Os Hooffields e os McColts

Os Hooffields e os McColts
Temporada Nº:	5
Episódio Nº:	23 (114)
Estreia nos EUA:	14 de Novembro de 2015
Estreia no Brasil:	25 de Julho de 2016
Roteirista:	Joanna Lewis e Kristine Songco
Títulos do episódio
Título original:	The Hooffields and McColts
Assista ao episódio
♦ Os Hooffields e os McColts (Dublagem brasileira) ♦ The Hooffields and McColts (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Como Fica o Discórdia?	Próximo A Principal Atração com Crinas

Os Hooffields e os McColts é o vigésimo terceiro episódio da quinta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o centésimo décimo quarto episódio geral. O título é uma paródia com o conflito ocorrido no século XIX entre os Hatfields e McCoys. Neste episódio, a Princesa Twilight e Fluttershy são chamadas pelo mapa para encerrar uma richa entre duas famílias que não conseguem se lembrar o por que de estarem lutando uns contra os outros.

Produção e desenvolvimento

O episódio foi lançado antecipadamente na Amazon Instant Video Service sete horas antes de sua estreia programada.

Os membros das famílias Hooffield e McColt foram desenvolvidos por Rebecca Dart, Kora Kosicka, Charmaine Verhagen e Fernanda Ribeiro.

Resumo

A próxima missão de amizade

O episódio começa na cabana de Fluttershy, a Pégaso pergunta aos seus animais se todos tem suas cópias deWuthering Hooves, os animais mostram os seus livros e Fluttershy animadamente afirma amar o "clube do livro dos animais" anuncia que eles discutirão a natureza aplicada ao amor de Hoofcliff, nessa hora uma pequena luz começa a piscar e Fluttershy pergunta aos seus amiguinhos se alguém deixou uma luz acesa, Angel toca em sua dona e mostra que sua Cutie Mark está brilhando, inicialmente fluttershy não dá muita importância e volta a ler, mas a Pégaso rapidamente volta a olhar para sua Cutie Mark quando uma projeção dela sai pela janela, Fluttershy segue a projeção, mas logo volta, abrindo a parte de cima de sua porta, e avisa aos animais que eles continuarão quando ela voltar, Fluttershy volta a seguir a projeção, mas retorna para fechar a porta enquanto seus animais começam a discussão.

Fluttershy rapidamente chega ao Castelo Reino do Arco-Íris da Amizade quando Twilight teleporta a amiga para dentro e pergunta, enquanto mostra o seu flanco, se aquilo não é empolgante, Fluttershy olha para o flanco da princesa e respira aliviada ao notar que Twilight também foi chamada afirmando se sentir muito melhor em ir com uma amiga, Twilight diz a Fluttershy que iria buscá-la, mas que acabou se distraindo, Twilight abre a porta para a sala dos tronos e revela dezenas de livros espalhados enquanto explica ter feito uma tonelada de pesquisa sobre potenciais problemas de amizade e diversificando o seu portfólio desde que o mapa as chamou, Fluttershy enfatiza que o mapa as chamou cinco minutos atrás e Twilight responde saber daquilo, mas que quer estar cem por cento preparada e pergunta a Pégaso sobre como seria se ela não conseguisse resolver um problema de amizade, Fluttershy diz a princesa ter sorte de ter sido chamada com ela e pergunta sobre onde as duas irão e Twilight responde que elas irão para as Montanhas Smokey.

Fluttershy olha para as projeções das Cutie Marks e afirma nunca ter ido para as Montanhas Smokey e Twilight acrescenta não ter ido às montanhas também e que não existe muita informação sobre o lugar, nesse momento Twilight levanta uma pilha de livros, revelando Spike lendo alguns quadrinhos em baixo da pilha, e pega um livro enquanto diz que aquilo foi tudo o que conseguiu, a Alicórnio abre o livro e explica a amiga que as Montanhas Smokey criavam o mais lindo vale de toda Equestria situado entre dois majestosos picos, Fluttershy considera aquilo magnífico e ressalta haver animais onde há natureza, Twilight diz a amiga mal poder esperar para começar e confessa estar um pouco nervosa por não conseguir encontrar muita coisa sobre o local e que ela gosta de estar mais preparada, Fluttershy olha para os livros espalhados e diz a princesa que ela está bem preparada em sua opinião, as duas pôneis se aproximam de dois alforjes pesadamente carregados e Fluttershy pergunta se aquilo é para elas e Twilight confirma enquanto cita ter preparado lanches, livros, cobertores, livros; Fluttershy ressalta a princesa ter dito livros duas vezes e Twilight explica haver vários livros, Twilight então coloca o seu alforje e trota para fora do castelo, mas Fluttershy tem dificuldades de acompanhar a amiga devido ao peso do alforje, Twilight pergunta a Fluttershy sobre qual será o problema que elas terão de resolver e a Pégaso responde não saber, mas que tem certeza de que elas descobrirão, Twilight logo sobe no Balão Twinkling e pergunta a Fluttershy, enquanto a Pégaso coloca o seu alforje abordo, se ela acha que o problema é sobre mentira e Fluttershy diz ter certeza de que elas descobrirão quando chegarem, Twilight diz a Fluttershy que ela esta certa e logo solta as amarras, fazendo o balão alçar voo.

