FANDOM


Algum Pônei para Cuidar de Mim
Applejack e Apple Bloom T4E17.png
Temporada Nº: 4
Episódio Nº: 17 (82)
Estreia nos EUA: Eua.png 08 de Março de 2014
Estreia no Brasil: Br.png 04 de Novembro de 2014
Roteirista: Scott Sonneborn
Storyboard: Nicole Wang e Steve Sanderson
Títulos do episódio
Assista ao episódio
Algum Pônei para Cuidar de Mim (Dublagem brasileira)
Somepony to Watch Over Me (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Não é Fácil Ser Breezies
Próximo
A Visita de Maud
Algum Pônei para Cuidar de Mim (Somepony to Watch Over Me na versão original) é o décimo sétimo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o octogésimo segundo episódio geral. Neste episódio, Apple Bloom tenta mostrar a Applejack que ela não precisa ser constantemente vigiada. O título é uma referência a canção "Someone to Watch Over Me" de George Gershwin.

Resumo

Uma decisão na Família Apple

O episódio começa com uma rápida visão do exterior do Rancho Maçã Doce, dentro do rancho Apple Bloom se aproxima de uma porta fechada e começa a ouvir a Vovó Smith falando com mais alguém dentro do quarto, Apple Bloom começa a ficar muito preocupada quando Scootaloo fala a potra que qualquer que seja a decisão dos pôneis dentro do quarto elas irão apoia-la e Sweetie Belle concorda e acrescenta que aquilo pode significar uma mudança radical para Apple Bloom o que deixa a potra mais preocupada.

Other Apples hear CMC excited S4E17.png
A porta do quarto começa a se abrir e as Cutie Mark Crusaders se alinham uma ao lado da outra, os Apples saem do quarto e param em frente as Crusaders e Apple Bloom começa a suar, mas mantém a postura séria, os Apples rapidamente se olham e a Vovó Smith começa a anunciar a decisão deles enquanto as Crusaders estufam os seus peitos, a Vovó diz a Apple Bloom que ela já tem idade para ficar sozinha em casa durante a tarde e as Crusaders se sobressaltam de alegria, mas Apple Bloom as controla e calmamente responde a Vovó que ela aceita a decisão e as três potras começam a se afastar, as Crusaders entram em um corredor e, ao saírem do campo de visão dos Apples, começam a comemorar.

Sozinha em casa

À tarde, Applejack e Big McIntosh colocam algumas tortas em duas carroças, Apple Bloom sai do celeiro com mais três tortas e galopa animada até as carroças quando ela bate em Applejack fazendo às tortas que carregava voarem, Applejack rapidamente pega as tortas e olha para Apple Bloom enquanto a potra diz que não acredita que eles estão fazendo aquilo, Applejack coloca as tortas na carroça enquanto diz a Apple Bloom que ser a única pônei a cuidar dos afazeres é uma grande responsabilidade, Apple Bloom confirma saber daquilo e acrescenta que é importante para ela saber que os Apples achem que ela pode se virar sozinha e que ela não irá decepciona-los, a Vovó Smith se aproxima e diz aos Apples que é melhor ela ir se quiser pegar o trem e acrescenta que é melhor obedecer quando a Tia Avó PineApple diz que é para chegar na hora.

Apple Bloom reading checklist S4E17.png
A Vovó se aproxima de Apple Bloom e se despede da potra, ela então se aproxima de Applejack e Big Mac e diz aos dois para se cuidarem e que não sabe qual das estradas para a entrega é a pior, ela entrega um mapa para os dois enquanto diz que cada uma das estradas leva a uma cidade de difícil acesso, Applejack responde a Vovó que eles sabem e que foi por isso que ela concordou em deixar a Apple Bloom sozinha, Apple Bloom fica desanimada com a fala e Applejack explica a potra que ela leva muito a sério o papel de irmã mais velha e que por isso ela ficou a noite toda fazendo uma lista, Applejack entrega uma lista gigante para Apple Bloom e a potra pergunta sobre o que é aquilo e Applejack responde que aquilo é uma listinha com lembretes úteis, Apple Bloom tira a lista de seu rosto e lê:
"Tem sopa pra você na geladeira, cuidado pra não esquentar demais, se esquentar assopre pra esfriar e tome aos poucos se não vai ficar com soluço."
— Apple Bloom

Apple Bloom diz aos Apples para não se preocuparem com ela e que ela está pronta para cuidar dela mesma e dos afazeres e Applejack concorda com a potra, mas acrescenta que não sabe se ela mesma está pronta, Apple Bloom se aproxima de Applejack e pergunta a pônei se ela confiou nela e achou que ela pode se virar sozinha, Vovó Smith e Big Mac concordam com a cabeça e Applejack confirma a pergunta e deseja sorte para Apple Bloom quando a potra rapidamente empurra a carroça de Applejack e os dois irmãos começa a viagem, a Vovó entra em um taxi e começa a ir embora enquanto a potra se despede dos Apples, Apple Bloom observa as carroças das tortas se afastando e quando elas somem atrás de um morro a potra comemora o fato de ela estar sozinha em casa e diz que aquilo vai ser demais.

Big Mac listening to Applejack talking S4E17.png
A cena muda para Applejack e Big Mac transportando suas carroças, Applejack começa a ficar muito preocupada e para, porém logo sente um solavanco e a imagem mostra que Big Mac bateu a cabeça na carroça de Applejack, a pônei pede desculpas e diz ao irmão que está preocupada com a Apple Bloom e pergunta ao irmão se a potra vai ficar bem sozinha, Big Mac confirma e, enquanto voltam a trotar, Applejack diz que não para de pensar nas coisas que ela não colocou na lista, ela diz ao irmão que sabe que está agindo como uma boba e Big Mac confirma, mas Applejack conclui que ficaria melhor se pudesse checar a Apple Bloom mais uma vez, Applejack dá meia volta e diz a Big Mac para ele fazer a entrega dele e que ela só vai dar uma olhada e voltar logo, Applejack começa a voltar para o rancho enquanto Big Mac segue com a entrega.
Applejack "This is worse than I thought!" S4E17.png
No rancho, Apple Bloom termina as duas últimas tarefas da lista e diz a si mesma que como não tem mais ninguém no rancho ela toma as próprias decisões e cita que pode ouvir música, ler um livro e ficar na cozinha falando sozinha, nesse momento Applejack abre a porta e chama por Apple Bloom fazendo a potra cair da mesa com o susto, Apple Bloom fica confusa ao ver sua irmã e Applejack diz a potra que só veio dar uma olhada e que foi muito bom ela ter vindo, Applejack olha a bagunça causada pelo tombo de Apple Bloom e diz não ter reparado como o rancho é perigoso, Apple Bloom tira o macarrão de sua crina e diz a Applejack que ela vai ficar bem, mas Applejack abraça a sua irmã e diz que nunca mais a deixará sozinha em casa, Apple Bloom responde que sabe se virar sozinha e lembra a Applejack das tortas que ela tem que entregar, mas Applejack responde que a família é mais importante do que tortas, Applejack pega uma vassoura enquanto Apple Bloom diz que está bem e lembra a sua irmã que aquela bagunça meio que foi culpa dela e Applejack concorda e diz a potra que não devia tê-la deixado sozinha, Applejack se afasta enquanto Apple Bloom diz que ela é capaz de ficar em casa sozinha e, depois de pegar a lista, destaca o item: Tem sopa pra você na geladeira, Applejack, que está olhando para fora, pergunta a potra sobre o que ela disse e a potra sobe na geladeira para pegar a sopa, mas um pouco de geleia que estava em cima da geladeira cai nos olhos da potra e ela cai da geladeira derrubando a sopa e um prato de macarrão sobre si própria, Applejack ouve o barulho e diz que aquilo é pior do que imaginava e que a potra não precisa se preocupar, Apple Bloom lambe a sopa de seu pelo quando Applejack a abraça e promete que ficará ao lado dela para sempre, fazendo com que a potra fique tensa.

Applejack superprotetora

Mais tarde do lado de fora do rancho, Applejack chama por Apple Bloom e a imagem logo mostra a potra escondida atrás de um canto do celeiro, Apple Bloom diz a si mesma que a Applejack está exagerando um pouco e que logo ela se dará conta, a potra interrompe a sua fala ao ver sua irmã logo a sua frente perguntando se ela quer alguma coisa, Apple Bloom diz a Applejack que sabe que ela tem boas intenções, mas que ela não precisa tomar conta dela e que ela sabe se virar sozinha, mas Applejack ri. Apple Bloom pega um rastelo e começa a juntar as folhas do chão quando percebe que tem um travesseiro na ponta do rastelo, Apple Bloom pergunta sobre quem pôs o travesseiro e Applejack se aproxima e, sarcasticamente, responde não saber e sugere que foi alguém que ama muito a irmã e não quer que ela fique machucada, Applejack então coloca um capacete em Apple Bloom e a potra começa a rosnar.

Apple Bloom being put on a second helmet S4E17.png
Logo depois, Applejack amarra uma corda ao redor de uma árvore enquanto Apple Bloom diz para sua irmã ver como ela pode dar coices nas macieiras sem se machucar, a potra então dá dois coices em uma macieira, mas apenas folhas caem da árvore, a potra olha para cima e vê uma rede segurando as maçãs logo acima dela e percebe que várias árvores também tem as redes, Applejack recoloca o capacete em Apple Bloom e a potra novamente rosna, mais tarde Apple Bloom empurra com dificuldade um carrinho de mão cheio de maçãs quando ela rapidamente ouve um barulho e sente que o carrinho de mão ficou mais fácil de se empurrar, ela então percebe que Applejack está ao seu lado com uma chave de fenda em sua boca, a potra olha para a roda do carrinho de mão e vê duas rodinhas de apoio, A potra para o carrinho e a sua irmã recoloca o capacete, depois a potra entra no celeiro e vê que as bordas e alguns objetos estão cobertos com filme plástico, Apple Bloom furiosamente diz a sua irmã que ela deixou tudo protegido para bebês e Applejack confirma e diz a sua irmã que ela a decepcionou uma vez e que promete que aquilo nunca mais vai acontecer, Apple Bloom insiste que ela está bem e que não precisa de ninguém para tomar conta dela, mas Applejack abraça Apple Bloom e diz que é bonito ela querer fazê-la se sentir bem e que ela sempre estará ao lado da potra, Applejack coloca outro capacete em Apple Bloom e a potra rosna exasperadamente.

Mais tarde Apple Bloom conta tudo as Crusaders e diz que aquele é o motivo de tê-las chamado, nesse momento Applejack entra no quarto e pergunta a irmã se ela quer um lanche ou uma massagem na pata ou talvez um lanche enquanto recebe uma massagem, Sweetie diz que aquilo é encantador, mas Apple Bloom tampa a boca da amiga e furiosamente rejeita a ajuda da irmã, Applejack aceita a rejeição e diz a irmã, enquanto Apple Bloom força o fechamento da porta, que ela sabe que pode contar com ela se precisar de algo, Apple Bloom fecha a porta e diz as Crusaders que ela nunca poderá fazer nada sem que a Applejack a enlouqueça, as outras Crusaders concordam com Apple Bloom e Scootaloo pergunta sobre o que elas podem fazer, as potras começam a pensar quando Apple Bloom olha pela janela e vê a carroça de tortas da Applejack, Apple Bloom tem uma ideia e diz as amigas que ela irá fugir r entregar as tortas da Applejack e lembra que a Vovó disse que eles estavam indo a uma cidade de difícil acesso, mas Scootaloo lembra a amiga que a Applejack vai ficar checando-a toda hora e Sweetie acrescenta que a Apple Bloom precisará de um plano, Scootaloo tem uma ideia e imediatamente abre o armário de Apple Bloom e coloca os laços extras de Apple Bloom em si mesma e em Sweetie e se deita na cama e começa a roncar, Scootaloo logo se levanta e diz a Apple Bloom que aquilo parece com ela dormindo e que ela e Sweetie podem revezar e pergunta se aquilo não é brilhante, Apple Bloom concorda e começa a cantar de animação quando Scootaloo a interrompe e, ao ouvir o som se passos se aproximando, diz que a Applejack está se aproximando e Sweetie completa que é melhor elas ajudarem a Apple Bloom a sair agora.

