Olhe Bem Antes de Ir Dormir

Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Temporada Nº:	1
Episódio Nº:	08 (08)
Estreia nos EUA:	03 de Dezembro de 2010
Estreia no Brasil:	02 de Dezembro de 2011
Roteirista:	Charlotte Fullerton
Storyboard:	Francisco Avalos e Mike West
Títulos do episódio
Assista ao episódio
♦ Olhe bem antes de Ir Dormir (Dublagem brasileira) ♦ Look Before You Sleep (Episódio legendado)
Veja também
transcrição • galeria • erros de animação
Guia de episódios
Anterior Dracofobia	Próximo Rédea nas Fofocas

Olhe Bem Antes de Ir Dormir (Look Before You Sleep na versão original) é o oitavo episódio da primeira temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica. Neste episódio, Applejack e Rarity são forçadas a passar a noite na Biblioteca Carvalho Dourado devido a uma tempestade e Twilight Sparkle vê isso como uma oportunidade para fazer uma festa do pijama.

Produção

Este episódio tem o menor elenco na primeira temporada. Quatro das personagens principais da série - Pinkie Pie, Fluttershy, Rainbow Dash e Spike - não aparecem e alguns pôneis de fundo só aparecem nas cenas de abertura.

Resumo

Cuidado com a chuva

O episódio começa com alguns Pégasos colocando nuvens negras no céu enquanto outros pôneis tiram alguns galhos das árvores, Rarity coloca um galho de volta e faz algumas esculturas com as folhas do galho, mas Applejack quebra o galho e diz a Rarity para ela apenas tirar os galhos quebrados e pergunta se ela não liga para nada alem de coisas bonitinhas, Rarity responde para Applejack que alguém tem que ligar e que ela está fazendo uma bagunça enorme na praça e Applejack diz que a tempestade vai fazer uma bagunça maior de elas não tirarem os galhos soltos, Rarity diz que não consegue entender o porquê dos Pégasos terem agendado uma tempestade e arruinar um glorioso dia ensolarado e Applejack explica que eles esqueceram sem querer de uma garoa na semana passada e que agora só uma tempestade pode compensar.

A chuva começa a cair e Rarity diz que a sua chapinha nova está arruinando e Applejack diz que elas deveriam se preocupar em terminar o trabalho, mas Rarity fica desesperada, Applejack olha ao redor e vê uma mesa e diz a Rarity para ela ficar ali, Rarity galopa até a mesa, mas se recusa a ficar ali ao ver a lama embaixo da mesa, Applejack pergunta sobre o que foi agora e Rarity diz que prefere não enlamear os seus cascos, Applejack reclama para Rarity que nada nunca está bom e Rarity pergunta para Applejack sobre como ficar com lama em seus cascos seria útil para alguma coisa, Applejack responde a Rarity que ela não coseguiria ver a utilidade nem se ela a mordesse e Rarity diz que aquilo não faz sentido, as duas discutem rapidamente e logo depois começam a se encarar, Rarity sugere que as duas fossem para lados opostos antes que posam dizer algo que magoe e Applejack diz que aposta quem vai dizer uma coisa dessas primeiro, mas Rarity afirma a Applejack que ela vai dizer uma coisa dessas primeiro, as duas rapidamente afirmam que não estão dizendo nada e começam a se afastar, porém um raio cai nas proximidades e as duas, com medo, se abraçam, Rarity sugere que elas fiquem juntas até encontrarem um abrigo e Applejack concorda.

Applejack, que está de baixo da mesa, diz que está bem sequinho ali e Rarity, que está na chuva, rapidamente reclama quando elas ouvem Twilight chamando-as, as duas olham para a biblioteca e Twilight diz para elas entrarem, as duas galopam para biblioteca, mas Applejack para em frente à porta e pergunta se é uma boa ideia ficar dentro de uma árvore durante uma tempestade e Twilight confirma e explica que a biblioteca tem um para-raios e diz para elas entrarem, Rarity agradece o convite e Applejack começa a entrar, mas Rarity a impede e aponta para os cascos enlameados de Applejack, Rarity diz a Applejack para ela ser uma hospede educada e limpar as patas primeiro e Applejack, irritada, diz:

"Se eu ficar mais um minuto com essa frescurenta da Rarity, eu não me responsabilizo pelos meus atos."

— Applejack

Twilight diz que os Pégasos exageraram na chuva e que elas não tenham problemas em irem para casa, mas Rarity diz que talvez tenha um problema, Twilight diz a Rarity que as duas podem ficar ali naquela noite e explica que Spike está em Canterlot cuidando de assuntos reais, ela então sugere a Rarity que ela e Applejack deveriam dormir ali e que elas podem fazer uma festa do pijama, Rarity diz a Twilight que crê ter outro compromisso para aquela noite e que ela não pode ficar ali com a Applejack a noite inteira, Twilight pega um livro da prateleira e o mostra a Rarity, que lê:

"Festa de pijamas pra leigos, tudo que você sempre quis perguntar, mas não tinha pra quem."

— Rarity

Twilight diz que é o seu exemplar pessoal e que sempre quis ter a oportunidade de usa-lo e que será tão legal, Rarity nervosamente concorda e olha para a janela e vê Applejack tentando limpar as suas patas, mas ela acaba sendo molhada pela mangueira e Rarity olha para cima.

Applejack, com os cascos brilhando, entra na biblioteca e, ao ver algo, pergunta sobre o que é aquilo, a cena muda para Rarity passando uma máscara facial em Twilight e Applejack diz a Rarity que ela a fez lavar a lama de seus cascos, mas que está tudo bem para ela ter lama na cara, Rarity explica que aquilo é uma máscara de lama e Twilight diz, animadamente, que elas vão fazer maquiagem umas nas outras e resalta que aquilo está no livro, Twilight mostra o livro para Applejack e ela rapidamente lê o título e, nervosamente, diz que ela tem que correr para casa, Applejack se despede e sai da biblioteca quando outro raio cai nas proximidades e ela, com medo, volta para a biblioteca e diz que talvez ela fique ali, Twilight fica animada por ter a sua festa do pijama e Rarity passa a máscara em Applejack e coloca algumas rodelas de pepino nos olhos de Applejack, Applejack pergunta para que os pepinos e Rarity responde que é para diminuir as olheiras, mas Applejack diz que olheiras são besteira e come as rodelas de pepino.

Rarity olha para Applejack quando ouve Twilight dizer que ela fará a sua festa ser divertida, Rarity pergunta a Applejack se ela quer fazer alguma coisa que arruíne a primeira festa do pijama da Twilight, Applejack responde a Rarity que não quer e que aposta que ela também não quer, Rarity diz que então as duas têm um trato e Applejack que a Rarity que pode contar com ela, Applejack cospe em sua pata e a estende em direção a Rarity, mas Rarity fica enojada e diz que se tiver bagunça estará tudo arruinado, Applejack se aproxima de Rarity e diz a ela que se tiver frescura ela a ira tirar do sério, Rarity diz que ela pode se entender bem com qualquer pônei não importando o quanto ela for difícil, Applejack responde a Rarity que ela é a mais bem entendida que a Rarity já conheceu, mas Rarity diz que aquela palavra não existe, Twilight se aproxima e diz que aquela vai ser a melhor festa do pijama de todas, Twilight abraça as duas pôneis e as duas começam a se encarar.

Verdade ou desafio

Rarity pergunta para Applejack se ela está se entendendo bem por ali e Applejack, irritada por ter de usar bobes, confirma, Twilight diz que aquilo é muito legal e marca em seu livro como tendo feito a maquiagem, ela então usa a sua mágica para tirar os bobes de cima de si e de suas e diz que o livro fala para elas contarem histórias de terror e pergunta para as duas sobre quem começa, Applejack se oferece e diz que quer contar a história do fantasma fru-fru que deixava os pôneis loucos com suas frescuras e diz, olhando para Rarity, que tem certeza que elas conhecem a história, Rarity diz que tem uma história bem melhor e diz que é a história do fantasma bronco e insensível que irritava qualquer num raio de cem quilômetros, Applejack diz a Rarity que aquela história não é de verdade e que ela inventou, mas Rarity diz que as histórias de terror são todas inventadas, nesse momento um raio cai e a biblioteca fica as escuras, Twilight acende um lampião entre as duas pôneis e diz que tem uma e que a história é conhecida como a lenda do cavalo sem cabeça.

Twilight começa a história dizendo que em uma noite exatamente igual aquela três pôneis estavam dando uma festa do pijama, exatamente igual a elas, mais tarde Twilight termina a história dizendo que quando a última pônei pensou que estava salva, logo atrás dela estava o cavalo sem cabeça, um raio cai e Twilight rapidamente coloca um lençol sobre sua cabeça, Applejack e Rarity se abraçam e gritam apavoradas ao verem Twilight com o lençol, Twilight tira o lençol, ascende as luzes e marca a história de terror como feito, Applejack e Rarity param de se abraçar e Twilight pergunta a elas se querem comer.

A cena muda para Applejack assando alguns marshmallows na lareira enquanto Rarity explica a Twilight sobre como fazer um sanduiche de marshmallows, no final da explicação Applejack come de maneira vulgar o sanduiche e Rarity observa irritada, Applejack arrota e Rarity pergunta a ela se ela poderia ao menos se desculpar, Applejack responde que era o que ela iria fazer antes de ser interrompida, Twilight diz às pôneis que a próxima coisa divertida que elas vão fazer é verdade ou desafio, Rarity imediatamente desafia Applejack a fazer uma coisa com cuidado e boas maneiras e Applejack desafia Rarity a parar de se preocupar com cada detalhezinho, as duas pôneis começa a discutir e Twilight diz a elas que não acha que é assim que o jogo funciona e explica que no jogo se deve responder a verdade a qualquer pergunta ou aceitar qualquer desafio que fora feito.

Applejack desafia Rarity a ir para o lado de fora e estragar o penteado dela, Rarity fica chocada e Twilight diz a ela que ela tem que fazer, Rarity relutantemente aceita e sai da biblioteca, Applejack começa a rir e Rarity, encharcada e tremendo de frio, entra na biblioteca e se aproxima de Applejack e a desafia a usar um vestido fru-fru com gliter e muitos laços, Applejack fica chocada e sai de cena e volta usando o vestido proposto por Rarity, Applejack pergunta a Rarity se ela está feliz e Rarity confirma, Twilight pergunta para as pôneis se ela pode ter a fez dela, mas as duas não a ouvem e continuam desafiando uma a outra, Twilight diz que é melhor pular essa brincadeira e ir para a próxima, ela pega o livro e fica confusa com a brincadeira guerra de travesseiros, Rarity diz que não quer participar de algo tão rude quando é atingida por um travesseiro.

Rarity fica furiosa e atira o travesseiro em Applejack, Applejack revida coiceando uma pilha de travesseiros no rosto de Rarity, as duas continuam atirando travesseiros uma na outra e Twilight entende o significado da brincadeira, nesse momento ela é atingida por dois travesseiros e, tonta pelos impactos, diz às pôneis que talvez elas devessem pegar mais leve, as duas continuam atirando travesseiros e Applejack diz que ira pegar leve se a Rarity fizer isso, mas Rarity diz que a Applejack foi quem começou, Twilight sai da pilha de travesseiros e diz que talvez elas devessem parar e ir dormir.

Discussão no quarto

No quarto, Twilight dorme em sua cama enquanto Rarity diz a Applejack para ela deixar os cascos sujos dela no lado da cama dela, Applejack diz que os cascos dela não estão sujos, mas Rarity afirma que eles estão sim, Applejack mostra os seus cascos para Rarity e diz para ela olhar, mas Rarity se vira para o lado e puxa todo o lençol para ela, Applejack pergunta a Rarity sobre quem está sendo insensível agora e puxa todo o lençol para si, Rarity se levanta e diz que ela tem que refazer a cama para o lençol ficar arrumado, ela empurra Applejack da cama e ajeita o lençol, Applejack começa a ir para a cama, mas Rarity diz a ela que ela vai bagunçar tudo e demonstra como ela deve se deitar, mas Applejack pula na cama e lança Rarity para fora, Rarity diz a ela que ela fez aquilo de propósito e pede para ela se levantar para poder arrumar de novo, mas Applejack diz que já está dormindo, Rarity puxa o lençol da cama e Applejack se levanta e começa a puxar o lençol, as duas voltam a discutir e Twilight, irritada, se levanta e diz para as duas pararem, ela mostra o livro para as duas e diz que a coisa número um para se ter em uma festa do pijama é diversão e que graças as duas ela não pode marcar como feito, Applejack se desculpa e diz que ela fez de tudo para aquilo dar certo, Rarity afirma que ela foi quem fez de tudo para aquilo dar certo e as duas voltam a discutir, Twilight diz as duas que espera que elas estejam felizes e explica que as duas estragaram a sua primeira festa do pijama e pergunta se há mais alguma coisa que pode dar errado, nesse momento um raio cai na árvore ao lado da biblioteca e Twilight se esconde atrás do lençol e se desculpa por perguntar.

As pôneis vão até a janela e veem o topo da árvore atingida se inclinando sobre uma casa, Applejack diz a Rarity que é por isso que elas estavam arrancando os galhos soltos das árvores, Rarity tenta falar, mas Applejack a interrompe dizendo que não há tempo a perder, Applejack abre a janela e se prepara para lançar um laço quando Rarity se aproxima e diz a ela para não fazer aquilo, mas Applejack a ignora e laça a árvore, Applejack diz as pôneis que chama aquilo de por a mão na massa, ela puxa a corda e a árvore cai dentro da biblioteca, Rarity diz a Applejack que ela tentou dizer que a árvore viria na direção delas, mas Applejack diz a Rarity que ela não tentou o suficiente.

Resolvendo as diferenças

Applejack se desculpa com Twilight e Twilight responde que está tudo bem, mas logo volta atrás e diz que não está tudo bem e que o livro não diz nada sobre ter um galho enorme na festa do pijama ou que pelo menos ela não leu ainda, Applejack se aproxima de Rarity, que está colocando os livros na prateleira, e pergunta sobre o que ela está fazendo, Rarity responde que ela está arrumando a bagunça que alguém fez, Applejack diz a Twilight que elas têm que fazer alguma coisa, mas Twilight está ocupada demais lendo o livro procurando alguma coisa sobre galhos na festa, Applejack diz a Rarity, que ainda está arrumando os livros, para ela deixar de bobagem e a ajudar a dar um fim no galho, mas Rarity não presta atenção nela, Applejack pede desculpas a Rarity e diz que a frescura com os detalhes dela as teria salvado daquela situação, mas também diz que agora ela precisa parar de ser tão fresca e a ajudar com o galho, Rarity continua sem prestar atenção e Applejack pede por favor, Rarity reluta dizendo que ela vai ficar grudenta e Applejack explica que ficar grudenta é o que acontece depois de trabalhar, mas que elas têm de superar aquilo e que ela precisa ajuda de Rarity e Rarity concorda em ajudar.

Twilight continua a ler o livro e diz que tem uma seção sobre festas no jardim e pergunta as pôneis se é o que elas estão fazendo e se aquilo conta como acampamento, Rarity usa a sua mágica para transformar o galho em pequenas esculturas, Applejack está prestes a coicear um pedaço de tronco quando percebe que Rarity está olhando zangada para ela, ela então pega o pedaço com a boca e, delicadamente, o joga para fora, Rarity sorri e Applejack fecha a janela, Rarity olha para o seu corpo e, ao ver o quanto está suja, diz que está horrível, Applejack pensa um pouco e, após ter uma ideia, se aproxima de Rarity e coloca algo nela e pergunta se melhorou, a imagem mostra Rarity com algumas rodelas de pepino em seus olhos enquanto ela agradece e estende a sua pata procurando por Applejack, Applejack toca em sua pata e as duas se abraçam, Twilight percebe as esculturas e pergunta sobre de onde elas vieram.

A cena muda para o saguão da biblioteca, Applejack e Rarity fazem algumas perguntas sobre um objeto para Twilight, mas ela nega todas e diz às duas que elas só têm mais três perguntas, Applejack diz a Twilight que elas nunca vão adivinhar o que ela pensou e Rarity pergunta se pelo menos está esquentando, Twilight pergunta se está muito frio e sugere ligar o aquecedor, mas Applejack explica que o que a Rarity quis dizer é se elas estão perto de acertar, Twilight responde que não e que aquilo contou como uma pergunta, as duas pensam um pouco e sugerem:

"É um pônei de seis pernas com uma crina de bolinhas que solta estrela pelos olhos?"

— Applejack

"E que viaja pelo mundo pra guardar os seus ovos brilhantes?"

— Rarity

Twilight olha para as duas e confirma o palpite, as duas perguntam se é sério e Twilight responde que não é, ela então aponta para o telescópio e diz que era aquilo, mas que é tão bom ver as duas se dando bem novamente que ela quis deixa-las ganhar juntas, as duas começam a rir e Twilight diz que elas poderiam se divertir daquele jeito desde o começo, Applejack enfatiza que se uma pônei não fosse tão fresquinha e Rarity diz que ela não seria assim se a outra não fosse tão desleixada, as duas começam a se encarar, mas logo sorriem uma para a outra, Applejack se desculpa por ser uma pedra na ferradura, mas Rarity diz que ela foi bem pior, as duas começam a discutir, mas logo desistem e começam a rir, Twilight declara a sua primeira festa do pijama um sucesso e todas comemoram, Twilight então pega o livro e marca a opção se divertir como feito.

Epílogo

A cena muda para Applejack, vendada com algumas rodelas de pepino, trotando pelo saguão da biblioteca e seguindo as direções de Rarity, Applejack bate em uma pilha de livros e os derruba, ela se levanta e diz a Rarity, que está se aproximando, que aquela bagunça é culpa dela, as duas começam a rir e Rarity se desculpa com Applejack, Twilight começa a escrever a carta para a Princesa Celestia narrando que é difícil acreditar como duas pôneis tão diferentes podem se entender, mas que ela descobri que se aceitar as diferenças um do outro poderá descobrir uma forma de serem amigos no final, ela se vira para as pôneis e pergunta sobre quem está pronta para outra festa do pijama amanhã, as duas se olham e jogam alguns travesseiros em Twilight e ela começa a sugerir outros dias enquanto a imagem muda para o lado de fora e mostra o céu limpando as nuvens.

Citações

Para mais citações, veja a Transcrição do episódio.

Applejack: Eu queria contar a história horripilante do fantasma frufru que deixava todos os pôneis loucos com suas frescuras inúteis. Oooh-oooh! Eu tenho certeza que vocês conhecem essa história.

Rarity: Nunca ouvi falar, mas tenho uma bem melhor. É a assustadora história do fantasma bronco e insensível, que irritava qualquer pônei num raio de cem quilômetros!

Rarity: Depois coloque um marshmallow em cima do chocolate tendo certeza que está bem centralizado – isso é bem importante –, e com bastante cuidado coloque o outro biscoito por cima, e... pronto. Tcharam!

Twilight Sparkle: Ooh!

Applejack: É, e ai você come.

Rarity: Isso! Já! Deu!

Applejack: Tá, vai esperando. Gerônimo!

Rarity: Ei, você fez isso de propósito.

Applejack: Ahm, ah é?

Rarity: Levanta pra eu arrumar de novo.

Applejack: Não tô te escutando, já tô dormindo.

Galeria

Galeria de imagens de "Olhe Bem Antes de Ir Dormir"

Referencias

v • e My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas

Primeira temporada
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1	Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2	Episódio 3 O Convite Extra	Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras	Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas	Episódio 7 Dracofobia	Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Episódio 9 Rédea nas Fofocas	Episódio 10 A Praga do Século	Episódio 11 Passagem do Inverno	Episódio 12 Em Busca da Marca Especial
Episódio 13 A Corrida das Folhas	Episódio 14 Feita para o Sucesso	Episódio 15 Sentido Pinkie	Episódio 16 Arco-Íris Supersônico
Episódio 17 Mestra do Olhar	Episódio 18 As Artistas	Episódio 19 Cães-Diamante	Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você
Episódio 21 Barril de Pólvora	Episódio 22 Um Pássaro no Casco	Episódio 23 As Crônicas das Marcas	Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
	Episódio 25 Festa de uma Só	Episódio 26 A Melhor Noite de Todas

Segunda temporada
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1	Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2	Episódio 3 Lição Zero	Episódio 4 Eclipse da Luna
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco	Episódio 6 Belas Pústulas	Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!	Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite	Episódio 10 O Segredo do meu Excesso	Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa	Episódio 12 Dia de Valorização da Família
Episódio 13 Os Bebês Cake	Episódio 14 O Último Rodeio	Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000	Episódio 16 Leia e Chore
Episódio 17 Dia do Coração	Episódio 18 Finalmente um Amigo	Episódio 19 Fazendo Pé Firme	Episódio 20 Já Estava na Hora
Episódio 21 A Busca do Dragão	Episódio 22 A Fluttershy Furacão	Episódio 23 Ponyville Confidencial	Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade
	Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1	Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2

Terceira temporada
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1	Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2	Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies	Episódio 4 Uma Maçã Ruim
Episódio 5 Duelo Mágico	Episódio 6 Com Insônia em Ponyville	Episódio 7 Academia Wonderbolts	Episódio 8 Reunião da Família Apple
Episódio 9 Spike às suas Ordens	Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas	Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis	Episódio 12 Jogos para Pôneis
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico

Quarta temporada
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1	Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2	Episódio 3 O Castelo	Episódio 4 Daring Do
Episódio 5 Voo ao Infinito	Episódio 6 Pôneis Poderosos	Episódio 7 Morcegos!	Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan
Episódio 9 Pinkie Apple Pie	Episódio 10 A Queda de Rainbow	Episódio 11 Três É Demais	Episódio 12 Orgulhosa Pinkie
Episódio 13 Modos Simples	Episódio 14 Filli Vanilli	Episódio 15 Encontro com a Twilight	Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim	Episódio 18 A Visita de Maud	Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha?	Episódio 20 Salto de Fé
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3	Episódio 22 Trocas!	Episódio 23 Manifestação Inspiradora	Episódio 24 Jogos de Equestria
	Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1	Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2

Quinta temporada
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte	Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte	Episódio 3 Castelo, Doce Castelo	Episódio 4 Alegrias e Tristezas
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança	Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa	Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia	Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone
Episódio 9 Um Pedaço da Vida	Episódio 10 Princesa Spike	Episódio 11 Festa Estragada	Episódio 12 Fazendo as Pazes
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?	Episódio 14 A Boutique de Canterlot	Episódio 15 As Investigações de Rarity!	Episódio 16 O Mapa de Manehattan
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco	Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark	Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia	Episódio 20 Lareira e Decepção
Episódio 21 Mestra do Susto	Episódio 22 Como Fica o Discórdia?	Episódio 23 Os Hooffields e os McColts	Episódio 24 A Principal Atração com Crinas
	Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1	Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2

Sexta temporada
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1	Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2	Episódio 3 O Presente de Maud Pie	Episódio 4 Nas Suas Marcas
Episódio 5 Prova de Fogo	Episódio 6 Sem Segundos Atalhos	Episódio 7 Dash: A Novata	Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle	Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack	Episódio 11 O Irmão da Fluttershy	Episódio 12 Apimente Sua Vida
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção	Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis	Episódio 15 28 Pegadinhas Depois	Episódio 16 Tempos de Mudança
Episódio 17 Cavernas e Discórdias	Episódio 18 Temporada de Pinotebol	Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks	Episódio 20 Viva Las Pegasus
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz	Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei	Episódio 23 A Semente da Mentira	Episódio 24 Asas Indomáveis
	Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1	Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2

Sétima temporada
Episódio 1 Conselho Celestial	Episódio 2 Tudo Engarrafado	Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções	Episódio 4 Amizade Pedrea
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente	Episódio 6 Jovem Para Sempre	Episódio 7 Voo Guiado	Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa
Episódio 9 Maçã Honesta	Episódio 10 Um Problema Real	Episódio 11 Não Pedir Problemas	Episódio 12 Harmonia Discordante
Episódio 13 A Pêra Perfeita	Episódio 14 Fama e Infortuna	Episódio 15 Ameaça Tripla	Episódio 16 Contos de Acampamento
Episódio 17 Para Mudar um Changeling	Episódio 18 O Fim da Daring Do?	Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada	Episódio 20 Uma Informação Saudável
Episódio 21 Marcas e Atividades	Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin	Episódio 23 Tortas e Segredos	Episódio 24 Laço Incomum
	Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1	Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2

Oitava temporada
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1	Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2	Episódio 3 O Par da Maud	Episódio 4 Finja Até Convencer
Episódio 5 Vovós à Solta	Episódio 6 Mar e/ou Terra	Episódio 7 Uma Peça Hípica	Episódio 8 O Mapa dos Pais
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência	Episódio 10 Detalhes da Separação	Episódio 11 A Muda	Episódio 12 Marcas por Esforço
Episódio 13 As 6 Malvadas	Episódio 14 Uma Questão de Direção	Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa	Episódio 16 A Universidade da Amizade
Episódio 17 O Fim da Amizade	Episódio 18 Iaque-Xofone	Episódio 19 A Estrada Para A Amizade	Episódio 20 Os Abusados
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil	Episódio 22 Por Baixo da Árvore	Episódio 23 Sons do Silêncio	Episódio 24 Papai Sabe Tudo
	Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1	Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2

Nona temporada
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1	Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2	Episódio 3 Desenraizados	Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo
Episódio 5 O Ponto Sem Volta	Episódio 6 Terreno em Comum	Episódio 7 Ela é Toda Iaque	Episódio 8 Aminimigos
Episódio 9 Doce e Ardente	Episódio 10 De Volta à Semente	Episódio 11 Orientando Alunos	Episódio 12 The Last Crusade
Episódio 13 Between Dark and Dawn	Episódio 14 The Last Laugh	Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat	Episódio 16 A Trivial Pursuit
Episódio 17 The Summer Sun Setback	Episódio 18 She Talks to Angel	Episódio 19 Dragon Dropped	Episódio 20 A Horse Shoe-In
Episódio 21 Daring Doubt	Episódio 22 Growing Up is Hard to Do	Episódio 23	Episódio 24
	Episódio 25	Episódio 26

Curtas de animação
Curtas de Rainbow Rocks	Curtas de Jogos da Amizade	Equestria Girls Minis	Equestria Girls: Better Together (1ª temporada)
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada)	Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final	O Livro de Recortes da Heartfelt	Bastidores da Butique da Rarity
Curtas de Verão	Fundamentos da Magia	My Little Pony Established 1983	Curtas de A Amizade é Mágica