A richa entre dois clãs

Enquanto o balão voa por Equestria, Twilight sugere a Fluttershy algumas hipóteses de problemas que elas irão resolver, ao chegarem as montanhas Smokey Twilight nota que Fluttershy está exausta e a ajuda com o alforje, Fluttershy agradece a princesa e Twilight se desculpa com a amiga por estar um pouco ansiosa e exclama não acreditar que aquilo esteja acontecendo, nesse momento uma abobora atinge os alforjes e Twilight rapidamente pega o seu portfólio quando as pôneis notam que estão no meio de um fogo cruzado, as duas pôneis se esquivam das aboboras e Twilight pergunta a Fluttershy sobre o que está acontecendo, a Pégaso diz a princesa que aquilo não é nada que o livro dela disse que seria e Twilight diz se sentir despreparada e pergunta sobre onde elas começarão, Fluttershy sugere a amiga que talvez elas devessem descobrir de onde as aboboras estão vindo e as duas pôneis logo voam para a montanha da esquerda.

Na fazenda localizada na montanha esquerda, uma pônei idosa orienta o seu clã enquanto dispara uma abobora de um canhão improvisado, a pônei nota que o tiro erra o alvo quando Twilight e Fluttershy se aproximam perguntando sobre o que ela está fazendo, a pônei responde que eles estão disparando aboboras em seus vizinhos e Fluttershy pergunta o porque, a pônei explica que o motivo é que os McColts estão jogando sujo, mas a pônei logo se interrompe perguntando as duas amigas sobre quem são elas, alguns pôneis se aproximam das duas enquanto Twilight se apresenta como a Princesa da Amizade e que está ali para resolver um problema de amizade, Fluttershy timidamente se apresenta e a pônei idosa se identifica como Ma Hooffield, mas logo diz as duas amigas que elas estão perdendo o tempo delas e que eles não tem um problema de amizade, mas um problema McColt, um Hooffield se aproxima de Ma e diz as duas amigas que eles não tem amizade ali.

Twilight folheia o seu portfólio e sugere que talvez houvesse uma amizade se elas descobrissem o que os McColts fizeram para deixar os Hooffields tão zangados, Ma enfatiza que os McColts fizeram muitas coisas e diz que naquele dia mesmo, enquanto a imagem rapidamente mostra uma construção em ruínas, os McColts lançaram algumas pedrinhas e destruíram a sede da fazenda, mas Ma logo enfatiza que os Hooffields não são bons em construção e que bastou uma única pedrinha para a sede ser destruída, Twilight volta a folhar o seu portfólio enquanto Fluttershy nota que a abobora onde alguns ratinhos fizeram sua casa está sendo carregada no canhão, a Pégaso rapidamente retira a abobora do canhão enquanto Twilight anuncia que elas irão falar com os McColts e ouvir o lado deles da história e que uma vez que tiverem todos os fatos poderão resolver aquilo de forma racional, Fluttershy diz a Twilight, enquanto os ratos saem da abobora, ser um bom plano e Twilight pede a Ma para que eles parem o ataque, Ma concorda e Twilight pede ara Fluttershy a acompanhar.

Na montanha direita, Twilight bate em uma porta de madeira quando um McColt no alto de uma grande muralha pergunta as duas pôneis sobre quais são as intenções delas, outra McColt aparece no alto da muralha enquanto diz ao primeiro para não se incomodar e sugere que as duas são apenas espiões dos Hooffields, o primeiro McColt nota que há uma Alicórnio no portão e diz ter pensado que somente as três princesas fossem Alicórnios, mas Twilight enfatiza haver quatro princesas Alicórnios agora e se apresenta como a Princesa da Amizade, o primeiro McColt pergunta sobre desde quando existe quatro princesas em Equestria e como os Hooffields conseguiram uma princesa espiã, Twilight diz aos dois McColts que elas não são espiãs e logo pergunta a Fluttershy o por que de todos assumirem que elas são espiãs, nesse momento as portas da fortaleza se abrem e um pequeno pônei responde que eles não recebem muitos visitantes e se apresenta como Big Daddy McColt, Big Daddy diz as duas amigas que elas chegaram e um momento estranho e explica que eles estão em uma richa com os seus, nessa hora Big Daddy grita em direção a fazenda dos Hooffields, vizinhos terríveis, o grito de Big Daddy ecoa pelo vale e destrói a fazenda Hooffield. Twilight diz a Big Daddy que elas estão ali para resolverem o problema deles com os Hooffields, Big Daddy sugere as duas que elas estão ali para ajudá-los a se livrarem dos Hooffields e alguns McColts comemoram, mas Twilight enfatiza que não era aquilo o que quis dizer, Big Daddy então diz às pôneis que se elas não estão com eles, então estão contra eles e as duas olham preocupadas.

Dentro da fortaleza, Twilight enfatiza aos McColts que elas não estão do lado de ninguém e que só estão ali para ajudá-los a serem amigos de novo, mas Big Daddy afirma que aquilo será difícil e que não acredita que eles tenham sido amigos dos Hooffields, Twilight enfatiza que as duas famílias poderiam ser amigas e que os Hooffields estão chateados pelos McColts terem arruinado a fazenda deles, mas Big Daddy explica que eles só fizeram aquilo porque os Hooffields tiraram o pino de uma das rodas de sua carroça, a imagem rapidamente mostra a carroça caindo no chão enquanto Big Daddy explica que os McColts são exímios construtores, mas que não sabem nada sobre cultivar alimento e que eles tinhas de viajar muito para comprar o seu alimento, mas que agora eles estão presos ali comendo as aboboras dos Hooffields.

Twilight folheia o seu portfólio enquanto alguns McColts limpam as aboboras de sua fortaleza, um esquilo tenta comer uma migalha de abobora, mas a migalha é rapidamente limpa, porém Fluttershy dá a migalha de volta para o esquilo, Twilight pergunta a Big Daddy se eles e os Hooffields já tentaram se encontrarem em um local neutro, conversar sobre os problemas e se escutarem, mas Big Daddy nega dizendo que os Hooffields lançariam o jantar deles nos McColts ao invés de escutar, Twilight afirma que os Hooffields a escutarão por ser uma parte imparcial, a princesa voa entre as duas montanhas e, após lançar um feitiço em si mesma fazendo suas voz ficar amplificada, anuncia não estar do lado de ninguém, mas que ambas as famílias estão desperdiçando tempo e recursos ao serem mesquinhos uns com os outros e pede para que eles parem com a luta, Twilight volta para a fortaleza e pergunta a Fluttershy se ela está pronta para voltar para casa, Fluttershy responde que adoraria aquilo, mas logo pergunta a amiga se as cutie marks delas não deveriam estar brilhando já que o problema foi resolvido, Twilight concorda e diz, enquanto olha para sua cutie mark, que elas devem brilhar a qualquer minuto, nessa hora um tomate acerta a cutie mark da princesa e Twilight logo nota um bombardeio de tomates se aproximando da fortaleza, os McColts e as duas amigas encontram alguns abrigos e Twilight diz, enquanto arranca uma página de seu portfólio, que a solução de amizade número 28 já era e Fluttershy sugere a amiga que elas talvez devessem saber o porque dos Hooffields lançarem os tomates.

Lutar para vencer, vencer para lutar

Na fazenda Hooffield, Ma diz a Grrenhoof, que está puxando um estilingue com três tomates, para lançar um tomate por vez e explica que os tomates não quebrarão nos McColts se eles estiverem espremidos, nessa hora as duas amigas chegam a fazenda enquanto Twilight pergunta a Ma sobre o que eles estão fazendo e lembra ter pedido para pararem a luta, Ma explica ter pensado que os McColts as levaram para o caminho errado e que por isso estão lançando tomates, Ma ordena aos Hooffields para pararem os estilingues quando alguns fardos de feno são lançados da fortaleza McColt, Ma ordena o recarregamento dos estilingues, Twilight e Fluttershy saem de um fardo de feno e a princesa afirma que aquilo não funcionou e que estava certa de que funcionaria, Twilight volta a ler o seu portfólio enquanto Fluttershy ajuda uma tartaruga a achar abrigo e diz a Twilight que elas devem pensar em um novo plano logo pois a luta está afetando os animais dali.

Twilight diz a amiga para não se preocupar e que elas só têm de achar a raiz do problema e trabalhar a partir dali, as duas se aproximam de Ma e perguntam sobre o que começou aquela richa, mas Ma apenas responde que os McColts sabem o que fizeram. Na fortaleza, Big Daddy apenas responde as duas que os Hooffields sabem o que fizeram e Twilight sugere que as duas famílias sabem o que cada uma fez, Big Daddy explica que os Hooffields fizeram uma injustiça com os McColts a algum tempo. Twilight então sugere que as duas famílias possam dividir uma terra e pergunta a Big Daddy sobre o que os McColts fazem quando não estão lutando e Big Daddy responde que eles se preparam para a luta; na fazenda, Fluttershy pergunta a Ma sobre o que ela espera para sair da luta e Ma responde que espera a satisfação de vitória; na fortaleza, Big Daddy enfatiza que eles querem vencer a luta e provar que a sua família é a melhor; na fazenda, Ma enfatiza que eles querem ser os melhores em vencer. Twilight revisa suas anotações e diz a Fluttershy que a única coisa que as duas famílias tem em comum é que ambas querem vencer uma luta e nenhuma sabe do que se trata, Twilight se pergunta sobre como ela pode terminar aquela contenda sem saber do que se trata, Fluttershy sugere que alguém apenas precisa se desculpar e Twilight considera aquilo uma grande ideia, além de ser a sua solução de amizade número 48.

Mais tarde, Twilight diz a Ma, enquanto a Hooffield puxa um grande bolo, que aquele bolo será um ótimo começo para que as duas famílias façam as pazes e logo pergunta sobre qual parte de seu argumento a fez mudar de ideia, Twilight cita alguns pontos de seus argumentos e Ma responde que todos a fizeram mudar de ideia, Twilight pergunta a Ma se ela estava escutando enquanto as duas pôneis se aproximam da fortaleza. No portão da fortaleza, um McColt pergunta as duas sobre quem se aproxima, mas logo pede para armarem os canhões quando Ma se apresenta, Ma explica que ela está com um bolo de desculpas e os McColts abrem o portão, os McColts se agrupam ao redor do bolo e Twilight pede a eles para não pensarem naquilo como um simples bolo, mas como o primeiro passo para o perdão, Fluttershy enfatiza que nada diz "vamos ser amigos" do que um bolo que diz "vamos ser amigos", a Pégaso logo confidencializa a um McColt ter escrito a frase com cobertura no topo, nesse momento um grupo de Hooffields sai do bolo e começa a atacar os McColst com frutas, o grupo rapidamente é capturado e Big Daddy pede aos McColts para assumirem a formação Delta, os McColts assumem uma formação triangular e começam a avançar contra Ma, Ma guia os McColts até uma armadilha e ordena aos Hooffields para atacarem, os Hooffields logo lançam um bombardeio de comida nos McColts, mas o clã consegue se proteger com alguns escudos improvisados, Twilight confronta ma perguntando se ela havia plantado pôneis no bolo e Ma confirma, mas logo pergunta a princesa se ela falava sério sobre pedir desculpas e enfatiza que os Hooffields não fizeram nada de errado, mas Big Daddy pergunta a Ma sobre o que ela está dizendo e enfatiza que os Hooffields fizeram muitas coisas erradas, Ma rebate dizendo que eles não fizeram tantas coisas erradas quanto os McColts e os dois começam a brigar enquanto Twilight e Fluttershy se veem em uma praça de guerra.

Fim da contenda

As duas famílias lutam ferozmente enquanto Fluttershy salva um esquilo e se aproxima de duas pôneis pedindo para que elas não gritem tanto, mas as duas pôneis logo voltam a lutar e a Pégaso chama por Twilight, mas Fluttershy logo nota Twilight se afastando cabisbaixa, a Alicórnio começa a arrancar algumas páginas de seu portfólio enquanto Fluttershy sugere que elas deveriam voltar e que na pode resolver aquilo sozinha, mas Twilight afirma não saber se elas poderão resolver aquilo e explica que as famílias lutarão de novo se elas fizerem tudo certo, nessa hora alguns animais começam a guinchar de baixo de um arbusto e Fluttershy os convence a sair, vários animais se aproximam da Pégaso quando um barulho estranho é ouvido, Twilight pergunta sobre o que foi o barulho e a imagem mostra que o barulho veio do estomago de um esquilo, Fluttershy olha para o vale devastado e afirma não haver comida suficiente para eles, os animais se aproximam mais da Pégaso e Fluttershy exclama que eles estão congelando e que os levará todos para a sua casa e preparar chocolate quente, Twilight diz não entender e que aquele deveria ser o vale mais bonito de toda Equestria, a Alicórnio pergunta sobre o que aconteceu e um esquilo comaça a falar com Fluttershy, a Pégaso então diz a Twilight que os animais sabem o que aconteceu, Twilight rapidamente voa para o meio da luta e pede para os clãs a escutarem, mas a princesa logo é atingida por uma fruta, Twilight então lança um feitiço de congelamento nas duas famílias e pede para Fluttershy contar para as famílias, enfatizando ser difícil congelar um exercito de pôneis do que apenas seis.

Fluttershy sai de um arbusto e começa a contar, enquanto um flashback começa, que há muito tempo havia dois amigos: Grub Hooffield e Piles McColt, e que os dois sabiam ter encontrado algo especial quando os dois pôneis acharam o vale entre as Montanhas Smokey, os dois então prometeram proteger o vale para as criaturas que ali viviam, mas eles discordaram em como fazer aquilo, Grub decidiu começar uma horta para que todos tivessem algo para comer, mas Piles pensou que seria melhor construir um abrigo para proteger os animais do frio e do vento, os dois pôneis foram incapazes de chegar um acordo e Piles construiu o abrigo exatamente onde Grub começaria sua fazenda, chateado Grub derrubou o abrigo de Piles para poder plantar, os dois começaram a brigar até que a briga virasse uma richa, o flashback rapidamente mostra algumas das sabotagens que os dois pôneis fizeram uns aos outros enquanto Fluttershy conclui dizendo que o vale sofreu com a constante destruição até que as famílias se mudaram para as montanhas, o flashback acaba e Fluttershy diz que desde aquele dia o vale e os animais continuavam a ser pegos pelo fogo cruzado.

Fluttershy diz às famílias que com a luta eles estavam destruindo o que os trouxeram para aquele lugar e que está na hora de parar com aquilo pela segurança dos animais, Fluttershy abraça um grupo de animais e Big Daddy diz aos animais que eles nunca tiveram a intenção de machucá-los, Ma concorda e se desculpa, o esquilo fala com Fluttershy e a Pégaso anuncia que os animais aceitam as desculpas, Big Daddy diz a Twilight que ela já pode descongelá-los e a princesa desfaz o feitiço, Big Daddy promete a Ma que eles não lutarão mais com os Hooffields, Ma promete a mesma coisa e diz não importar sobre quem estava certo, pois os dois estavam errados, Big Daddy concorda com Ma e os dois pôneis tocam suas patas, os animais comemoram e Twilight diz aos dois estar muito orgulhosa deles e Ma agradece, mas enfatiza ter sido a primeira a admitir o seu erro, Big Daddy concorda, mas enfatiza ter sido o primeiro a não lutar mais e que aquilo conta mais, os dois começam a se encarar, mas logo notam que os animais estão argumentando com eles e Ma lhes diz não precisarem falar animal para saberem o que dizem e os dois pôneis declaram trégua.

Epílogo

Uma rápida montagem mostra os Hooffields e McColts trabalhando juntos para restaurar o vale a sua antiga glória, Big Daddy pergunta, enquanto ele, Ma e as duas amigas olham para uma fonte, se aquilo não está bonito, Ma concorda e diz as duas amigas que os McColts os ajudarão a reconstruir suas casas e Big Daddy acrescenta que os Hooffields ajudarão os McColts a plantar alimento, Ma agradece as duas pôneis por lhes ensinar que a amizade é muito melhor do que vencer uma simples discussão, os dois líderes de famílias se afastam quando as cutie marks de Twilight e Fluttershy começam a brilhar, a Pégaso comemora e diz a princesa que elas iriam descobrir, Twilight concorda e diz não ter precisado do seu portfólio da amizade para fazê-lo, mas que só precisavam uma da outra, as duas amigas se abraçam e Twilight pergunta a amiga, enquanto coloca os alforjes, sobre o que irá acontecer depois e Fluttershy responde, enquanto se esforça para acompanhar a princesa, ter certeza de que elas descobrirão quando chegarem em casa, mas Twilight continua a sugerir algumas missões que elas poderão fazer sem notar o esforço que Fluttershy está fazendo para carregar seu alforje.

Galeria

Galeria de imagens de "Os Hooffields e os McColts"

Referências

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica