A Amizade é Mágica, Parte 1 | |
---|---|
Temporada Nº: | 1 |
Episódio Nº: | 01 (01) |
Estreia nos EUA: | 10 de Outubro de 2010 |
Estreia no Brasil: | 21 de Novembro de 2011 |
Roteirista: | Lauren Faust |
Storyboard: | Tom Sales Mike West Sherann Johnson Sam To |
Títulos do episódio | |
Título original: | Friendship is Magic, part 1
Mare in the Moon |
Títulos alternativos: | Friendship is Magic: Parte 1 A Amizade é Mágica – Primeira Parte |
Assista ao episódio | |
♦ A Amizade é Mágica, Parte 1 (Dublagem brasileira)
♦ Friendship is Magic, part 1 (Episódio legendado) | |
Veja também | |
transcrição • galeria • erros de animação | |
Guia de episódios | |
Anterior Nenhum |
Próximo A Amizade é Mágica, Parte 2 |
A Amizade é Mágica, Parte 1 é o primeiro episódio da série My Little Pony: A Amizade é Mágica. Sob ordens da Princesa Celestia, Twilight Sparkle vai para a cidade de Ponyville supervisionar os preparativos para a Celebração do Solstício de Verão e fazer alguns amigos. Lá, Twilight conhece Pinkie Pie, Applejack, Rainbow Dash, Rarity e Fluttershy. Porém, ela também descobre uma profecia que fala do retorno de uma força maligna, banida há mil anos, que pretende dominar Equestria.
Resumo[]
O livro de histórias[]
Uma narradora descreve duas irmãs princesas que governavam juntas no reino encantado de Equestria e garantiam a harmonia no reino. A irmã mais velha usava seus poderes para erguer o sol aos céus, enquanto a irmã mais nova usava os seus para trazer a lua para iniciar a noite, assim garantiam a Harmonia em Equestria, para todos os Poneis. A irmã mais nova ficou ressentida e magoada com o passar do tempo porque os pôneis de Equestria aproveitavam o dia de sua irmã, mas dormiam durante sua linda noite. Até que um dia, ela recusou-se a mover a lua e permitir o amanhecer, sua irmã tentou a convencer, mas seu coração juvenil se recusou a isso e ela acabou se transformando em Nightmare Moon, uma "assustadora égua das trevas", e jurou trazer a escuridão eterna para toda Equestria. E com muita relutância, teve que usar a magia mais poderosa, então sua irmã utilizou os Elementos da Harmonia para bani-la para a lua, e assumiu a responsabilidade de ambos, sol e lua. A voz da narradora muda para a da unicórnio Twilight Sparkle, que lê sobre como a harmonia tem sido mantida no reino há gerações desde então.
A profecia de Nightmare Moon[]
Intrigada após sua leitura, Twilight anda por Canterlot e encontra Lemon Hearts, Twinkleshine e Minuette, que a convidam para uma festa no jardim do castelo oeste. Twilight diz que ainda tem muita coisa para estudar e sai correndo.
Ela entra em uma biblioteca localizada em uma das torres de Canterlot, e pede para que seu assistente dragão Spike encontre um livro chamado Premonições e Profecias. Twilight descobre que Nightmare Moon irá voltar no dia da milésima Celebração do Solstício de Verão. Ela envia uma carta para Princesa Celestia a alertando do fato. Celestia responde para Twilight que confia nela totalmente, mas que precisa parar de ler "esses antigos contos de pôneis".
Chegando em Ponyville[]
Spike continua a ler a carta da Princesa enquanto ele e Twilight se dirigem à cidade de Ponyville. Na carta, Celestia diz para sua aprendiz que há mais na vida de um jovem pônei do que estudar, e a incumbe de supervisionar os preparativos para a Celebração do Solstício de Verão em Ponyville. A carta termina com uma outra tarefa: fazer alguns amigos.
Applejack[]
- "Hora da boia, pessoal!"
- — Applejack
Após terem um estranho encontro com uma pônei rosa terrestre ao chegarem em Ponyville, Twilight e Spike visitam o Rancho Maçã Doce para verificar os preparativos do banquete para a Celebração. Applejack cordialmente cumprimenta Twilight, e os membros da Família Apple oferecem amostras de alimentos para os visitantes. Twilight quer sair, mas relutantemente aceita o convite da família e fica para o almoço.
Rainbow Dash[]
- "Para, eu consigo limpar o céu em dez segundos cravados."
- — Rainbow Dash
Depois do almoço, Twilight olha para o céu nublado e nota que Rainbow Dash não está fazendo um bom trabalho de cuidar do clima para a Celebração. Rainbow Dash diz que vai limpar o céu depois que terminar de treinar seus truques aéreos para os Wonderbolts, que irão se apresentar na Celebração. Ela demonstra sua velocidade e agilidade, limpando o céu em "dez segundos cravados". Ela diz que acha a Twilight legal e que quer vê-la outra vez, antes de voar para longe.
Rarity[]
- "Pelas estrelas, querida! O que aconteceu com o seu penteado?!"
- — Rarity
Twilight e Spike visitam Rarity, que está decorando a prefeitura, local onde a Princesa vai levantar o sol durante a Celebração. Spike se apaixona instantaneamente por Rarity. Ela fica chocada com a crina bagunçada de Twilight e decide dar uma geral nela na Boutique Carrossel. Ela fica impressionada quando Twilight menciona que é de Canterlot. Ansiosa para fugir da estilista, Twilight sai sorrateiramente da Boutique com o Spike.
Fluttershy[]
- "Hm… hm, o meu nome é Fluttershy."
- — Fluttershy
O último item para ser verificado dos preparativos para a Celebração do Solstício de Verão é a música. Twilight cumprimenta Fluttershy e elogia o seu coro de aves, mas a pégaso é tímida demais para se apresentar propriamente. No entanto, ela fica animada ao ver o Spike, porque ela nunca havia visto um dragão bebê antes. Ela segue Twilight e Spike até a Biblioteca de Ponyville, onde ficarão durante sua estada na cidade.
Pinkie Pie[]
- "Oi, eu sou a Pinkie Pie, e organizei essa festa só pra você! Você ficou surpresa? Ficou? Ficou? Uh uh?"
- — Pinkie
Dentro da biblioteca, Twilight e Spike são recebidos com uma festa surpresa. Pinkie Pie fala à Twilight sobre como ela se surpreendeu ao ver uma pônei nova na cidade e decidiu fazer uma festa. Twilight bebe acidentalmente molho de pimenta e sai correndo escada acima com sua crina em chamas. Em seu quarto no segundo andar, Twilight reclama que "essa coisa ridícula de fazer amigos" a impediu de aprender mais sobre os Elementos da Harmonia. Ela supõe que a Princesa Celestia a mandou para Ponyville porque acha que a Égua na Lua é apenas um "conto de pôneis."
O retorno de Nightmare Moon[]
Na Prefeitura, a Prefeita Mare anuncia o início da Celebração do Solstício Verão, mas ao abrirem as cortinas, a audiência descobre que a Princesa Celestia está desaparecida. Nightmare Moon surge de uma névoa brilhante e fala aos pôneis:
- "Por que, não sou nobre o suficiente pra vocês? Não sabem quem eu sou?"
- — Nightmare Moon
Rainbow Dash voa com o intento de enfrentar Nightmare Moon, mas Applejack a puxa de volta pela cauda. Pinkie tenta adivinhar o nome de Nightmare Moon, mas é impedida por Applejack, que enfia um cupcake em sua boca. Twilight declara que a alicórnio é a Égua na Lua - Nightmare Moon. Impressionada, Nightmare Moon diz que Twilight também sabe por que ela está ali, mas Twilight fica apavorada demais para responder. Nightmare Moon proclama que a noite irá durar para sempre, e ri maquiavelicamente enquanto uma tempestade se forma ao seu redor.
Citações[]
- Para mais citações, veja a transcrição do episódio.
- Twilight Sparkle: Escreva um bilhete, por favor, para a Princesa.
- Spike: Ah, é pra já!
- Twilight Sparkle: Minha querida mestra, meus contínuos estudos sobre a mágica dos pôneis me levaram a descobrir que estamos propendentes a um desastre!
- Spike: Espera! Propi… propa o quê?
- Twilight Sparkle: Adjacentes.
- Spike: Ad… hm…
- Twilight Sparkle: Uh, prelúdio? Ai, que alguma coisa muito ruim vai acontecer!
- Twilight Sparkle: Pfff! Qual é. Eles nunca aceitariam um pégaso que não consegue deixar o céu limpo por um mísero dia.
- Rainbow Dash: Para, eu consigo limpar o céu em dez segundos cravados.
- Twilight Sparkle: Prove pra mim.
- [lufadas de vento]
- Rainbow Dash: [sons de esforço físico] E aí, que que eu disse? Dez segundos cravados.
- Rarity: Ah, só um minutinho, por favor! Eu estou num momento de inspiração. Isso! Brilhantes estão sempre na moda, não é? Você é mesmo muito talentosa, Rarity. Pronto, uhm, em que posso ajudá-la- [grita] Pelas estrelas, querida! O que aconteceu com o seu penteado?!
- Twilight Sparkle: Oh, quer dizer com a minha crina? Bom, é uma longa história. Eu tô aqui só pra checar a decoração e depois eu vou embora!
- Rarity: Vai embora? E quanto ao seu cabelo, querida?
- Pinkie Pie: Que tipo de festa seria se fosse quieta? Tipo, duh, cha-ta! Sabe, eu lembro de você de hoje cedo, lembra? Tipo, eu nunca tinha te visto antes, e como eu nunca tinha te visto antes é porque você é nova, porque eu conheço todo mundo em Ponyville. E se você é nova quer dizer que você não conhece ninguém ainda, e se não conhece ninguém ainda, você não deve ter amigos, e se não tem amigos deve estar tão sozinha, e isso me deixou tão triste! Daí, eu tive uma ideia! E aí eu fiz uma super-hiper-mega-festa e convidei todo mundo em Ponyville! Viu? Agora você tem muitos, muitos, muitos amigos!
- Spike: Ei, levanta! Pinkie Pie começou com "ponha a cauda no pônei"! Quer brincar?
- Twilight Sparkle: Não! Todos os pôneis desta cidade são malucos! Sabe que horas são?!
- Nightmare Moon: Por que, não sou nobre o suficiente pra vocês? Não sabem quem eu sou?
- Pinkie Pie: Oooh, oooh, mais jogos de adivinhação! Uh… Bruxa da Escuridão? Que tal… Rainha do Mal? Não! Princesa das Trevas, é- [ruídos abafados]
- Nightmare Moon: Lembrem-se desse dia pôneis, como o último. A partir de agora, a noite irá durar para sempre!
Galeria[]
Galeria de imagens de "A Amizade é Mágica, Parte 1" |
My Little Pony: A Amizade é Mágica — Episódios, filmes e curtas |
---|
Primeira temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 A Amizade é Mágica, Parte 1 |
Episódio 2 A Amizade é Mágica, Parte 2 |
Episódio 3 O Convite Extra |
Episódio 4 Temporada de Coice na Macieira |
Episódio 5 A Rainha das Brincadeiras |
Episódio 6 Caçadores de Exibicionistas |
Episódio 7 Dracofobia |
Episódio 8 Olhe Bem Antes de Ir Dormir |
Episódio 9 Rédea nas Fofocas |
Episódio 10 A Praga do Século |
Episódio 11 Passagem do Inverno |
Episódio 12 Em Busca da Marca Especial |
Episódio 13 A Corrida das Folhas |
Episódio 14 Feita para o Sucesso |
Episódio 15 Sentido Pinkie |
Episódio 16 Arco-Íris Supersônico |
Episódio 17 Mestra do Olhar |
Episódio 18 As Artistas |
Episódio 19 Cães-Diamante |
Episódio 20 Verde Não Fica Bem para Você |
Episódio 21 Barril de Pólvora |
Episódio 22 Um Pássaro no Casco |
Episódio 23 As Crônicas das Marcas |
Episódio 24 Tudo Acaba Bem com a Coruja Também |
Episódio 25 Festa de uma Só |
Episódio 26 A Melhor Noite de Todas |
Segunda temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Retorno à Harmonia – Parte 1 |
Episódio 2 Retorno à Harmonia – Parte 2 |
Episódio 3 Lição Zero |
Episódio 4 Eclipse da Luna |
Episódio 5 Encontro das Irmãs de Casco |
Episódio 6 Belas Pústulas |
Episódio 7 Que Ganhe o Melhor Animal de Estimação! |
Episódio 8 A Misteriosa Égua do Bem |
Episódio 9 A Simplicidade e a Elite |
Episódio 10 O Segredo do meu Excesso |
Episódio 11 Noite da Lareira Calorosa |
Episódio 12 Dia de Valorização da Família |
Episódio 13 Os Bebês Cake |
Episódio 14 O Último Rodeio |
Episódio 15 O Espremedor de Cidra Superveloz 6.000 |
Episódio 16 Leia e Chore |
Episódio 17 Dia do Coração |
Episódio 18 Finalmente um Amigo |
Episódio 19 Fazendo Pé Firme |
Episódio 20 Já Estava na Hora |
Episódio 21 A Busca do Dragão |
Episódio 22 A Fluttershy Furacão |
Episódio 23 Ponyville Confidencial |
Episódio 24 Mistério no Expresso da Amizade |
Episódio 25 Casamento em Canterlot – Parte 1 |
Episódio 26 Casamento em Canterlot – Parte 2 |
Terceira temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Império do Cristal – Parte 1 |
Episódio 2 O Império do Cristal – Parte 2 |
Episódio 3 Excesso de Pinkie Pies |
Episódio 4 Uma Maçã Ruim |
Episódio 5 Duelo Mágico |
Episódio 6 Com Insônia em Ponyville |
Episódio 7 Academia Wonderbolts |
Episódio 8 Reunião da Família Apple |
Episódio 9 Spike às suas Ordens |
Episódio 10 Mantenha a Calma e Continue Batendo as Asas |
Episódio 11 Só com Companheiros Inseparáveis |
Episódio 12 Jogos para Pôneis |
Episódio 13 A Cura do Mistério Mágico |
Quarta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 1 |
Episódio 2 A Princesa Twilight Sparkle – Parte 2 |
Episódio 3 O Castelo |
Episódio 4 Daring Do |
Episódio 5 Voo ao Infinito |
Episódio 6 Pôneis Poderosos |
Episódio 7 Morcegos! |
Episódio 8 Rarity Vai para Manehattan |
Episódio 9 Pinkie Apple Pie |
Episódio 10 A Queda de Rainbow |
Episódio 11 Três É Demais |
Episódio 12 Orgulhosa Pinkie |
Episódio 13 Modos Simples |
Episódio 14 Filli Vanilli |
Episódio 15 Encontro com a Twilight |
Episódio 16 Não é Fácil Ser Breezies |
Episódio 17 Algum Pônei para Cuidar de Mim |
Episódio 18 A Visita de Maud |
Episódio 19 Para Quem Sweetie Belle Trabalha? |
Episódio 20 Salto de Fé |
Episódio 21 Testando, Testando 1, 2, 3 |
Episódio 22 Trocas! |
Episódio 23 Manifestação Inspiradora |
Episódio 24 Jogos de Equestria |
Episódio 25 O Reino da Twilight – Parte 1 |
Episódio 26 O Reino da Twilight – Parte 2 |
Quinta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Mapa das Cutie Marks, Primeira Parte |
Episódio 2 O Mapa das Cutie Marks, Segunda Parte |
Episódio 3 Castelo, Doce Castelo |
Episódio 4 Alegrias e Tristezas |
Episódio 5 Obrigada pela Lembrança |
Episódio 6 O Cobiçado Rodeio de Appleloosa |
Episódio 7 Faça Novos Amigos Mas Mantenha o Discórdia |
Episódio 8 O Tesouro Perdido de Griffonstone |
Episódio 9 Um Pedaço da Vida |
Episódio 10 Princesa Spike |
Episódio 11 Festa Estragada |
Episódio 12 Fazendo as Pazes |
Episódio 13 Princesas Sonham com Carneiros Mágicos? |
Episódio 14 A Boutique de Canterlot |
Episódio 15 As Investigações de Rarity! |
Episódio 16 O Mapa de Manehattan |
Episódio 17 O Clube das Irmãs de Casco |
Episódio 18 Cruzadas da Cutie Mark |
Episódio 19 A Pinkie Pie Já Sabia |
Episódio 20 Lareira e Decepção |
Episódio 21 Mestra do Susto |
Episódio 22 Como Fica o Discórdia? |
Episódio 23 Os Hooffields e os McColts |
Episódio 24 A Principal Atração com Crinas |
Episódio 25 A Nova Cutie Mark – Parte 1 |
Episódio 26 A Nova Cutie Mark – Parte 2 |
Sexta temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Cristalismo – Parte 1 |
Episódio 2 O Cristalismo – Parte 2 |
Episódio 3 O Presente de Maud Pie |
Episódio 4 Nas Suas Marcas |
Episódio 5 Prova de Fogo |
Episódio 6 Sem Segundos Atalhos |
Episódio 7 Dash: A Novata |
Episódio 8 Um Conto da Lareira Calorosa |
Episódio 9 A Crítica da Rua Saddle |
Episódio 10 O "Dia" de Folga de Applejack |
Episódio 11 O Irmão da Fluttershy |
Episódio 12 Apimente Sua Vida |
Episódio 13 Mais Estranho que a Ficção |
Episódio 14 O Carro Antes dos Pôneis |
Episódio 15 28 Pegadinhas Depois |
Episódio 16 Tempos de Mudança |
Episódio 17 Cavernas e Discórdias |
Episódio 18 Temporada de Pinotebol |
Episódio 19 A Falha nas Nossas Cutie Marks |
Episódio 20 Viva Las Pegasus |
Episódio 21 Cada Coisinha Que Ela Faz |
Episódio 22 O Ponto de Vista de Cada Pônei |
Episódio 23 A Semente da Mentira |
Episódio 24 Asas Indomáveis |
Episódio 25 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 1 |
Episódio 26 Aonde e De Volta Outra Vez – Parte 2 |
Sétima temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Conselho Celestial |
Episódio 2 Tudo Engarrafado |
Episódio 3 Um Turbilhão de Emoções |
Episódio 4 Amizade Pedrea |
Episódio 5 Fluttershy Toma a Frente |
Episódio 6 Jovem Para Sempre |
Episódio 7 Voo Guiado |
Episódio 8 Difícil Dizer Qualquer Coisa |
Episódio 9 Maçã Honesta |
Episódio 10 Um Problema Real |
Episódio 11 Não Pedir Problemas |
Episódio 12 Harmonia Discordante |
Episódio 13 A Pêra Perfeita |
Episódio 14 Fama e Infortuna |
Episódio 15 Ameaça Tripla |
Episódio 16 Contos de Acampamento |
Episódio 17 Para Mudar um Changeling |
Episódio 18 O Fim da Daring Do? |
Episódio 19 Sua Crina Não Diz Nada |
Episódio 20 Uma Informação Saudável |
Episódio 21 Marcas e Atividades |
Episódio 22 Era Uma Vez um Zepelin |
Episódio 23 Tortas e Segredos |
Episódio 24 Laço Incomum |
Episódio 25 Brincando com as Sombras - Parte 1 |
Episódio 26 Brincando com as Sombras - Parte 2 |
Oitava temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 Confusão na Escola - Parte 1 |
Episódio 2 Confusão na Escola - Parte 2 |
Episódio 3 O Par da Maud |
Episódio 4 Finja Até Convencer |
Episódio 5 Vovós à Solta |
Episódio 6 Mar e/ou Terra |
Episódio 7 Uma Peça Hípica |
Episódio 8 O Mapa dos Pais |
Episódio 9 Cláusula de Não-Concorrência |
Episódio 10 Detalhes da Separação |
Episódio 11 A Muda |
Episódio 12 Marcas por Esforço |
Episódio 13 As 6 Malvadas |
Episódio 14 Uma Questão de Direção |
Episódio 15 O Clube da Lareira Calorosa |
Episódio 16 A Universidade da Amizade |
Episódio 17 O Fim da Amizade |
Episódio 18 Iaque-Xofone |
Episódio 19 A Estrada Para A Amizade |
Episódio 20 Os Abusados |
Episódio 21 Rockhoof e Um Lugar Difícil |
Episódio 22 Por Baixo da Árvore |
Episódio 23 Sons do Silêncio |
Episódio 24 Papai Sabe Tudo |
Episódio 25 Escola Arrasada - Parte 1 |
Episódio 26 Escola Arrasada - Parte 2 |
Nona temporada | |||
---|---|---|---|
Episódio 1 O Começo do Fim - Parte 1 |
Episódio 2 O Começo do Fim - Parte 2 |
Episódio 3 Desenraizados |
Episódio 4 Sete Pôneis e Um Segredo |
Episódio 5 O Ponto Sem Volta |
Episódio 6 Terreno em Comum |
Episódio 7 Ela é Toda Iaque |
Episódio 8 Aminimigos |
Episódio 9 Doce e Ardente |
Episódio 10 De Volta à Semente |
Episódio 11 Orientando Alunos |
Episódio 12 The Last Crusade |
Episódio 13 Between Dark and Dawn |
Episódio 14 The Last Laugh |
Episódio 15 2, 4, 6, Greaaat |
Episódio 16 A Trivial Pursuit |
Episódio 17 The Summer Sun Setback |
Episódio 18 She Talks to Angel |
Episódio 19 Dragon Dropped |
Episódio 20 A Horse Shoe-In |
Episódio 21 Daring Doubt |
Episódio 22 Growing Up is Hard to Do |
Episódio 23 | Episódio 24 |
Episódio 25 | Episódio 26 |
Filmes | |||
---|---|---|---|
Equestria Girls | Rainbow Rocks | Jogos da Amizade | A Lenda de Everfree |
My Little Pony: O Filme
|
Especiais | ||||
---|---|---|---|---|
Magia da Dança | Magia do Cinema | Magia do Espelho | Amizade Esquecida | |
Montanha Russa da Amizade | O Melhor Presente de Todos | Pânico nas Férias | A Viagem da Rainbow | |
Festival de Música das Estrelas |
Curtas de animação | ||||
---|---|---|---|---|
Curtas de Rainbow Rocks | Curtas de Jogos da Amizade | Equestria Girls Minis | Equestria Girls: Better Together (1ª temporada) | |
Equestria Girls: Better Together (2ª temporada) | Equestria Girls: Você Escolhe o Próprio Final | O Livro de Recortes da Heartfelt | Bastidores da Butique da Rarity | |
Curtas de Verão | Fundamentos da Magia | My Little Pony Established 1983 | Curtas de A Amizade é Mágica |