Esta é uma lista que mostra as versões internacionais do tema de abertura de MLP.
Primeira temporada[]
Segunda temporada/Terceira temporada[]
Idioma | Vídeo | Idioma | Vídeo |
---|---|---|---|
Tcheco (Temporada 3) | Grego (Em baixa qualidade) | Arquivo:My little Pony Opening Song (Greek) | |
Italiano | Japonês | ||
Romeno (Em baixa qualidade) | Sérvio (Versão Minimax) (Temporada 3) | ||
Sérvio (Versão Mini Ultra TV) | Espanhol (América Latina) |
||
Espanhol (Espanha) | Arquivo:My Little Pony Theme Song (Season 2) - Spanish (Spain) |
Quarta temporada[]
Idioma | Vídeo | Idioma | Vídeo |
---|---|---|---|
Francês | Italiano | Arquivo:My Little Pony Friendship is Magic Season 4 Italian Opening HD | |
Polonês | Arquivo:My Little Pony theme song (Season 4) - Polish | ||
Espanhol (América Latina) |
Arquivo:My Little Pony theme song (season four version) - Spanish (Latin American) | Espanhol (Espanha) | |
Ucraniano |
Versão Equestria Girls[]
Idioma | Vídeo | Idioma | Vídeo |
---|---|---|---|
Tcheco | Dinamarquês | ||
Neerlandês | Finlandês | ||
Francês | Alemão | ||
Grego | Húngaro | ||
Italiano | Norueguês | ||
Polonês | Arquivo:My Little Pony theme song (Equestria Girls) Polish | Russo | |
Espanhol (América Latina) | Espanhol (Espanha) | ||
Sueco | Turco | ||
Ucraniano |
Tema de abertura da Itália[]
My Little Pony | ||
---|---|---|
Vocalista(s) | Susanna Balbarani | |
Duração | 1:06 | |
Temporada | 1ª Temporada | |
Cronologia | ||
◄Anterior TBA |
Seguinte► TBA |
O tema de abertura italiano intitulado "My Little Pony", foi usado na primeira temporada, quando foi transmitido no canal Italia 1, um dos três canais terrestres da Mediaset, e depois no Boomerang. Foi lançado pela RTI Music, outra subsidiária da Mediaset.
A canção substituiu a abertura original e o tema de encerramento.
A canção foi cantada por Susanna Balbarani, escrita por Arianna "Oliriana" Bergamaschi, e composta por Graziano Pegoraro, Maurizio Bianchini, Susanna Balbarani, e Antonio D’ambrosio.[1]
Este tema somente foi usado na primeira temporada; nas seguintes, o tema original foi dublado em italiano.
Letras em italiano | Tradução em português |
---|---|
In un mondo splendido, |
Num mundo esplêndido, |
Versão estendida[]
My Little Pony (extended) | ||
---|---|---|
Vocalista(s) | Susanna Balbarani | |
Duração | 3:30 | |
Cronologia | ||
◄Anterior TBA |
Seguinte► TBA |
Essa versão foi lançada no álbum de compilação da Italia 1.
Letras em italiano | Tradução em português |
---|---|
In un mondo splendido, |
Num mundo esplêndido, |
Referências[]
- ↑ Testo della sigla completa "My Little Pony" - Susanna Balbarani (Italiano) (9 de maio de 2011). Página visitada em 2012 setembro 27.