FANDOM


A Queda de Rainbow
Vista das Cataratas Coloridas S4E10.png
Temporada Nº: 4
Episódio Nº: 10 (75)
Estreia nos EUA: Eua.png 18 de Janeiro de 2014
Estreia no Brasil: Br.png 12 de Setembro de 2014
Roteirista: Corey Powell
Storyboard: Sherann Jonhson e Dave Wiebe
Títulos do episódio
Assista ao episódio
A Queda de Rainbow (Dublagem brasileira)
Rainbow Falls (Episódio legendado)
Veja também
transcriçãogaleriaerros de animação
Guia de episódios
Anterior
Pinkie Apple Pie
Próximo
Três É Demais
A Queda de Rainbow (Rainbow Falls, na versão original) é o décimo episódio da quarta temporada de My Little Pony: A Amizade é Mágica e o septuagésimo quinto episódio geral. Neste episódio, Rainbow Dash fica dividida entre voar com a equipe de Ponyville ou voar com a equipe de Cloudsdale nos Jogos de Equestria.


 

Resumo

Falando com a equipe

Rainbow falando para Fluttershy e Bulk Biceps T4E10.png
O episódio começa com Rainbow Dash pedindo para Bulk Biceps e Fluttershy prestarem atenção, Fluttershy diz que eles são todos ouvidos e pergunta para Bulk Biceps se não é isso e ele para de beijar os seus músculos e diz que ele é todo músculo, então ele faz algumas flexões rápidas e grita fazendo Angel sair de cena, Rainbow Diz a Bulk Biceps que gosta da atitude dele, mas que eles vão precisar de mais do que músculos e YEAHs para irem para os Jogos de Equestria, ela continua dizendo que eles são a equipe de revezamento aéreo e que depende apenas deles se classificarem nas preliminares e ela pergunta para os dois.
"Será que eu preciso lembrar quanto eu... quer dizer, Ponyville, quer se classificar para os jogos??"
— Rainbow Dash
Pinkie Pie torcendo por Fluttershy usando um megafone T4E10.png
Fluttershy diz que se lembra e que ela quer muito se classificar pela Rainbow e por Ponyville, Bulk Biceps grita Manda ver! no ouvido de Fluttershy e Pinkie Pie, vestida como uma líder de torcida se aproxima de Fluttershy e começa a praticar a sua torcida, Fluttershy fica com medo e se abaixa enquanto Pinkie pega um megafone e continua a sua torcida, Bulk Biceps acompanha Pinkie na torcida, mas o seu grito lança Pinkie para longe, Fluttershy se aproxima de Pinkie e diz.
"Oh, obrigada, Pinkie Pie. Isso foi assustador, quero dizer, foi animador!"
— Fluttershy

Rainbow se aproxima de Pinkie e diz para ela não se esquecer de ter uma torcida pronta para quando eles se classificarem no revezamento e Bulk Biceps acrescenta para Pinkie também ter uma torcida para quando eles ganharem a medalha de ouro nos Jogos de Equestria, nesse momento Applejack, puxando uma carroça, se aproxima dos três dizendo que se eles já são bons, vão ficar melhores com seus brownies de maçã e que eles são perfeitos e Pinkie aparece dentro da carroça e continua a torcer, Rainbow chama a equipe e diz para eles mostrarem o que sabem, ela diz para Fluttershy e Bulk Biceps, respectivamente, para dobrarem os joelhos e baterem as asas e que ela quer ver as quatro patas fora do chão quando ela contar até três.

Bulk se esforçando para voar T4E10.png

Yeah!

Bulk Biceps e Fluttershy se preparam e Rainbow faz uma rápida pausa e rapidamente conta até três, os dois começam a subir, mas Bulk Biceps grita com o esforço e Rainbow diz para ele não se esquecer de respirar e ele solta o ar, mas acaba caindo e levando Fluttershy junto, Rainbow coloca as suas patas sobre a sua cabeça para se proteger e Applejack dá um pequeno salto devido à queda dos dois, Pinkie aparece em cima de Bulk Biceps e improvisa uma torcida com a situação fazendo Rainbow suspirar.
"P de... Peninha!"
— Pinkie Pie

As classificatórias para os Jogos de Equestria

Twilight olhando para a asa de Bulk T4E10.png
A cena muda para um vagão de trem, Rainbow está olhando pela janela quando Helia, ao lado de Thunderlane,eles desejam sorte para Rainbow e se desculpam por eles não poderem voar com ela no revezamento aéreo, mas explica que os corredores precisavam deles e Thunderlane diz que é uma pena que só se possa competir em um evento, mas que são as regras, os dois se afastam e Twilight também deseja sorte para eles e diz para Rainbow que foi legal da parte dela em fazer parte da equipe que não tem, nesse momento ela faz uma pausa e rapidamente olha para as asas de Bulk Biceps, os melhores voadores, mas Rainbow diz que não tem nada de legal nisso e que sabe que ela pode compensar por qualquer um, Twilight diz a Rainbow que Ponyville tem sorte em tê-la e Rainbow concorda.

Fluttershy, que está espremida entre Bulk Biceps e a parede do vagão, diz que está orgulhosa por representar Ponyville e que é uma honra participar das classificatórias e espera não decepcionar ninguém, Bulk Biceps diz que eles vão orgulhar a cidade e Pinkie lança Bulk Biceps para longe com sua torcida e diz que eles terão a melhor torcida que já viram, Rarity aparece e diz que mal pode esperar para ver o que os outros estarão vestindo apesar de ter certeza de que os uniformes dos outros não serão melhores que os uniformes de Ponyville que ela desenhou para os Jogos e Applejack garante que eles vão para os Jogos assim que todos tiverem seus carboidratos repostos com seus brownies de maçã e Pinkie grita que mal pode esperar.

Rainbow vendo os Wonderbolts voando T4E10.png
O trem continua o seu caminho e a imagem rapidamente mostra uma visão da cidade de Rainbow Falls quando o trem chega à estação. No local das classificatórias várias equipes se alongam, Rainbow e suas amigas trotam pelo local, Crescent Moon reconhece Rainbow e diz que ela é uma voadora incrível, Orange Swirl conta que ela ouviu falar que Rainbow vai voar na última parte do revezamento e que isso quer dizer que os outros competidores vão ter de estar bem à frente dela se quiserem vencê-la enquanto isso a imagem mostra a equipe de Ponyville montando uma tenda quando eles veem Os Wonderbolts voando por cima deles, uma pônei comenta que eles vão voar por Cloudsdale e Orange Swirl diz que Cloudsdale definitivamente vai se classificar já que eles são os melhores voadores de todos.

Os Wonderbolts pousam perto de Rainbow e Spitfire diz que é hora do show, Soarin tira os seus óculos e diz que é bom saber que eles terão um desafio de verdade por ali e Fleetfoot se aproxima de Rainbow e diz a ela que mais dois dias de treino e eles a verão no ar, isso se ela tiver sorte e os três se afastam, Rainbow suspira e diz que os Wonderbolts reconhecem uma equipe vencedora quando veem uma e pergunta para as pôneis se eles serão uma equipe vencedora assim que treinarem, Fluttershy, Bulk Biceps e Pinkie imediatamente confirmam a pergunta, mas Twilight fica em silêncio e, ao perceber que todos da equipe estavam olhando para ela, também confirma, nesse momento elas ouvem as lideres de torcida de Cloudsdale e Pinkie pergunta sobre onde ela pode conseguir pompons como aqueles.

Applejack lançando um borwnie com sua cauda T4E10.png
Mais tarde Rainbow pergunta para a equipe se ela precisa lembrá-los sobre qual é o objetivo deles e Bilk Biceps responde que talvez, Rainbow explica que eles querem se classificar e que, olhando para a linha de chegada, eles precisam está entre as quatro primeiras equipes a cruzar a linha de chegada, ela diz a Bulk Biceps que ele é o primeiro voador e que quer vê-lo voar e ele começa a voar, mas cai após ser atingido por um brownie, Rainbow voa até o local onde Bulk Biceps foi atingido e a imagem mostra Applejack lançando outro brownie com sua cauda, o brownie quase acerta Rainbow e ela começa a fazer uma pergunta, mas Applejack a interrompe pedindo desculpas e explicando que pegou a ideia de outra equipe, mas, nesse momento a imagem mostra dois pôneis lançando comida com duas gangorras e os Wonderbolts comendo a comida em pleno voo, parecem que elas têm uma mira melhor.
Rainbow ''...e ir para os Jogos de Equestria do que outros.'' T4E10.png
Rainbow explica que a passagem da ferradura deve ser perfeita e diz para Bulk Biceps que ele não pode atrasar, muito menos cair e que não importa o que aconteça ele deve segurar firme, Rainbow coloca a ferradura na pata de Bulk Biceps e Fluttershy se aproxima perguntando se ele tem certeza absoluta de que está pronto e que ela não gostaria de pegar a ferradura se ele não estiver confiante, Bilk Biceps grita que está pronto e os dois lentamente passam a ferradura um para o outro, mas logo depois Fluttershy deixa a ferradura cair e Rarity a pega e diz que ela volta com uma pintura nova logo logo, Rainbow grita que eles estão usando a ferradura e que não é como se os outras equipes estivessem usando ferraduras coloridas ou algo do tipo, mas logo ela vê os Wonderbolts treinando com uma ferradura dourada e ela pousa, desanimada, e diz que alguns pôneis tem, Twilight se aproxima e pergunta sobre o que alguns pôneis tem e Rainbow suspira e responde que alguns pôneis tem melhores chances de se classificar e ir para os Jogos do que outros, Rainbow começa a trotar cabisbaixa enquanto Twilight observa preocupada.
Soarin atinge um aro T4E10.png
Rainbow, Bulk e Fluttershy se aproximam da área designada à equipe de Cloudsdale e Rainbow diz aos dois para olharem e aprenderem e explica que Cloudsdale tem os Wonderbolts e que eles são os melhores voadores que existem e seus heróis pessoais e que talvez os dois possam aprender algo, Rainbow vê Soarin voando e direciona os olhos de Bulk e Fluttershy pedindo para eles aprenderem algo, Fleetfoot diz a Soarin para ir mais rápido e que ele pode fazer melhor do que isso e Spitfire, que está recebendo uma massagem, diz que espera que sim, as duas lideres de torcida de Cloudsdale continuam a torcer e Soarin passa olhando para elas, porém quando volta a olhar para frente ele percebe que saiu da pista e bate a asa em um dos aros e começa a cair, todos olham preocupados enquanto Soarin grita por socorro.

Rainbow consegue pegá-lo e o trás em segurança para o chão e os dois olham preocupados para a asa de Soarin, os outros pôneis se aproximam comemorando o salvamento e Spitfire enfatiza que Rainbow é tão boa quanto um Wonderbolt, fluttershy diz que está muito orgulhosa de Rainbow e conta que ela pegou Soarin do céu e o trouxe para o chão e que ele está bem, mas logo ela fica em duvida sobre a saúde de Soarin e pergunta para ele se ele está bem, Soarin responde que a sua asa dói e Spitfire e Fleetfoot ficam chocadas com a notícia, mas Soarin diz que tem certeza de que ela ficara boa até a competição, nesse momento um pônei puxando uma carroça-maca chega e Soarin sobe na maca e diz a Rainbow que ela é a melhor, Rainbow diz que não foi nada, mas que ela não vai impedí-lo se ele quiser continuar falando do quão incrível ela é, a Maca vai embora e Bulk Biceps chega e grita P de Rainbow Dash!, Fluttershy voa até o ouvido de Bulk e explica baixinho que Rainbow Dash começa com um R e ele, constrangido, diz para os pôneis esquecerem.

Rainbow aceita a proposta dos Wonderbolts T4E10.png

Rainbow aceita treinar com os Wonderbolts.

Rainbow se vira para Spitfire e Fleetfoot e comenta que é horrível perder um colega logo antes das classificatórias, as duas se olham e Fleetfoot diz a Rainbow que ela nasceu em Cloudsdale e Spitfire diz que por isso ela pode voar com elas, Rainbow fica confusa e Fleetfoot refaz a frase dizendo que ela pode treinar com elas até a asa do Soarin melhorar, Spitfire pergunta a Rainbow se ela quer ser parte da equipe, Rainbow responde que não sabe e explica que a equipe dela precisa muito que ela fique em sua melhor condição para se classificarem e que ela não quer estar cansada na hora da corrida, Spitfire lembra a Rainbow que elas a fizeram passar por um treinamento bem intenso na Academia Wonderbolt e ela lidou muito bem com aquilo, Rainbow enfatiza que chutou muita cauda na Academia, mas que não sabe sobre o que a sua equipe vai achar dela ao saberem que ela está treinando com os adversários, mas Fleetfoot diz a Rainbow de que eles não precisam saber e que essa é a chance dela de voar com os vencedores, Rainbow olha para a linha de chegada e depois para a sua equipe e aceita a oferta das duas e Spitfire diz que foi uma sábia decisão.

Entre duas equipes

Rainbow voando pelos aros T4E10.png
A cena muda para Rainbow pairando em frente a uma fila de aros em movimento com Fleetfoot logo atrás da fila, Rainbow olha para a ferradura e facilmente atravessa a fila de aros e entrega a ferradura para Fleetfoot, as lideres de torcida de Cloudsdale torcem ao redor de Rainbow e ela passa por Twilight quando volta para a sua equipe, na equipe de Ponyville Bulk Biceps se esforça para voar e Rainbow o incentiva, mas ele não consegue passar por um dos aros, Rainbow olha preocupada quando Fluttershy se aproxima e diz que está pronta para pegar a ferradura, se ele quiser passa-la, Bulk passa a ferradura para Fluttershy, mas os dois são arremessados para longe quando o aro que estava prendendo Bulk volta a sua posição original, Rainbow coloca a sua pata sobre os olhos para poder enxergar mais longe quando os dois atingem algo, a imagem mostra Bulk saindo de um buraco em uma montanha e olhando desesperadamente para os lados procurando por Fluttershy, que está nas costas dele e Rainbow suspira de frustração.
Twilight desconfiada T4E10.png
Na equipe de Cloudsdale, Rainbow e os Wonderbolts fazem algumas flexões de asas com alguns pôneis em suas costas, na equipe de Ponyville, Fluttershy tenta fazer as flexões de asas, mas ela acaba caindo e Bulk tenta encostar as suas asas no chão, mas não consegue por elas serem muito pequenas, Rainbow diz aos dois para continuarem fazendo as flexões de asa enquanto ela vai pegar um pouco de água, Rainbow voa para longe e Twilight começa a ficar desconfiada.

A imagem rapidamente mostra Rainbow e os Wonderbolts comendo enquanto voam e logo depois, na equipe de Ponyville, Fluttershy e Bulk Biceps comem os brownies de maçã de Applejack, Bulk oferece o brownie que sobrou para Rainbow, mas ela recusa e Bulk começa a fazer o brownie saltar por seus músculos, Applejack e Fluttershy começam a rir enquanto Rainbow rapidamente se afasta.

Na equipe de Cloudsdale, Rainbow e os Wonderbolts chegam de um treino e uma equipe de pôneis rapidamente limpa os seus óculos, lustra as suas patas, seca as suas caudas e tiram várias medidas e logo depois as três pôneis aparecem usando um uniforme novo, na equipe de Ponyville uma flor é colocada na cabeça de Bulk Biceps e ele e Fluttershy começam a rir, Rarity olha para Rainbow e pergunta se ela exagerou e Rainbow expressa um sorriso forçado.

Twilight pega Rainbow no flagra T4E10.png
Rainbow termina uma seção de treinos com os Wonderbolts e vai para trás de uma árvore e tira o seu uniforme, ela segue para um lago próximo e começa a beber água quando Twilight se aproxima e pergunta se não é fácil trenar com duas equipes, Rainbow cospe a água e pergunta para Twilight se ela sabe e se mais alguém sabe, Twilight responde que não e explica que eles estão ocupados demais com o treinamento para se perguntarem o porquê da Rainbow ficar desaparecendo, Rainbow diz que ela viu as outras equipes treinando e eles ainda vão se classificar e que ela voa rápido o bastante para compensar a distância, mas Twilight diz que uma das equipes em que Rainbow treina precisa de mais ajuda do que a outra, mas Rainbow responde dizendo que é mais legal treinar com os vencedores do que os não vencedores e que Ponyville ainda vai se classificar.

Nesse momento, Spitfire, juntamente com Fleetfoot, se aproxima de Rainbow e pergunta se elas podem conversar e Rainbow confirma e se aproxima das duas, Fleetfoot diz a Rainbow que ela seria valiosa para a equipe e que elas querem que Rainbow se junte a equipe de Cloudsdale permanentemente, Rainbow dica emocionada com a proposta e Spitfire explica que a asa do Soarin não vai se recuperar a tempo e que elas querem que Rainbow voe com elas e Fleetfoot enfatiza que isso significa que Rainbow não vai poder voar por Ponyville, Twilight olha zangada para Fleetfoot enquanto ela diz a Rainbow que, nesse momento uma imagem de Fluttershy e Bulk Biceps treinando a passagem da ferradura aparece, mesmo que ela voe pela equipe, as chances de Ponyville se classificar são muito baixas, a cena mostra Fluttershy, acidentalmente, acertando a ferradura no rosto de Bulk Biceps, ele sai chorando e Fluttershy sai atrás dele, Spitfire pergunta para Rainbow sobre qual é a sua decisão, Rainbow fica sem palavras e Spitfire diz a Rainbow que elas darão um tempo para ela pensar e as duas saem voando, Rainbow voa até Twilight dizendo que os Wonderbolts querem que ela voe com eles e que é um sinhô virando realidade, mas Twilight diz a Rainbow que se ela voar por Cloudsdale Pinkie Pie não vai ter para quem torcer, os uniformes de Rarity nunca serão vistos e Applejack terá feito todos aqueles brownies de maçã por nada, Rainbow diz que ela quer muito voar com a melhor equipe e pergunta a Twilight sobre o que ela faria, mas Twilight responde a Rainbow que essa é uma decisão que ela deve tomar por conta própria e lembra que a corrida é amanhã e que é melhor ela se decidir logo e Rainbow fica cabisbaixa.

Escolher não escolher

Rainbow enfaixada e em uma cadeira de rodas T4E10.png
Na manhã seguinte, todos continuam treinando quando Rainbow aparece com várias ataduras e em uma cadeira de rodas, todos se aproximam preocupados e Fluttershy pergunta a Rainbow sobre o que houve, Rainbow responde que machucou a pata, Rarity e Pinkie se sobressaltam, mas Twilight começa a olhar desconfiada e Spitfire, olhando para as patas traseiras de Rainbow, pergunta se ela machucou todas as patas e Rainbow, nervosamente, explica que ela tropeçou em um casco de isopor e caiu em uma, nesse momento ela fala bem baixinho, coisa pontuda no chão, Pinkie rosna de raiva e diz que quando ela puser as suas patas nessa coisa pontuda no chão ela terá um grande problema, Rainbow diz que não tem como ela voar agora e Fluttershy pergunta a Rainbow se ela acha que estará melhor até as classificatórias, mas Rainbow suspira dramaticamente e diz que terá sorte se puder voltar a voar, Twilight revira os olhos e Rainbow diz que só precisa descansar um pouco, Fluttershy ajeita Rainbow na cadeira e diz que eles vão cuidar dela ou pelo menos alguém vai e ela cita um médico, um doutor e uma enfermeira e Rainbow fica um pouco tensa.

No centro médico, Twilight diz a Rainbow que o médico não sabe o que há de errado com ela, mas Rainbow enfatiza que absolutamente tudo está errado com ela, Applejack se aproxima e coloca um brownie de maçã na boca de Rainbow dizendo que aquilo irá curar todos os problemas e Rainbow agradece e diz que ela não poderia ter feito isso sozinha, Twilight suspira e Rarity fala que nada diz melhoras tanto quanto um ambiente acolhedor e pergunta a Rainbow sobre o que ela acha de tipoias de seda e curativos com brilho, Rainbow responde que isso deve ajudar e Rarity coloca o curativo em uma das patas de Rainbow.

Derpy segurando a bandeira de Ponyville T4E10.png

A nova voadora do time.

O resto da equipe de Ponyville entra no quarto, porém Bulk Biceps fica preso na porta, Fluttershy pergunta a Rainbow sobre como ela está e Bulk se solta da porta, mas ele acaba caindo e rapidamente se levanta, Rainbow responde que já esteve melhor e Fluttershy diz a Rainbow que eles sentem muito por ela estar machucada e que ela não precisa se preocupar por eles não poderem participar das classificatórias, pois eles já tem uma substituta, nesse momento Derpy Hooves aparece na porta e agita uma bandeira de Ponyville, Fluttershy continua dizendo que eles também sentem muito por ela não poder competir e que eles sabem o quanto ela gosta de vencer e prometem, nesse momento Bulk grita que eles juram fazendo Derpy se assustar e derrubar a bandeira, que se eles se classificarem, forem para os Jogos de Equestria e ganharem as medalhas de ouro Rainbow poderá ficar com elas e Rainbow, surpresa, agradece.
Rainbow glow in Dash's eyes S4E10.png

Rainbow Dash descobre o elemento da Lealdade.

Twilight diz que Rainbow precisa descansar um pouco mais e o resto da equipe se despede e sai do quarto, Twilight se aproxima de Rainbow e diz que escolher não escolher não é realmente uma decisão e ela sai do quarto, Soarin, na cama ao lado, abre a cortina e diz a Rainbow que ela tem bons amigos e que ninguém da sua equipe veio visitá-lo, mas aposta que eles estão muito ocupados treinando, Rainbow diz a Soarin que espera que a asa dele melhore logo, mas Soarin diz que ela está boa e que só está mantendo-a aquecida para o caso de sua equipe o chamar de volta, Rainbow pergunta a Soarin sobre o que ele quis dizer com me chame de volta e explica que Spitfire e Fleetfoot disseram que ele estava machucado demais para voar e Soarin explica que as duas lhe disseram que estavam preocupadas de que ele não estivesse cem por cento até as classificatórias e que elas iriam com outro alguém, Rainbow diz que esse outro pônei era ela até ela se machucar, Soarin deita na cama e diz a Rainbow que Cloudsdale não se classificará sem três voadores e Ponyville não se classificará sem ela e que isso é uma pena, Rainbow olha para baixo quando um raio de sol atinge uma jarra d’água ao lado da cama de Rainbow formando um arco-íris, Rainbow vê o arco-íris iluminando a bandeira de Ponyville, que Derpy derrubou anteriormente, e uma aura arco-íris brilha em seus olhos e ela rapidamente sai da cama.

A mágica da lealdade

Na área da equipe de Ponyville, Twilight diz que não acha que eles vão se classificar mesmo com uma substituta para Rainbow, Pinkie tira a sua peruca e pergunta irritada e apontando para uma pilha de pompons sobre o que ela vai fazer com tudo aquilo e Applejack pergunta para Pinkie sobre o que ela iria fazer com todos os pompons, Rarity suspira e diz, levitando um uniforme, que talvez os seus uniformes estejam na moda no ano que vem e que, soltando o uniforme em cima de Twilight, ela é bastante visionária em moda, Twilight tira o uniforme de cima dela e vê Rainbow trotando, Twilight olha desconfiada e pergunta se aquela é a Rainbow andando, Rainbow e Soarin se aproximam da área da equipe de Cloudsdale e Spitfire fica chocada ao ver os dois de pé, Fleetfoot pergunta a Rainbow se isso significa se ela está se sentindo melhor e Rainbow responde que ela se sente ótima porque, nesse momento ela tira as ataduras, ela nunca esteve machucada e todos ficam chocados com a notícia.

Equipe de Ponyville torce por Rainbow T4E10.png
Rainbow explica que ela fingiu estar machucada para não precisar escolher entre voar por Ponyville ou Cloudsdale e que queria voar pelas duas equipes, Fluttershy se aproxima de Rainbow e a ela que ela não precisa escolher voar por Ponyville e que sabe o quanto Rainbow gosta de vencer então ela deveria voar com a equipe que irá vencer, Rainbow diz que agora sabe a quem deveria ter sido leal e Spitfire diz, olhando para Fleetfoot, para sempre ficar os vencedores, mas Rainbow escolhe voar por Ponyville deixando Spitfire e Fleetfoot confusas, Rainbow explica que não é só porque é o lugar onde ela mora, mas é onde os amigos dela moram, sendo capaz de ajudá-los a vencer uma corrida ou não e as amigas de Rainbow comemoram, Spitfire pergunta a Rainbow se ela tem certeza disso, mas Rainbow a confronta dizendo a que ela mentiu sobre a asa do Soarin só para conseguir uma voadora melhor e Soarin olha zangado para Spitfire e Fleetfoot, Rainbow continua dizendo que eles podem ser um time campeão, mas não são o tipo de rime do qual ela quer fazer parte, Spitfire tira os seus óculos e diz a Rainbow que ela é uma figura e que ela viu essa atitude na Academia e está vendo de novo ali e que eles podem aprender muito com uma competidora feito ela, mas Fleetfoot resalta que acha que elas já aprenderam, Spitfire vai até Soarin e pergunta se ele está pronto para voar, Soarin fica surpreso e Spitfire diz que ela nunca deveria ter mentido e tentado substituí-lo, Soarin começa a voar e Spitfire e Fleetfoot o seguem, Rainbow diz a sua equipe que eles tem uma corrida pela frente e Fluttershy e Bulk Biceps a seguem.
Cronômetrista ''Ponyville classificada!'' T4E10.png
Mais tarde Fleetfoot cruza a linha de chegada e um pônei indica, com a cabeça, que Cloudsdale está classificada, Fleetfoot se junta a Spitfire e Soarin, que estão na linha de chegada, e Soarin encoraja a equipe de Ponyville, que acaba de iniciar a sua volta, dizendo que eles conseguem, Bulk Biceps voa lentamente pelos aros enquanto o cronômetro é acionado, Bulk passa a ferradura para Fluttershy e ela quase deixa a ferradura cair, mas consegue segurá-la e sai voando, Twilight, usando uma roupa de líder de torcida semelhante à de Pinkie, torce por Fluttershy enquanto ela rapidamente passa pelos aros, o tempo do cronômetro chega à metade do tempo necessário para a classificação e Fluttershy estica a pata e passa a ferradura para Rainbow e ela sai voando velozmente, as lideres de torcida de Cloudsdale começa a torcer por Ponyville e Pinkie se junta a elas enquanto Rainbow soe em direção a linha de chegada, Rainbow se esforça ao máximo e cruza a linha e o pônei responsável pelo cronômetro para o tempo e anuncia que Ponyville está classificada e todos os pôneis em Rainbow Falls comemoram.

Mais tarde o pônei cronometrista distribui as medalhas para cinco equipes, Spitfire toca em Rainbow e lhe entrega o seu pingente dos Wonderbolts e sai voando, o resto do elenco principal se aproxima da equipe e Twilight abraça Rainbow e, pouco antes do pônei cronometrista tirar uma foto da equipe, diz.

"Jogos de Equestria, ai vamos nós!"
— Twilight Sparkle
Pingente dos Wonderbolts brilhando T4E10.png

Pingente dos Wonderbolts: A chave da lealdade.

Na Biblioteca Golden Oak, Rainbow narra a sua lição sobre a amizade enquanto escreve no diário que ela adora vencer, mas se tivesse de escolher entre vencer e ser leal a seus amigos ela sempre vai escolher os seus amigos, Rainbow vê Pinkie e Twilight correndo no lado de fora enquanto a narração continua dizendo que por mais que adore vencer, ela adora os seus amigos muito mais, Rainbow deixa a medalha com o pingente e sai, a imagem aproxima do pingente e um brilho arco-íris passa pelo pingente.

Citações

Bulk Biceps: Yeah! (várias vezes)
Rainbow Dash: Bom, preciso lembrar a vocês qual é o nosso objetivo aqui?
Bulk Biceps: Hã, talvez?
Applejack: …mas acho que eles sabem mirar melhor.
Fluttershy: Oh, Rainbow Dash, eu tô tão orgulhosa de você. Você tirou o Soarin do céu, e trouxe ele aqui pra baixo e agora, e agora ele está bem! Quer dizer, espero que esteja... [para o Soarin] Você está bem?
Bulk Biceps: 'P' de Rainbow Dash!
Fluttershy: [sussurrando] Hã, R, "Rainbow Dash" começa com um 'R'.
Bulk Biceps: Não importa!
Spitfire: Você fez uma série de exercícios intensos na Academia dos Wonderbolts, e você tirou de letra.
Rainbow Dash: É então, tropecei numa, é, numa bolinha e dai eu cai numa, é, [baixinho] onde foi que eu cai mesmo?
Pinkie Pie: Grrrr!! Se eu cair nesse [imitando a fala de Rainbow], nós vamos ter problemas!
Twilight Sparkle: Olha, escolher não escolher não é bem uma decisão.

Galeria


Foto em grupo T4E10.png
Galeria de imagens de "A Queda de Rainbow"


ve
My Little Pony: A Amizade é MágicaEpisódios, filmes e curtas
Primeira temporada
Navbox S01E01 thumb.png Navbox S01E02 thumb.png Navbox S01E03 thumb.png Navbox S01E04 thumb.png
Episódio 1
A Amizade é Mágica, Parte 1
Episódio 2
A Amizade é Mágica, Parte 2
Episódio 3
O Convite Extra
Episódio 4
Temporada de Coice na Macieira
Navbox S01E05 thumb.png Navbox S01E06 thumb.png Navbox S01E07 thumb.png Navbox S01E08 thumb.png
Episódio 5
A Rainha das Brincadeiras
Episódio 6
Caçadores de Exibicionistas
Episódio 7
Dracofobia
Episódio 8
Olhe Bem Antes de Ir Dormir
Navbox S01E09 thumb.png Navbox S01E10 thumb.png Navbox S01E11 thumb.png Navbox S01E12 thumb.png
Episódio 9
Rédea nas Fofocas
Episódio 10
A Praga do Século
Episódio 11
Passagem do Inverno
Episódio 12
Em Busca da Marca Especial
Navbox S01E13 thumb.png Navbox S01E14 thumb.png Navbox S01E15 thumb.png Navbox S01E16 thumb.png
Episódio 13
A Corrida das Folhas
Episódio 14
Feita para o Sucesso
Episódio 15
Sentido Pinkie
Episódio 16
Arco-Íris Supersônico
Navbox S01E17 thumb.png Navbox S01E18 thumb.png Navbox S01E19 thumb.png Navbox S01E20 thumb.png
Episódio 17
Mestra do Olhar
Episódio 18
As Artistas
Episódio 19
Cães-Diamante
Episódio 20
Verde Não Fica Bem para Você
Navbox S01E21 thumb.png Navbox S01E22 thumb.png Navbox S01E23 thumb.png Navbox S01E24 thumb.png
Episódio 21
Barril de Pólvora
Episódio 22
Um Pássaro no Casco
Episódio 23
As Crônicas das Marcas
Episódio 24
Tudo Acaba Bem com a Coruja Também
Navbox S01E25 thumb.png Navbox S01E26 thumb.png
Episódio 25
Festa de uma Só
Episódio 26
A Melhor Noite de Todas
Segunda temporada
Navbox S02E01 thumb.png Navbox S02E02 thumb.png Navbox S02E03 thumb.png Navbox S02E04 thumb.png
Episódio 1
Retorno à Harmonia – Parte 1
Episódio 2
Retorno à Harmonia – Parte 2
Episódio 3
Lição Zero
Episódio 4
Eclipse da Luna
link Encontro das Irmãs de Casco Navbox S02E06 thumb.png Navbox S02E07 thumb.png Navbox S02E08 thumb.png
Episódio 5
Encontro das Irmãs de Casco
Episódio 6
Belas Pústulas
Episódio 7
Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação!
Episódio 8
A Misteriosa Égua do Bem
Navbox S02E09 thumb.png Navbox S02E10 thumb.png Navbox S02E11 thumb.png Navbox S02E12 thumb.png
Episódio 9
A Simplicidade e a Elite
Episódio 10
O Segredo do meu Excesso
Episódio 11
Noite da Lareira Calorosa
Episódio 12
Dia de Valorização da Família
Navbox S02E13 thumb.png Navbox S02E14 thumb.png Navbox S02E15 thumb.png Navbox S02E16 thumb.png
Episódio 13
Os Bebês Cake
Episódio 14
O Último Rodeio
Episódio 15
O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000
Episódio 16
Leia e Chore
Navbox S02E17 thumb.png Navbox S02E18 thumb.png Navbox S02E19 thumb.png Navbox S02E20 thumb.png
Episódio 17
Dia do Coração
Episódio 18
Finalmente um Amigo
Episódio 19
Fazendo Pé Firme
Episódio 20
Já Estava na Hora
Navbox S02E21 thumb.png Navbox S02E22 thumb.png Navbox S02E23 thumb.png Navbox S02E24 thumb.png
Episódio 21
A Busca do Dragão
Episódio 22
A Fluttershy Furacão
Episódio 23
Ponyville Confidencial
Episódio 24
Mistério no Expresso da Amizade
Navbox S02E25 thumb.png Navbox S02E26 thumb.png
Episódio 25
Casamento em Canterlot – Parte 1
Episódio 26
Casamento em Canterlot – Parte 2
Terceira temporada
Navbox S03E01 thumb.png Navbox S03E02 thumb.png Navbox S03E03 thumb.png Navbox S03E04 thumb.png
Episódio 1
O Império do Cristal – Parte 1
Episódio 2
O Império do Cristal – Parte 2
Episódio 3
Excesso de Pinkie Pies
Episódio 4
Uma Maçã Ruim
Navbox S03E05 thumb.png Navbox S03E06 thumb.png Navbox S03E07 thumb.png Navbox S03E08 thumb.png
Episódio 5
Duelo Mágico
Episódio 6
Com Insônia em Ponyville
Episódio 7
Academia Wonderbolts
Episódio 8
Reunião da Família Apple
Navbox S03E09 thumb.png Navbox S03E10 thumb.png Navbox S03E11 thumb.png Navbox S03E12 thumb.png
Episódio 9
Spike às suas Ordens
Episódio 10
Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas
Episódio 11
Só com Companheiros Inseparáveis
Episódio 12
Jogos para Pôneis
Navbox S03E13 thumb.png
Episódio 13
A Cura do Mistério Mágico
Quarta temporada
Navbox S04E01 thumb.png Navbox S04E02 thumb.png Navbox S04E03 thumb.png Navbox S04E04 thumb.png
Episódio 1
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1
Episódio 2
A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2
Episódio 3
O Castelo
Episódio 4
Daring Do
Navbox S04E05 thumb.png Navbox S04E06 thumb.png Navbox S04E07 thumb.png Navbox S04E08 thumb.png
Episódio 5
Voo ao Infinito
Episódio 6
Pôneis Poderosos
Episódio 7
Morcegos!
Episódio 8
Rarity Vai para Manehattan
Navbox S04E09 thumb.png Navbox S04E10 thumb.png Navbox S04E11 thumb.png Navbox S04E12 thumb.png
Episódio 9
Pinkie Apple Pie
Episódio 10
A Queda de Rainbow
Episódio 11
Três É Demais
Episódio 12
Orgulhosa Pinkie
Navbox S04E13 thumb.png Navbox S04E14 thumb.png Navbox S04E15 thumb.png Navbox S04E16 thumb.png
Episódio 13
Modos Simples
Episódio 14
Filli Vanilli
Episódio 15
Encontro com a Twilight
Episódio 16
Não é Fácil Ser Breezies
Navbox S04E17 thumb.png Navbox S04E18 thumb.png Navbox S04E19 thumb.png Navbox S04E20 thumb.png
Episódio 17
Algum Pônei para Cuidar de Mim
Episódio 18
A Visita de Maud
Episódio 19
Para Quem Sweetie Belle Trabalha?
Episódio 20
Salto de Fé
Navbox S04E21 thumb.png Navbox S04E22 thumb.png Navbox S04E23 thumb.png Navbox S04E24 thumb.png
Episódio 21
Testando, Testando 1, 2, 3
Episódio 22
Trocas!
Episódio 23
Manifestação Inspiradora
Episódio 24
Jogos de Equestria
Navbox S04E25 thumb.png Navbox S04E26 thumb.png
Episódio 25
O Reino da Twilight – Parte 1
Episódio 26
O Reino da Twilight – Parte 2
Quinta temporada
Navbox S05E01 thumb.png Navbox S05E02 thumb.png Navbox S05E03 thumb.png Navbox S05E04 thumb.png
Episódio 1
O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte
Episódio 2
O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte
Episódio 3
Castelo, Doce Castelo
Episódio 4
Alegrias e Tristezas
Navbox S05E05 thumb.png Navbox S05E06 thumb.png Navbox S05E07 thumb.png Navbox S05E08 thumb.png
Episódio 5
Obrigada pela Lembrança
Episódio 6
O Cobiçado Rodeio de Appleloosa
Episódio 7
Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia
Episódio 8
O Tesouro Perdido de Griffonstone
Navbox S05E09 thumb.png Navbox S05E10 thumb.png Navbox S05E11 thumb.png Navbox S05E12 thumb.png
Episódio 9
Um Pedaço da Vida
Episódio 10
Princesa Spike
Episódio 11
Festa Estragada
Episódio 12
Fazendo as Pazes
Navbox S05E13 thumb.png Navbox S05E14 thumb.png Navbox S05E15 thumb.png Navbox S05E16 thumb.png
Episódio 13
Princesas Sonham com Carneiros Mágicos?
Episódio 14
A Boutique de Canterlot
Episódio 15
As Investigações de Rarity!
Episódio 16
O Mapa de Manehattan
Navbox S05E17 thumb.png Navbox S05E18 thumb.png Navbox S05E19 thumb.png Navbox S05E20 thumb.png
Episódio 17
O Clube das Irmãs de Casco
Episódio 18
Cruzadas da Cutie Mark
Episódio 19
A Pinkie Pie Já Sabia
Episódio 20
Lareira e Decepção
Navbox S05E21 thumb.png Navbox S05E22 thumb.png Navbox S05E23 thumb.png Navbox S05E24 thumb.png
Episódio 21
Mestra do Susto
Episódio 22
Como Fica o Discórdia?
Episódio 23
Os Hooffields e os McColts
Episódio 24
A Principal Atração com Crinas
Navbox S05E25 thumb.png Navbox S05E26 thumb.png
Episódio 25
A Nova Cutie Mark – Parte 1
Episódio 26
A Nova Cutie Mark – Parte 2
Sexta temporada
Navbox S06E01 thumb.png Navbox S06E02 thumb.png Navbox S06E03 thumb.png Navbox S06E04 thumb.png
Episódio 1
O Cristalismo – Parte 1
Episódio 2
O Cristalismo – Parte 2
Episódio 3
O Presente de Maud Pie
Episódio 4
Nas Suas Marcas
Navbox S06E05 thumb.png Navbox S06E06 thumb.png Navbox S06E07 thumb.png Navbox S06E08 thumb.png
Episódio 5
Prova de Fogo
Episódio 6
Sem Segundos Atalhos
Episódio 7
Dash: A Novata
Episódio 8
Um Conto da Lareira Calorosa
Navbox S06E09 thumb.png Navbox S06E10 thumb.png Navbox S06E11 thumb.png Navbox S06E12 thumb.png
Episódio 9
A Crítica da Rua Saddle
Episódio 10
O "Dia" de Folga de Applejack
Episódio 11
O Irmão da Fluttershy
Episódio 12
Apimente Sua Vida
Navbox S06E13 thumb.png Navbox S06E14 thumb.png Navbox S06E15 thumb.png Navbox S06E16 thumb.png
Episódio 13
Mais Estranho que a Ficção
Episódio 14
O Carro Antes dos Pôneis
Episódio 15
28 Pegadinhas Depois
Episódio 16
Tempos de Mudança
Navbox S06E17 thumb.png Navbox S06E18 thumb.png Navbox S06E19 thumb.png Navbox S06E20 thumb.png
Episódio 17
Cavernas e Discórdias
Episódio 18
Temporada de Pinotebol
Episódio 19
A Falha nas Nossas Cutie Marks
Episódio 20
Viva Las Pegasus
Navbox S06E21 thumb.png Navbox S06E22 thumb.png Navbox S06E23 thumb.png Navbox S06E24 thumb.png
Episódio 21
Cada Coisinha Que Ela Faz
Episódio 22
O Ponto de Vista de Cada Pônei
Episódio 23
A Semente da Mentira
Episódio 24
Asas Indomáveis
Navbox S06E25 thumb.png Navbox S06E26 thumb.png
Episódio 25
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1
Episódio 26
Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2
Sétima temporada
Navbox S07E01 thumb.png Navbox S07E02 thumb.png Navbox S07E03 thumb.png Navbox S07E04 thumb.png
Episode 1
Celestial Advice
Episode 2
All Bottled Up
Episode 3
A Flurry of Emotions
Episode 4
Rock Solid Friendship
Navbox S07E05 thumb.png Navbox S07E06 thumb.png Navbox S07E07 thumb.png Navbox S07E08 thumb.png
Episode 5
Fluttershy Leans In
Episode 6
Forever Filly
Episode 7
Parental Glideance
Episode 8
Hard to Say Anything
Navbox S07E09 thumb.png Navbox S07E10 thumb.png Navbox S07E11 thumb.png My Little Pony G4 logo.svg
Episode 9
Honest Apple
Episode 10
A Royal Problem
Episode 11
Not Asking for Trouble
Episode 12
Discordant Harmony
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 13
The Perfect Pear
Episode 14
Fame and Misfortune
Episode 15
Triple Threat
Episode 16
Campfire Tales
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 17
Episode 18
A Health of Information
Episode 19
To Change a Changeling
Episode 20
It Isn't the Mane Thing About You
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 21
Once Upon a Zeppelin
Episode 22
Marks and Recreation
Episode 23
Secrets and Pies
Episode 24
My Little Pony G4 logo.svg My Little Pony G4 logo.svg
Episode 25
Episode 26
Filmes
Navbox EG thumb.png Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EG4 thumb.png
Equestria Girls Rainbow Rocks Jogos da Amizade A Lenda de Everfree
Navbox MOVIE thumb.png
My Little Pony: The Movie

Especiais Equestria Girls
Navbox EGS1 thumb.png Navbox EGS2 thumb.png Navbox EGS3 thumb.png
Magia da Dança Magia do Cinema Magia do Espelho
Curtas de animação
Navbox EG2 thumb.png Navbox EG3 thumb.png Navbox EGM thumb.png Navbox BFHHS thumb.png
Curtas de Rainbow Rocks Curtas de Jogos da Amizade Equestria Girls Minis Baby Flurry Heart's Heartfelt Scrapbook
Navbox RPBB thumb.png
Bastidores da Butique da Rarity

Interferência de bloqueador de anúncios detectada!


A Wikia é um site grátis que ganha dinheiro com publicidade. Nós temos uma experiência modificada para leitores usando bloqueadores de anúncios

A Wikia não é acessível se você fez outras modificações. Remova o bloqueador de anúncios personalizado para que a página carregue como esperado.

Também no FANDOM

Wiki aleatória