Apple Bloom pulling pie cart S4E17.png
Apple Bloom abre a janela do quarto e começa a sair, porém ela não consegue se segurar no batente e acaba caindo, as outras Crusaders olham para fora e veem que a potra caiu em uma pilha de feno logo abaixo da janela, a imagem mostra que a pilha de feno forma uma escada que termina perto da carroça das tortas, Apple Bloom então começa a puxar a carroça enquanto as Crusaders acenam a distância, as potras ouvem Applejack perguntando a Apple Bloom se está tudo bem e Scootaloo diz a Sweetie para se deitar enquanto ela se esconde, Scootaloo entra no armário enquanto Sweetie se cobre com o cobertor deixando a cabeça e as patas dianteiras expostas, Scotaloo começa a fechar a porta do armário quando vê Sweetie deitada e diz a potra que ela tem que dormir como a Apple Bloom, Sweetie pergunta a amiga sobre como a Apple Bloom dorme e Scootaloo responde:
"Como ela faz tudo sempre, com audácia!"
— Scootaloo

As potras começam a ouvir a porta se abrindo e Scootaloo rapidamente se esconde enquanto Sweetie se deita deixando apenas o laço exposto, Applejack entra e, após olhar em volta, diz a potra que ela deve ter ficado tão exausta que mandou as amigas embora e foi dormir, Sweetie fica tensa enquanto Applejack diz a sua irmã que ela é bonitinha e deseja que ela durma bem e que logo ela volta para vê-la, Applejack sai do quarto e desliga as luzes, as Crusaders saem de seus esconderijos e suspiram, porém elas ouvem algo e rapidamente se escondem pouco antes de Applejack entrar novamente no quarto, a pônei sai do quarto mais uma vez, mas segundos depois ela volta perguntando a potra se ela quer alguma coisa e uma rápida montagem com as entradas de Applejack no quarto aparece, a imagem mostra que se passam quinze e também mostra Sweetie dormindo na cama e Scootaloo entediada no armário quando Applejack entra novamente no quarto e se aproxima da potra e diz a ela que ela está mais do que bem e que talvez não deva ficar tão preocupada com ela, Scootaloo ouve a fala e alegremente grita:

"Uau! A Apple Bloom vai adorar saber disso!"
— Scootaloo
Applejack sees Scootaloo inside cupboard S4E17.png
Applejack ouve o grito e rapidamente abre o armário e ao ver a Scootaloo pergunta se ela ainda está ali e a potra nervosamente nega, Applejack tira o cobertor de cima da cama e vê que a potra deitada era Sweetie Belle, Applejack começa a ficar muito preocupada com a irmã e, enquanto revira o quarto atrás de sua irmã, começa a sugerir possíveis perigos que ela possa estar enfrentando, mas as Crusaders explicam que a Applejack que a sua irmã foi fazer a entrega de tortas dela, Applejack pergunta as Crusaders se a Apple Bloom não ouviu a Vovó dizer que era perigoso e começa a temer nunca mais ver a sua irmãzinha.

Perigo no pântano

Na cozinha, Applejack diz as potras que a Rarity está vindo para tomar conta delas e pergunta se a Apple Bloom estava com botas a prova de fogo, as potras se olham e Applejack pergunta se a potra estava com uma cadeira domadora de leões, as Crusaders começam a ficar tensas e Applejack pergunta se sua irmã levou uma flauta encantadora de cobras, as duas ficam mais tensas e Applejack pergunta se sua irmã levou um pedaço de ricota, as duas começam a demonstrar preocupação e Applejack diz que talvez ela ainda pode alcançar sua irmã antes dela chegar no local e pergunta as Crusaders sobre quando ela saiu, Sweetie responde que a Apple Bloom saiu a muito tempo e Applejack fica muito preocupada.

Apple Bloom meets the chimera S4E17.png
A imagem muda para um pântano escuro, Apple Bloom puxa a carroça pelo local e nervosamente olha para os lados, ela então para e olha para o mapa, mas devido a névoa a potra diz não conseguir ver nada, nesse momento o mapa é queimado por um gêiser de fogo, Apple Bloom olha para os lados e vê mais três gêiseres perto dela e diz que agora ela consegue enxergar, a potra então vê um ser de três cabeças se aproximando a distância, o ser se aproxima mais e se revela como sendo uma Chimera, Apple Bloom tenta fugir, mas se vê cercada por três gêiseres de fogo, a Chimera chega bem perto da potra e o tigre diz a Apple Bloom que ele ficaria onde está se fosse ela e que aquele é o único lugar seguro por ali, a potra começa a recuar enquanto responde não achar que ali seja seguro, o tigre responde a potra que ela está protegida das chamas, mas a cabra acrescenta que a potra não está protegida deles e a cobra pede para que eles falem mais alto, o tigre explica a potra que eles não comem a dias e a cabra diz que ela e suas irmãs nunca querem comer a mesma coisa, mas a cobra ressalta que a única exceção são tortas, Apple Bloom olha para a carroça e, depois de sorrir nervosamente para a Chimera, responde que ela precisa levar as tortas para uma cidade do outro lado do pântano, mas o tigre e a cabra respondem a Apple Bloom que ela não precisa se preocupar com mais nada e a cobra acrescenta que eles irão comer as tortas de maçã e um bife de pônei, a potra volta a se afastar da Chimera enquanto pergunta:
"Não tão dizendo–"
— Apple Bloom

A criatura faz uma rápida contagem e avança contra Apple Bloom, mas a potra consegue escapar do ataque e começar a galopar quando a carroça bate em uma pedra e o arreio se solta, Apple Bloom fica feliz ao sentir que ficou mais fácil galopar, mas ao olhar para traz ela vê a carroça parada e começa a voltar quando a Chimera entra em sua frente, um gêiser de fogo explode na frente da Chimera e a potra tenta contornar a criatura, mas a cobra a intercepta, Apple Bloom então começa a dar volta ao redor da criatura e a cobra a acompanha fazendo a Chimera cair, Apple Bloom começa a empurrar a carroça até o topo de um morro quando vê a Chimera se aproximando, nesse momento a carroça começa a descer o morro e para em um arbusto, a Chimera chega ao topo do morro e o tigre pergunta a Apple Bloom sobre as tortas e a cobra anuncia que elas não estão ali, a cabra diz ao tigre que a culpa é dele e o tigre desabafa para Apple Bloom que ela tem sorte em não ter uma irmã a controlando o tempo todo, Apple Bloom tenta explicar quando a cabra a interrompe dizendo para suas irmãs irem direto para o filé de pônei, a cobra se aproxima da potra e pergunta sobre quais são as últimas palavras dela e Apple Bloom responde:

"Queria que a minha irmã tivesse aqui!"
— Apple Bloom

Nesse momento Applejack aparece atrás de um gêiser de fogo dizendo para a sua irmã aguentar, a Chimera começa a avançar contra Applejack, mas a pônei se esquiva do ataque e começa a tocar a flauta encantadora de serpentes fazendo a cobra adormecer, a Chimera volta a atacar, mas Applejack pega a cadeira de domador de leões e a coloca na boca do tigre, o tigre rapidamente quebra a cadeira e a Chimera, ao ver Applejack acenando a distância, começa a avançar contra a pônei, porém a cabeça da cobra fica presa em um galho e o tigre prende os seus dentes em um tronco após Applejack se esquivar do ataque, a cabra vê Applejack ao lado dela e começa a rosnar, mas a pônei lhe dá um pedaço de ricota e a cabra a come alegremente.

Applejack 'she don't need somepony like me" S4E17.png
Applejack coloca sua irmã nas costas e começa a leva-la para o outro lado do pântano se esquivando de alguns gêiseres, a pônei logo para e pergunta a sua irmã se ela está bem e Apple Bloom confirma, Applejack então olha zangada para sua irmã e começa a dar um sermão, mas se interrompe quando Apple Bloom tira a carroça do arbusto, Applejack pergunta a Apple Bloom se ela conseguiu chegar até ali sozinha e a potra confirma, Applejack diz que aquilo é impressionante e que qualquer pônei que consegue fazer aquilo sozinho não precisa de babá.

Na cidade, os pôneis locais comem as tortas e um dos pôneis diz que a torta é melhor que o ensopado do pântano da sua mãe e os outros pôneis confirmam, a imagem rapidamente mostra uma pônei idosa ficando triste enquanto o pônei que fez o comentário diz a pônei, que é a sua mãe, para ela não ficar daquele jeito e os outros pôneis começa a comemorar, Applejack diz aos pôneis do pântano que eles não estaria comendo aquelas tortas se não fosse pela sua irmã e Apple Bloom acrescenta:

"E pela minha irmã!"
— Apple Bloom
Applejack and Apple Bloom hugging S4E17.png
Mas Applejack lembra a Apple Bloom que aquilo não muda o fato de que foi uma loucura tentar fazer a entrega sozinha e Apple Bloom responde saber daquilo, Applejack acrescenta que aposta que a Vovó Smith vai deixar a potra de castigo por um mês e que se os três Apples tiverem que sair de novo, nesse momento a imagem mostra Apple Bloom ficando cabisbaixa enquanto Applejack conclui que ela com certeza vai deixar a sua irmã sozinha em casa e diz que ela exagerou em tomar conta de sua irmã e que talvez ela nunca tivesse percebido se a Apple Bloom não tivesse fugido, Apple Bloom responde animadamente que é aquele tipo de cuidado que ela gosta e pergunta a sua irmã se elas estão bem, Applejack confirma e as duas irmãs se abraçam.

Citações

Apple Bloom: Ei! Quem pôs o travesseiro ai na ponta?
Applejack: [ri] Eu não sei não. Talvez alguém que ama a irmã mais nova e não quer que ela fique dodói.
Apple Bloom: Quer saber? É mesmo! Eu acho que isso vai dar certo!
Faremos minha irmã notar
Que não tem que ser minha babá—
Scootaloo: Pare! Não dá tempo de cantar!
Scootaloo: Sweetie, não! Tem que dormir que nem a Apple Bloom!
Sweetie Belle: Ah, como que ela dorme?
Scootaloo: Como ela faz tudo sempre...com audácia!
Applejack: Cadê a Apple Bloom? Ela não tá aqui! Pode estar em qualquer lugar! Pode estar perdida, com frio, com fome, coceira ou então com uma baita dor de barriga!
Cabeça de tigre da Chimera: Onde estão as tortas?
Cabeça de cobra da Chimera: Não estão aqui!
Cabeça de cabra da Chimera: Isso é culpa sua. Sempre querendo assumir o comando de tudo!
Cabeça de tigre da Chimera: [rosna] Você tem sorte, sabia? Você não tem ideia do que é ter uma irmã te controlando o tempo todo!
Cabeça de cabra da Chimera: Hmph!
Apple Bloom: Uh, na verdade...
Cabeças de tigre e cabra da Chimera: Peguem-a!
Cabeça de cabra da Chimera: Ei, eu que estava no comando agora!
Pônei do Pântano Cajun: Mmm! Uma delícia! Essa torta é melhor que o ensopado do pântano da mamãe!
[Pôneis Cajun comemoram]
Pônei do Pântano Cajun: Aw, mamãe, não fique assim.
Apple Bloom: Então, estamos bem?
Applejack: Irmãzinha, sempreestamos de bem.

Galeria


Apple Bloom walking through flame geyser swamp S4E17.png
Galeria de imagens de "Algum Pônei para Cuidar de Mim"


Referências


ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
Episode 1
Celestial Advice
Episode 2
All Bottled Up
Episode 3
A Flurry of Emotions
Episode 4
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
Episode 5
Fluttershy Leans In
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png My Little Pony G4 logo.svg
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb.png
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Navbox RPBB thumb.png
Bastidores da Butique da Rarity

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória