apresentá-las, mas as duas pôneis imediatamente se reconhecem e se abraçam, Pinkie diz a Twilight que ela não a avisou que Minuette estaria ali e Twilight pergunta se as duas se conhecem, Pinkie confirma e explica que a Minuette era uma das madrinhas de casamento da Princesa Cadance e que as duas saem todas as vezes que ela vai para Ponyville, Pinkie rapidamente pergunta a Twilight se ela não sabia daquilo e logo diz a amiga que ela se considera a Princesa da Amizade, Pinkie se aproxima de Minuette e diz que a Twilight já a informou no caminho e que as duas precisam de quinze sacos de confete e do máximo de patas que conseguirem, Minuette fica animada e as duas começam a trotar enquanto a Unicórnio sugere que elas podem passar na padaria no caminho, Twilight e Spike rapidamente observam as duas se afastarem quando o dragão pergunta sobre o que eles irão fazer, mas Twilight apenas responde que ele deve ir com ela e os dois começam a caminhar.
Uma festa para Moon Dancer[]
Mais tarde, Moon Dancer deixa a biblioteca de Canterlot quando ela vê um livro no chão, a Unicórnio fica animada quando lê o título Uma Breve História dos Arreios de Carroça do primeiro livro, Moon Dancer logo acha outro livro ao lado do primeiro e fica animada ao ler o título A Vida de Morari – O Cavalo sem Crina, Moon Dancer olha em direção a rua e vê uma trilha de livros espalhados no chão, a Unicórnio então começa a seguir a trilha enquanto pega os livros, mais tarde Moon Dancer deixa os livros caírem ao ver que a trilha acabava em uma festa, a Unicórnio pergunta sobre o que é aquilo e Twilight se aproxima dela e responde ser uma festa para ela, as outras Unicórnios e Spike, que está empurrando um bolo, também se aproximam e Pinkie rapidamente sai de dentro do bolo e coloca um chapéu de festas e uma língua de sogra em Moon Dancer, Twilight pede para a Unicórnio se juntar a elas, mas Moon Dancer cospe a língua de sogra e diz a Twilight, enquanto retira e amassa seu chapéu de festas, que não gosta de festas.
Moon Dancer começa a ir embora quando Twilight se teleporta para a frente da Unicórnio e diz saber daquilo e que ela a convidou para uma festa quando estavam juntas na escola, mas que estava tão focada nos estudos que não apareceu, Moon Dancer sarcasticamente diz que aquilo é uma grande coisa e Twilight concorda e diz que agora ela sabe a importância da amizade e que quer reparar o seu erro com outra festa, a imagem mostra o jardim inteiramente decorado e Twilight pede para Moon Dancer, enquanto lhe dá um taco de madeira, deixá-la fazer aquilo por ela, Moon Dancer pega o taco e se aproxima de uma piñata enquanto pergunta a Twilight se ela acha mesmo que aquilo irá compensá-la e a princesa pergunta se irá compensá-la, Moon Dancer bate uma vez na piñata e diz a Twilight que aquela festa foi a primeira vez em que tentou se enturmar e, nesse momento Moon Dancer se vira para as pôneis e aponta o bastão para Twilight, ela nem apareceu e acrescenta que ela deixou a cidade sem ao menos se despedir mesmo sabendo que eram amigas, Moon Dancer desabafa para Twilight que ela se sentiu humilhada esem importancia e não queria ser machucada da mesma forma novamente, Moon Dancer aponta o bastão para as outras Unicórnios enquanto diz que as três a convenceram de que ela tinha valor e que os outros pôneis poderiam gostar dela e tornassem seus amigos, os olhos de Moon Dancer se enchem de lágrimas enquanto a Unicórnio ressalta a Twilight que ela não apareceu em sua festa e logo a Unicórnio começa a chorar, todos olham tristes para Moon Dancer e Pinkie cochicha algo para Spike enquanto Twilight se aproxima da Unicórnio e confirma que aquela festa não pode repará-la pelo jeito que a machucou e pede para Moon Dancer não deixar aquele erro ser a razão para ela não poder ter amigos novamente, Moon Dancer para de chorar e olha para Twilight quando as outras Unicórnios se aproximam das duas e Minuette diz a amiga que elas eram amigas antes e que ficariam honradas se pudessem ser amigas novamente.
Moon Dancer enxuga as lágrimas de seus olhos e Twilight aponta para Spike e o dragão por sua vez mostra mais três Unicórnios, Moon Dancer identifica os pôneis como sendo a bibliotecária, a vendedora de livros e a sua irmã e Minuette diz a amiga que ela tem muitos amigos, Twilight se aproxima de Moon Dancer e se desculpa com a pônei, explicando logo em seguida que enfrentou criaturas mágicas, o fim de Equestria e todo o tipo de coisas, mas que um dos piores sentimentos que teve foi ver como suas ações a fizeram mal, Moon Dancer agradece a princesa e diz nunca ter percebido o quanto precisava ouvir aquilo, as duas pôneis se abraçam e depois de enxugarem suas lágrimas Moon Dancer pede para os pôneis festejarem, mas logo a Unicórnio se volta para Pinkie e rapidamente pergunta se ela está certa e Pinkie imediatamente confirma e trás o seu canhão de festas, disparando-o logo depois.
Epílogo[]
A imagem mostra a festa de Moon Dancer avançando noite adentro e todos os pôneis se divertindo com os jogos; ao final da festa, Moon Dancer se despede de sua irmã quando Twilight se aproxima, sendo seguida por Spike e Pinkie, e diz achar que é hora deles voltarem, Moon Dancer agradece Twilight por ajudá-la a fazer novos amigos, mesmo eles sendo os seus velhos amigos, as duas se abraçam e Pinkie rapidamente pula quando Twilight diz a Moon Dancer que eles voltarão para uma visita em breve, a Unicórnio acha aquilo ótimo e lembra a Twilight que ela ainda deve lhe ensinar o método de Haycartes e Twiligt concorda com o acordo, nesse momento Spike se aproxima de Moon Dancer e lhe mostra um embrulho amassado enquanto diz saber que está meio amassado, mas que aquilo é uma coisinha que ele queria dar na primeira festa.
Moon Dancer pega o embrulho e, após abri-lo, seu olhos se enchem de lágrimas quando ela vê um porta retrato, a imagem mostra o porta retrato contendo uma imagem antiga de Twilight, Moon Dancer, Lemon Hearts, Twinkleshine, Minuette e Lyra comendo cupcakes em uma parede da casa da Unicórnio branca enquanto Moon Dancer, Minuette, Lemon e Twinkleshine jogam uma partida de Cascobola no jardim da frente da casa.
Citações[]
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Spike: É engraçado, não é? Todos aqueles pôneis vindo te consultar sobre amizade.
- Twilight Sparkle: O que tem de engraçado nisso?
- Spike: Ué! Porque você era conhecida por ser uma má amiga!
- Minuette: Twilight Sparkle! [ri] Quanto tempo, hein, menina? O que você tá fazendo aqui? Ai, oi, Spike! Olha só essas asas! [ri] Ei, tira uma foto minha com a Princesa, tá? Eu contei pra todos os meus colegas que éramos amigas antes. [ri] Mas eles não acreditaram!
- Twilight Sparkle jovem: Mas de acordo com esse livro, você tem que colocar o cloreto de sódio primeiro!
- Moon Dancer jovem: Eu li antes, e pra fazer um sal corretamente, tem que colocar o melaço primeiro.
- Twilight Sparkle jovem: Bom, eu também li antes, Moon Dancer, e tenho certeza que dizia cloreto de sódio primeiro.
- Moon Dancer jovem: Ah. Peguei o livro errado. Que maravilha.
- Moon Dancer: [sobressalta-se] A primeira edição de "Princípios da Magia"! Ei! Não fui eu que te dei isso?
- Twilight Sparkle: Hngh, pode ser...!
- Moon Dancer: Foi sim! Olha, até escrevi aqui! [lendo] "Para a minha amiga, Twilight Sparkle. Obrigada por me mostrar o mundo dos clássicos." Já que você deixou aqui, dá pra ver como era muito importante pra você!
- Twilight Sparkle: Moon Dancer, espere! Um pônei sábio me ensinou que há mais coisas na vida do que livros empoeirados!
- Moon Dancer: Já tentei ter amigas, e não deu certo! Agora, se me der licença...
- Minuette: Então, uhm... o que você tem estudado ultimamente?
- Moon Dancer: Ciência, Magia, História, Economia, Cerâmica... essas coisas.
- Minuette: Nossa! [ri] Você pretende ser professora ou alguma coisa assim?
- Moon Dancer: Não.
- Minuette: Então você só está... estudando.
- Moon Dancer: Já posso ir embora?
- Minuette: Oi, Pinkie Pie!
- Pinkie Pie: Oi, Minuette! Twilight, você não disse que a Minuette estaria aqui!
- Twilight Sparkle: Vocês se conhecem?
- Pinkie Pie: Ah, claro! Ela foi uma das madrinhas da Cadance. Sempre saímos juntas quando ela vai pra Ponyville, você não sabia? Hah! E você ainda diz que é a Princesa da Amizade!
Galeria[]
 |
| Galeria de imagens de "Fazendo as Pazes" |
Referências[]
- ↑ Charmaine Verhagen (04-07-2015). whoaaa nope, Moondancer is by the friggin' master @kkosicka !!!!!!!!!! (Inglês). Twitter. Página visitada em 2015 julho 4.
| My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
|---|
| Primeira temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
|
|
|
|
| Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
|
|
|
|
| Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
|
|
|
|
| Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
|
|
|
|
| Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
|
|
|
|
| Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
|
|
||
| Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
||
| Segunda temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
|
|
|
|
| Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
|
|
|
|
| Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
|
|
|
|
| Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
|
|
|
|
| Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
|
|
|
|
| Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
|
|
||
| Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
||
| Terceira temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
|
|
|
|
| Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
|
|
|
|
| Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
| |||
| Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico | |||
| Quarta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
|
|
|
|
| Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
|
|
|
|
| Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
|
|
|
|
| Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
|
|
|
|
| Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
|
|
|
|
| Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
|
|
||
| Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
||
| Quinta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
|
|
|
|
| Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
|
|
|
|
| Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
|
|
|
|
| Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
|
|
|
|
| Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
|
|
|
|
| Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
|
|
||
| Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
||
| Sexta temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
|
|
|
|
| Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
|
|
|
|
| Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
|
|
|
|
| Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
|
|
|
|
| Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
|
|
|
|
| Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
|
|
||
| Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
||
| Sétima temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
|
|
|
|
| Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
|
|
|
|
| Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
|
|
|
|
| Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
|
|
|
|
| Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
|
|
|
|
| Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
|
|
||
| Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
||
| Oitava temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
|
|
|
|
| Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
|
|
|
|
| Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
|
|
|
|
| Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
|
|
|
|
| Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
|
|
|
|
| Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
|
|
||
| Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
||
| Nona temporada | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
|
|
|
|
| Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
|
|
|
|
| Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
|
|
|
|
| Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
|
|
|
|
|
| Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
|
|
|
|
|
| Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
|
|
|
||
| Episódio 25 | Episódio 26 | ||
| Filmes | |||
|---|---|---|---|
|
|
|
|
| Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
| |||
| My Little Pony: O Filme
| |||
| Especiais | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
| |
| Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
|
|
|
| |
| Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
| ||||
| Festival de Música das Estrelas | ||||
| Curtas de animação | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
| |
| Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
|
|
|
|
|
|
| Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
|
|
|
| |
| Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica | |