Encontro com a Twilight

Encontro com a Twilight
Temporada Nº:	4
Episódio Nº:	15 (80)
Estreia nos EUA:	22 de Fevereiro de 2014
Estreia no Brasil:	17 de Outubro de 2014
Roteirista:	Dave Polsky
Storyboard:	Sabrina Alberghetti e Johnny Castuciano
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Encontro com a Twilight (Dublagem brasileira) ♦ Twilight Time (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Filli Vanilli	Próximo Não é Fácil Ser Breezies

Encontro com a Twilight (Twilight Time na versão original) é o décimo quinto episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o octogésimo episódio geral. Neste episódio, as Cutie Mark Crusaders começam a tirar vantagem da fama de Twilight Sparkle para se tornarem as potras mais populares da escola.

Resumo

Tempo com a princesa

O episódio começa na Biblioteca Golden Oak, Twilight sugere a Sweetie Belle que é melhor repassarem os passos antes que ela tente sozinha, mas Sweetie afirma confiante que está pronta para tentar, ela e Twilight olham para uma vassoura encostada perto da porta e Twilight concorda com a tentativa, Sweetie olha fixamente para a vassoura enquanto o seu chifre começa a faiscar, a vassoura é envolvida por um brilho verde e Scootaloo e Apple Bloom observam animadas enquanto Sweetie, que está se esforçando, diz que não dá, Sweetie continua a se esforçar quando o seu pescoço estala e anula a sua mágica, a vassoura cai no chão e Sweetie diz, enquanto passa a sua pata em sua nuca, que acha ter torcido o pescoço, as outras Crusaders se aproximam e dizem a Sweetie que ela vai ficar bem e que com um pouco mais de treino levantar vassouras será moleza, mas Sweetie duvida daquilo e diz que a vassoura pesa uma tonelada.

Nesse momento Spike entra e começa a fazer uma pergunta quando vê a sua vassoura no chão e facilmente a pega e começa a varrer e Sweetie, ao ver aquilo, diz que nunca irá conseguir a sua Cutie Mark com aquilo e Twilight acrescenta:

"Talvez não! Mas que bom que posso ajuda-las a aprender só por prazer, não é?"

— Twilight Sparkle

Spike continua varrendo quando encontra algumas peças espalhadas no chão e pergunta sobre quem vai limpar aquela bagunça, Scootaloo se aproxima e diz ao Spike que aquilo não é uma bagunça, mas sim as peças de um monociclo que ela desmontou e que montará de novo assim que a Twilight lhe mostrar como se faz, Scootaloo olha esperançosa para a Twilight, mas a princesa responde a potra que ela não irá montar o monociclo, mas que pode ajuda-la a achar as instruções para que monte sozinha, Scootaloo reclama que não gosta de pesquisar e Twilight a instrui a ir na terceira prateleira de baixo para cima a esquerda, Apple Bloom agradece a Twilight por ela lhes ensinar todas aquelas coisas novas e Twilight responde, enquanto Scootaloo sobe uma escada e começa a procurar, que é um prazer passar adiante a sua paixão pelo aprendizado, Apple Bloom se aproxima de uma planta de fracionamento e diz ter medo de nunca aprender a fazer uma poção, Twilight pergunta a potra se ela seguiu a formula mágica de crescimento de plantas que lhe deu e Apple Bloom responde que mais ou menos, Twilight olha para a potra e diz para elas tentarem com a muda de macieira e ver o que acontece e Apple Bloom diz esperar que aquilo funcione, a potra abre o bico da planta e uma gota da poção cai na muda gerando uma imensa cortina de fumaça, Twilight tosse algumas vezes e a imagem mostra a plantinha se mexendo, mas logo a muda começa a tossir e as outras Crusaders começam a rir, Apple Bloom diz a planta que ela está exagerando e a planta para de tossir.

A conexão real das Crusaders

Na escola, as Crusaders e Pipsqueak jogam uma partida de quatro quadrados quando Diamond Tiara chama os outros potros e diz que está na hora, os outros potros se aproximam de Diamond e a potra diz que prometeu apresentar uma acrobacia incrível para todos e os potros comemoram, mas Diamond diz estar muito cansada e os potros suspiram, Diamond completa dizendo que não queria decepciona-los e por isso ela trouxe o seu mordomo, nesse momento um pônei idoso se aproxima de Diamond, Randolph para que ele se apresente por ela.

Randolph faz várias piruetas, porém ao terminar Diamond o empurra e recebe os créditos, Silver Spoon diz a amiga que aquilo foi incrível e Diamond concorda e diz não saber como ela consegue, as Crusaders observam tudo a distância e Apple Bloom pergunta as potras sobre como a Diamond consegue tanta atenção sem ter feito nada, Scootaloo completa dizendo que a Diamond está usando outro pônei para se promover, mas Sweetie diz as potras que se elas forem muito boas nas coisas que a Twilight está lhes ensinando elas podem ser as donas do pedaço.

Um flashback com a imaginação de Sweetie aparece mostrando Scootaloo montando rapidamente o seu monociclo, Apple Bloom usando uma poção para criar uma maçã gigante sobre um tronco e Sweetie usando a sua mágica para fazer Diamond girar no ar, o flashback acaba e Sweetie começa a rir quando Diamond bate na cabeça da potra e pergunta se ela a está ouvindo, Sweetie fica confusa e Diamond pergunta a potra se a irmã dela a levará para Manehattan algum dia e Silver completa dizendo a Sweetie que se ela for ela as pode encontrar saindo com muita gente famosa, Scootaloo fica animada com a ideia e Apple Bloom, um pouco confusa, diz as potras que aquilo que elas disseram foi legal, Sweetie explica que a sua irmã não a chamou para acompanha-la a Manehattan, Diamond e Silver se olham e diz a potra que elas imaginaram aquilo e logo fazem o seu cumprimento.

Sweetie fica irritada e diz às duas que ela não precisa ir a Manehattan para sair com pôneis famosas e enfatiza que ela e suas amigas falam com a Princesa Twilight o tempo todo, as Crusaders começam a ir embora e Diamond começa a segui-las enquanto pergunta se é verdade que elas falam com a princesa o tempo todo, Apple Bloom responde que é apenas uma vez por semana e Scootaloo completa dizendo que a Twilight as ensina a fazer várias coisas e enfatiza que elas fazem tudo elas mesmas, a imagem rapidamente mostra Randolph fazendo malabarismos para os potros e Diamond diz as Crusaders que elas tem que leva-la da próxima vez que forem, Silver se aproxima e diz as Crusaders que elas tem que leva-las, Diamond explica que elas viam a Twilight antes e não estavam nem ai, Silver concorda e Diamond continua dizendo que agora que a Twilight é uma princesa ela a acha incrível, Silver enfatiza que a Twilight tem asas e Diamond completa dizendo que ela é um Alicórnio e pergunta se elas podem ir, Apple Bloom começa a responder que elas não deviam, mas Sweetie interrompe a amiga perguntando a Diamond e Silver se elas podem lhes dar uma licença, Sweetie rapidamente se afasta e puxa Apple Bloom e Scootaloo a acompanha.

As Crusaders fazem um circulo e Sweetie diz as potras que elas deveriam concordar e que aquilo é uma oportunidade de ouro, mas Apple Bloom contesta dizendo que não quer que elas riam delas enquanto ela prepara poções e deixa as plantas engasgarem, Sweetie diz a potra que as duas também terão que aprender, as Crusaders olham para as Diamond e Silver e as duas acenam e sorriem esperançosas para as três, elas voltam para o circulo e Scootaloo completa dizendo que as duas não poderão rir delas quando estiverem tentando aprender coisas, Apple Bloom diz que será legal as duas se esforçarem para ficar do lado delas e as três potras sorriem uma para a outra.

Popularidade

No lado de fora da biblioteca, as potras se aproximam da porta enquanto Diamond diz a Silver que está prestes a entrar e ver uma princesa e que ela nem imagina o quanto está animada e Silver começa a pular e concorda com a amiga, Scootaloo bate na porta e Sweetie lembra a Diamond e Silver que a Twilight se reúne com elas para ensinar, nesse momento Twilight abre a porta e diz as Crusaders para entrarem quando Diamond e Silver começam a gritar e se aproximam de Twilight, a Alicórnio diz, meio sem graça, as Crusaders que é ótimo elas terem trazido convidadas, Diamond diz a Twilight que é uma honra estar ali e pergunta a ela sobre quem tinge a cauda dela e Silver acrescenta que precisa deixar a sua cauda igual, Twilight começa a explicar que a sua cauda não é tingida quando Diamond a interrompe perguntando se o que está nas paredes são livros e ressalta que é um design ousado, as duas começam a entrar enquanto Silver aconselha Diamond a fazer igual, Twilight diz as Crusaders que está disposta a ajudar quantos pôneis puder, mas que seria melhor manter os encontros apenas entre elas.

As pôneis entram na biblioteca e Twilight pergunta as Crusaders sobre quem irá treinar primeiro, Sweetie aponta para Diamond e Silver e pergunta se elas não devia treinar primeiro, mas Twilight nega e explica que separou o horário especialmente para elas e diz a Apple Bloom começar, Diamond e Silver começam a observar enquanto Apple Bloom, bastante nervosa, se aproxima de Twilight.

No dia seguinte, as Crusaders trotam por um campo e Apple Bloom diz para Sweetie que não acredita que ela a deixou convencê-las a levar convidadas, Scootaloo diz a Apple Bloom que Diamond e Silver não riram nenhuma vez, mas Apple Bloom diz que elas estavam rindo por dentro e Sweetie diz as potras que elas não vão mais cometer aquele erro, nesse momento as Crusaders veem Diamond se aproximando com mais alguns potros e Scootaloo diz as potras que a chance delas serem as donas do pedaço se foi, Diamond diz as Crusaders que ela contou a todos sobre o encontro delas com a Twilight e Sweetie começa a temer o pior, mas Diamond diz que todos querem ir também e os potros começam a dizer:

"Encontro com a Twilight!"

— Potros

Diamond se aproxima das Crusaders e diz que graças a ela as potras são as mais famosas do pedaço, Sweetie olha para os lados e fica preocupada.

Os potros continuam a torcer pelas Crusaders e Sweetie pergunta as outras duas potras se todos os potros querem mesmo se encontrar com a Twilight, Pipsqueak diz as Crusaders que eles as adoram e os potros confirmam, mas Diamond diz aos potros que exigir um encontro com a princesa como rebeldes não vai funcionar e sugere que eles se organizem, nesse momento Diamond abraça Scootaloo, com as amigas mais queridas das Crusaders, Silver pede que os potros façam uma fila e os potros imediatamente obedecem, Scootaloo se aproxima das Crusaders e Apple Bloom fica preocupada com a confusão, mas Sweetie diz que aquilo é demais e diz as potras que elas agora são as mais populares da escola, Scootaloo fica confusa e Sweetie explica que todos acham que elas são demais porque elas são o meio deles conseguirem a maior celebridade de Ponyville: a Princesa Twilight; Apple Bloom lembra a Sweetie que elas acabaram de dizer que terem convidado mais dois pôneis tinha sido um erro e pergunta se agora elas vão levar a sala inteira, mas Sweetie responde para relaxarem e deixarem tudo com ela.

Mais tarde, as Crusaders se aproximam de uma lanchonete e Apple Bloom diz que não está gostando daquilo, Sweetie responde a Apple Bloom que ela lhe pediu para não chamar os potros para o encontro e não os chamou e logo pergunta sobre qual é o problema, Scootaloo responde que aquilo parece uma armação, Sweetie pergunta sobre o que tem de errado em chamar a Twilight para comer e agradecer por tudo o que ela fez por elas e diz que aquilo é o mínimo que podem fazer pela princesa, nesse momento Pipsqueak aparece de traz de um arbusto e pergunta se alguém disse princesa, Diamond rapidamente puxa Pipsqueak para baixo e as Crusaders se olham desconfiadas, Sweetie se aproxima do arbusto e vê vários potros escondidos, ela explica que quando ela disse que eles poderiam ver a princesa ela estava se referindo a liberar apenas dois ou três pôneis e os potros, de forma não convincente, demonstram ter esquecido, Scootaloo diz a Sweetie que a Twilight está vindo e Sweetie vê a princesa descendo uma colina ao fundo e instrui aos potros para ficarem escondidos.

Twilight se limpando com um hamburguer.

Dentro da lanchonete, as Crusaders veem Twilight comer, de maneira vulgar, e a princesa diz não ter percebido que estava com tanta fome e que está lisonjeada pelas potras tê-la chamado para comer, Twilight limpa o ketchup de suas bochechas com um hambúrguer e logo o come, Sweetie pergunta a Twilight se ela está e Twilight explica as Crusaders que quando elas pediram que as ajudasse ela pensou sobre o que poderia ser melhor do que trabalhar com alunas mais novas e tão interessadas em aprender e completa dizendo as potras que elas se parecem com ela quando tinha a idade delas, Twilight come algumas batatas e as Crusaders nervosamente concordam com Twilight.

Scootalo fazendo poses para uma foto.

Nesse momento Pinkie Pie se aproxima das pôneis e diz a Twilight que não a via ali há uns mil anos, nesse momento os potros aparecem na janela atrás de Twilight e começam a tirar fotos enquanto a princesa explica que anda tão ocupada que esqueceu que tudo é uma delicia ali, Pinkie concorda e, ao perceber os potros, pergunta sobre o que está acontecendo do lado de fora, as Crusaders ficam tensas e os potros rapidamente se escondem quando Twilight vira a cabeça, Pinkie diz a Twilight para esquecer e a princesa volta a atenção para as pôneis, os potros reaparecem e Pinkie volta a chamar a atenção para eles, mas novamente eles se escondem quando Twilight olha e Pinkie diz para a princesa esquecer e sai trotando, Twilight volta a comer e os potros recomeçam a tirar fotos da princesa, Scootaloo, ao ver as câmeras, começa a fazer poses e Apple Bloom pede, entre dentes, para ela parar com aquilo, Twilight percebe as poses e se vira para as janelas enquanto pergunta sobre o que está acontecendo, ela vê os potros se escondendo e começa a ir em direção a porta enquanto Apple Bloom repete algumas das poses de Scootaloo e pergunta a potra sobre o que foi aquilo, Scootaloo explica que ela parece triste em uma foto quando não sorri e Sweetie diz que elas irão ficar tristes.

Twilight sai da lanchonete e fica chocada ao ver dezenas de potros a encarando, ela sorri nervosamente para os potros e pergunta se eles estão precisando de ajuda, mas os potros galopam eufóricos até Twilight e Diamond abraça a princesa e pede para tirarem uma foto dela, Pipsqueak entra na frente e diz para tirarem uma foto dele antes, mas Silver o afasta, as Crusaders observam tudo de dentro da lanchonete e Sweetie diz que aquilo não é bom, Scootaloo acrescenta que a Twilight vai ficar muito brava com elas e Apple Bloom completa dizendo que avisou as potras de que aquela era uma péssima ideia, Twilight vê alguns potros segurando algumas folhas de papel e pergunta se eles realmente querem o seu autógrafo, Twilight começa a assinar algumas folhas enquanto diz que dará alguns autógrafos, mas que depois ela tem que voltar para as suas amiginhas, nesse momento as Crusaders tentam sair de fininho da lanchonete, mas Twilight as vê, Pipsqueak diz que ele foi milhares de vezes ao Hayburger sem saber que aquele lugar é onde uma princesa costuma frequentar, mas Twilight responde que não vai muito à lanchonete, mas que só foi para ficar com as Crusaders, Pip aponta para as Crusaders enquanto pergunta a Twilight se ela acha legal os lugares aonde as potras vão, as Crusaders ficam confusas e Twilight agradece as potras e sai voando.

Os outros potros se aproximam das Crusaders e Pip diz a elas que ele abrirá uma barraca de limonada e pergunta se elas podem ir à inauguração, as Crusaders se olham e Pip acrescenta que lhes dará limonada grátis por uma semana, as Crusaders se olham novamente e Sweetie diz para as potras relaxarem e que ela sabe exatamente como lidar com aquilo.

Fracasso

A imagem muda para as Crusaders cortando uma fita vermelha em frente a barraca de limonada, os potros aproveitam a bebida e Pip se aproxima de Sweetie Belle, que está sentada em uma almofada, e pergunta se ela quer mais limonada e Sweetie confirma, a potra pega um copo e começa a beber enquanto Scootaloo tem uma de suas patas polidas por outro potro, o potro termina e Scootaloo, ao olhar para a pata e ver o seu reflexo, exclama que com todo aquele brilho ela consegue ver o seu reflexo, Apple Bloom se aproxima e confirma, a imagem mostra que o laço de Apple Bloom está incrustado de joias enquanto ela agradece outra potra pelo trabalho no laço e pergunta sobre o quanto custou, mas a potra responde que a gratidão dela já é suficiente, nesse momento Diamond e Silver se aproximam e Diamond diz as Crusaders que elas tem de ir a sua festa na piscina e enfatiza que é muito mais legal do que aquilo, as duas se afastam e Sweetie pergunta, de forma figurada, as Crusaders sobre quem as está convidando agora, Apple Bloom diz as Crusaders que elas conseguiram e as potras batem as suas patas.

Na festa, Scootaloo e Apple Bloom se divertem na piscina enquanto Sweetie Belle, que está deitada em uma espreguiçadeira junto de Diamond e Silver, diz a Diamond que aquilo é muito bonito, mas que não tem mais ninguém, ela pergunta a Diamond o por que dela disse que a festa seria mais legal e Diamond responde, enquanto aponta para o portão, que vários pôneis ficaram de fora e a imagem rapidamente mostra vários potros parados no portão, Scootaloo e Apple Bloom rapidamente saem da piscina e Sweetie diz a Diamond e Silver que aquilo foi ótimo, mas que elas tem que encontrar a Twilight agora, as Crusaders começam a trotar apressadas até uma saída quando Diamond pergunta se elas também podem ir, mas Sweetie nega e explica que elas ainda não perguntaram para a Twilight, Diamond se aproxima furiosamente de Sweetie e pergunta se aquilo é sério mesmo depois de todos os favores feitos a elas, os potros começam a forçar o portão enquanto dizem repetidamente Encontro com a Twilight, as Crusaders observam pasmas a cena e Sweetie diz a elas que sabe exatamente como lidar com aquilo, mas logo depois ela grita para as Crusaders correrem.

As Crusaders pulam a cerca viva e Scootaloo diz que elas têm que chegar primeiro para poderem explicar tudo para a Twilight e Sweetie diz conhecer um atalho, os potros veem as Crusaders e começam a trotar em direção a elas e as potras começam a galopar.

As Crusaders chegam exaustas a biblioteca e Sweetie pede que batam na porta quando dois potros que estão em patinetes entram na frente das potras e elas veem os outros potros se aproximando, um dos potros com patinete bate na porta e Twilight a abre e fica surpresa ao ver os potros, as Crusaders explicam a Twilight que sabem que os encontros deveriam ser apenas entre elas e que não queriam que os outros pôneis tivessem vindo, mas Twilight explica as Crusaders que ela disse aquilo para o bem delas e que está tudo bem se elas querem que outros pôneis participem, Scootaloo pergunta a Twilight se ela está brava e Twilight nega e convida todos a entrarem e diz que o Spike fez nachos, os potros começam a entrar e Spike mostra uma bandeja com alguns nachos, mas Twilight diz ao Spike que eles irão precisar de mais e Spike volta para a cozinha.

Os potros se reúnem no saguão e Twilight sobre em uma mesa e diz que eles precisam se organizar e ela separa os potros de acordo com os interesses deles, Apple Bloom diz as Crusaders que está dando tudo certo, Scootaloo diz que estava com medo da Twilight ficar chateada com elas e Sweetie completa dizendo que sabia como lidar com aquilo, Twilight agradece aos potros por eles terem vindo para aprender e Diamond retribui o agradecimento e os potros começam a elogiar a princesa, Twilight pede para os potros se acalmarem e diz que eles devem agradecer as Cutie Mark Crusaders por compartilharem o tempo delas com todos, Sweetie responde que elas achavam que aquilo era a coisa certa a se fazer e Diamond sarcasticamente diz a Silver:

"Só rindo."

— Diamond Tiara

Twilight se aproxima de Pipsqueak e pergunta sobre o que ele quer aprender e Pip responde que ele quer aprender a ser um Cutie Mark Crusaders, Twilight pergunta a Pip o por que dele querer aquilo e o potro responde que assim todos os seus colegas farão favores para ele apenas por ele ser amigo de uma princesa, Twilight fica surpresa com a resposta e começa a olhar desconfiada para as Crusaders, as potras ficam preocupadas enquanto Twilight se aproxima delas e pergunta se aquilo é verdade, Sweetie responde que elas queriam que os encontros fossem apenas para aprender coisas novas e Twilight pede para as potras provarem, as Crusaders ficam surpresas e Twilight diz que se aquilo for verdade então elas devem ter treinado bastante as habilidades delas, Twilight pede para as potras mostrarem o quanto melhoraram e as Crusaders se olham nervosas e explicam que não podem mostrar já que elas esqueceram as suas coisas.

Twilight começa a se afastar das potras até que Sweetie pede para ela esperar e anuncia aos potros que as Cutie Mark Crusaders irão demonstrar as habilidades que aprenderam com a Twilight, os potros começam a comentar e Sweetie anuncia, enquanto as outras duas Crusaders trotam para os lados, que com o monociclo da Scootaloo não está ali a potra irá usar um dos patinetes, Scootaloo entra com um patinete verde e Pip diz a potra que aquele patinete é dele, mas Scootaloo responde a Pip que ele as meteu naquilo por isso ele terá de aguentar, Apple Bloom traz uma maçã em sua boca enquanto Sweetie diz que a potra não trouxe a sua muda de macieira e que por isso ela usará uma maçã e por fim Sweetie anuncia que ela usará a sua mágica para levantar uma vassoura, os pôneis observam enquanto Scootaloo começa a montar o patinete, Apple Bloom começa a fazer uma poção e Sweetie começa a usar a sua mágica.

Um tempo depois Scootaloo termina a montagem, Apple Bloom joga a poção na maçã e Sweetie começa a levantar a vassoura, mas logo à mágica de Sweetie falha, o patinete se desmonta e a maçã começa a crescer até explodir, Sweetie tira um pouco da poupa da fruta de si e diz que aquilo não saiu do jeito que ela esperava e Twilight diz que o encontro terminou, Diamond zomba das Crusaders e Silver diz que elas não vieram para aprender, mas Twilight acrescenta que nenhum dos potros veio para aprender também.

Os potros saem da biblioteca e Sweetie diz a Twilight que elas sentem muito e que cometeram um grande erro, Apple Bloom acrescenta que elas gostavam muito de aprender novas habilidades com ela e Scootaloo completa dizendo que elas terão de continuar sem a ajuda dela, Scootaloo entrega o patinete montado para Twilight e agradece à princesa, Apple Bloom usa uma de suas poções em um vaso de flor e faz uma pequena flor crescer e logo agradece a Twilight, Sweetie usa a sua mágica para pegar a flor e colocar na crina de Twilight e logo agradece a princesa, as Crusaders começam a ir em direção a porta quando Twilight chama Sweetie e pergunta se ela lembra quando lhe pediram para dar uma segunda chance, as Crusaders ficam animadas e Spike chega com uma torre de nachos, ele coloca a torre no chão e começa a olhar para o saguão, mas ele fica frustrado quando não vê nenhum potro.

Epílogo

Mais tarde, Sweetie escreve a sua lição sobre a amizade no diário de Twilight enquanto Apple Bloom usa uma de suas poções em um vaso fazendo com que uma enorme flor cresça, nesse momento Scootaloo passa andando em seu monociclo e Sweetie começa a levitar a vassoura do Spike.

Twilight diz as Crusaders que elas melhoraram muito e que está orgulhosa delas, as Crusaders começam a ir em direção a porta enquanto Sweetie narra que elas estão felizes pelo encontro com a Twilight ter voltado ao normal, nesse momento as potras colocam algumas fantasias enquanto Sweetie enfatiza que os encontros quase voltaram ao normal, as potras saem da biblioteca enquanto Sweetie diz as outras que espera que ninguém as veja, Apple Bloom pergunta se aquilo é porque elas estão se encontrando com a Twilight em segredo e Scootaloo pergunta se aquilo é por elas estarem ridículas, Sweetie responde que é um pouco de ambos e Twilight, que está na porta, começa a rir.

Citações

Potros: Encontro com a Twilight! (várias vezes)

Twilight Sparkle: Eu não percebi que tava com tanta fome. Que bom que me chamaram pra vir aqui com vocês, eu to lisonjeada.

Pinkie Pie: Twilight! Hmm, eu não via você aqui faz, uns mil anos!

Twilight Sparkle: Eu seu, Eu ando tão ocupada que esqueci que tudo é uma delícia aqui!

Pinkie Pie: Com certeza! Ei, o que tá acontecendo lá for a? Ah, esquece, já foram. Voltaram! Esquece, já foram. La la-la la-la...

Apple Bloom: O que que foi isso? E isso?

Scootaloo: Eu não aguentei! Quando eu não sorrio numa foto pareço triste.

Sweetie Belle: [suspira] Nós vamos ficar tristes então!

Apple Bloom: Eu acho que a gente conseguiu, Cutie Mark Crusaders.

Sweetie Belle: Está bem, sei exatamente como lidar com isso. Corram!

Twilight Sparkle: Podem entrar! O Spike fez nachos!

Potros: [conversam animados]

Twilight Sparkle: Parece que precisamos de um pouco-

Spike: [suspira]

Spike: Ah, qual é!

Sweetie Belle: Só espero que ninguém nos veja.

Apple Bloom: Por que a gente está se encontrando com a Twilight em segredo?

Scootaloo: Ou por que estamos ridículas?

Sweetie Belle: Um pouco das duas coisas.

Galeria

Galeria de imagens de "Encontro com a Twilight"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica